V. V. Prasana and Priya Mali perform ‘Thedi Thedi Naan Kanden Unnai’ from the album Dinasari. Lyricist and composer Isaignani Ilayaraja creates a festive backdrop for this celebration of finding a soulmate.
Thedi Thedi Naan Kanden Unnai
Priya Mali | V. V. Prasana • From “Dinasari”
What is the meaning of Thedi Thedi Naan Kanden Unnai Lyrics from Dinasari?
Ilayaraja’s lines like ‘I’ve searched and finally found you’ frame the discovery as deeply personal. The singers describe dancing and singing to mark this long-awaited union.
Thedi Thedi Naan Kanden UnnaiI’ve searched and searched, and finally found you.
Aadi Paadu Kondaadi KooduDance, sing, celebrate, and come together.
Ennai Virumbum En Uyir NeethaanYou’re my very life, the one who loves me.
Ennai Eduthu KolTake me for your own.
Namm Idhayathil Nammai ThaviraTell me there’s nothing else in our hearts,
Yedhum Ilai Ena Sollexcept for the two of us.
Kaalm Ellaam KaathirundhenI’ve waited for this all my life,
Katti Anaithida Vaaso come and hold me close.
Thedi Thedi Naan Kanden UnnaiI’ve searched and searched, and finally found you.
Aadi Paadu Kondaadi KooduDance, sing, celebrate, and come together.
Ithanai Naal Edhir Paarthadhu EnnaWhat have I been waiting for all these days?
Adhu Undhan Thunai ThaaneIt was your companionship, wasn’t it?
Bathiramai Unnai PaarthiruppenI’ll look after you with all my care.
Naan Solvadhu SerithaneWhat I’m saying is right, isn’t it?
Ithanai Naal Edhir Paarthadhu EnnaWhat was I longing for all this time?
Adhu Undhan Thunai ThaaneIt’s clearly your companionship, isn’t it?
Bathiramai Unnai PaarthiruppenI’ll protect you and keep you safe.
Naan Solvadhu SerithaneEverything I say is the truth, isn’t it?
Attam Pattam UllaasamDancing, singing, and pure joy,
Adhu Thaan Kaalathin Kattayamit’s what the times demand.
Attam Pattam UllaasamRevelry, song, and celebration,
Adhu Thaan Kaalathin Kattayamthis is what the moment requires.
Raathiriyum Pagalum IlaiThere’s no difference between night and day.
Thodarnthu Nadakattum Hoi HoiLet this celebration continue, hoi hoi!
Thedi Thedi Naan Kanden UnnaiI’ve searched and searched, and finally found you.
Aadi Paadu Kondaadi KooduDance, sing, celebrate, and come together.
Nenjam Niraindhadhu Ninaipai InikkudhuMy heart is full and the thought is sweet.
Nedunaal Kanavu IdhuThis is a dream I’ve had for so long.
Ninaithadhu Nadakudhu Nijama YenaWhat I thought of is coming true; is it real?
Nenjam KetkkiradhuMy heart keeps asking.
Nenjam Niraindhadhu Ninaipai InikkudhuMy soul is satisfied and the memory is pleasant.
Nedunaal Kanavu IdhuThis is a long-held vision of mine.
Ninaithadhu Nadakudhu Nijama YenaWhat I imagined is happening; is it for real?
Nenjam KetkkiradhuMy heart is questioning it.
Attam Pattam UllaasamDancing, singing, and pure joy,
Adhu Thaan Kaalathin Kattayamit’s what the times demand.
Attam Pattam UllaasamRevelry, song, and celebration,
Adhu Thaan Kaalathin Kattayamthis is what the moment requires.
Raathiriyum Pagalum IlaiThere’s no difference between night and day.
Thodarnthu Nadakattum Hoi HoiLet this celebration continue, hoi hoi!
Thedi Thedi Naan Kanden UnnaiI’ve searched and searched, and finally found you.
Aadi Paadu Kondaadi KooduDance, sing, celebrate, and come together.
Thedi Thedi Naan Kanden Unnai Music Video
A joyful reunion after patient waiting defines the Dinasari track. Listeners seeking the Thedi Thedi Naan Kanden Unnai lyrics translation will find themes of shared celebration.