Yuuri and CHIMERAZ co-write The World Has Ended, a song from their 2026 release. The artists tell of a world suddenly freed from struggles like hunger and pain. Kohei Nakaya’s music brings an unsettling calm to this emptiness.
Released: January 14, 2026
The World Has Ended
Yuuri
The World Has Ended Lyrics Translation – Yuuri
Yuuri sings that a pain-free world feels hollow without one loved person. The lyrics mention crowded trains and self-doubt vanishing, but ask: ‘Why go back?’ CHIMERAZ writes that every hardship once made the beloved shine brighter.
Sekai Ga OwarimashitaThe world has ended.
Sekai Ga OwarimashitaThe world has ended.
Aa Mou Ne Hatarakanakute Mo Ii ShiAh, I don’t even have to work anymore,
Man’in Densha Mo Nai Ne Ii Deshouand there aren’t any crowded trains, it’s great, right?
Samusa Ni Furueru Koto Mo NaishiI don’t have to shiver in the cold anymore,
O-naka Ga Suku Koto Mo Naiand I never have to feel hungry again.
Karada Mo Itamanai ShiMy body doesn’t even ache,
Nani Mo Ganbaranakute Mo Iiand I don’t have to try hard for anything,
Nani Hitotsu Taenakute Mo IiI don’t have to endure a single thing.
Tada Hitotsu Tada HitotsuBut there’s just one thing, just one thing,
Kokoro Ni Nokoru Koto Wathat still lingers in my heart.
Kimi Ga Inai Kimi Ga InaiYou aren’t here, you aren’t here.
Sonna Tanjun Na Koto DeBecause of something so simple,
Kizuite ShimattaI’ve finally realized,
Kizuite ShimattaI’ve finally realized.
Kono Sekai No Subete ShinrabanshouThat more than ‘all creation’ in this world,
Yori Mo Kimi Ga Daiji Datte Kotoyou’re more important to me than anything else.
Sekai Ga OwarimashitaThe world has ended.
Sekai Ga OwarimashitaThe world has ended.
Aa Mou Ne Mitame Mo Ki Ni Shinai ShiAh, I don’t even care about my looks anymore,
Semerareru Koto Mo Nai Ne Ii Deshouand no one’s here to blame me, it’s nice, isn’t it?
Jibun O Aisenakute Naku Koto MoI don’t cry because I can’t love myself,
Kanashimaseru Koto Mo Naiand I don’t have to make anyone sad anymore.
Kokoro Mo Itamanai ShiMy heart doesn’t even ache,
Kitai Ni Kotaenakute Mo Iiand I don’t have to meet anyone’s expectations,
Dare Hitori Kurushimanai Yonot a single person is suffering anymore.
Tada Hitotsu Tada HitotsuBut there’s just one thing, just one thing,
Kokoro Ni Nokoru Koto Wathat still lingers in my heart.
Kimi Ga Inai Kimi Ga InaiYou aren’t here, you aren’t here.
Sonna Tanjun Na Koto DeBecause of something so simple,
Kaeritai TteI want to go back,
Kaeritai TteI want to go back.
Kono Sekai O Suki To Ieru HikariThe light that let me say I love this world,
Sore Wa Kimi Ga Daiji Datte Kotowas simply that you were precious to me.
Kokoro Ga Kizutsunda Tte IiIt’s okay if my heart gets broken,
Oshitsubusaresou Datte Kamawanaiand I don’t care if I feel like I’m being crushed.
Jibun O Aisenakute Mo IiIt’s fine if I can’t even love myself.
Kimi Ga Iru Sekai De Kanjiru Subete GaIn the world where you were, everything I felt,
Kimi O Hikarasete Itanda Newas what made you shine so bright.
Tada Hitotsu Tada HitotsuThere’s just one thing, just one thing,
Mamoritai Mono Ga Attethat I truly want to protect.
Kimi Ga Iru Kimi Ga IruYou’re here, you’re here.
Sonna Tanjun Na Sekai DeIn such a simple world,
Ketsueki Zenbu Saibou Zenbufrom every drop of blood to every single cell,
Kara Hajimatta Shinrabanshouto the ‘all creation’ that started from within,
Kimi Wa Boku No Kamisama Da Neyou’re my god, aren’t you?
CHIMERAZCHIMERAZ
YuuriYuuri
The World Has Ended Music Video
The World Has Ended lyrics translation shows how love outvalues comfort. Yuuri calls the lost partner ‘my god,’ saying their absence eclipses all created things.