Sagar Kami and Sreejith Edavana collaborate on ‘Thedunnu-Nepali,’ a heartfelt track from the album Thirimali. Vivek Muzhakkunnu writes the lyrics, while Sreejith Edavana creates the melody. The song blends Nepali themes with a romantic narrative.
Thedunnu-Nepali
Sagar Kami | Sreejith Edavana • From “Thirimali”
Thedunnu-Nepali Lyrics Translation (from “Thirimali”)
Vivek Muzhakkunnu pens lines like ‘I’d bring nine hundred thousand stars just for you,’ showing the depth of the singer’s devotion. The lyrics weave in imagery of the Himalayas and the story of Sita, grounding love in tradition and nature.
Khojdaischa KhojdaighhuI’m searching, searching everywhere.
Nayan Aaja ThimilaayMy eyes are looking for you today.
Socdaiacha SocdaiachaI’m thinking, constantly thinking.
Bayaan Timro MaayaalaayTrying to find words to describe your love.
Oaa VinnilaayiOh, becoming one with the vast sky.
VinnaadaraayiLike a heavenly reverence.
Swapnam PerunnuMy dreams are growing and blossoming.
Ravu PakalaayiTurning the night into day.
Ne Paalilaayi Oram ThedunnuSearching for a shore in the lands of Nepal.
Bandhuram ThamalamLike a beautiful, shading tree.
Vannithaa ChaaryayiYou’ve come to lean on me.
Aru Ko Nai Cha RaWho else is there for me?
Base GharbaaraaWe’ll build a home and settle down.
Naulaakhe Thaaraa ThimilaaeI’d bring nine hundred thousand stars just for you.
Janakante NaattilIn the legendary land of King Janaka.
Budharathnam VaaramWe’ll find a precious gem of wisdom.
AvaigamemnamWithout any delay.
Aamodamayi Bhagerai Jaaulaa Baaru KaheeLet’s run away somewhere, filled with joy.
Godaulaa Preethiko FulaalaaeWe’ll weave garlands of love’s flowers.
Seethaa ChakrathilaazhamDeep in the cycle of Sita’s story.
Seematheethamaayi VaazhaamWe’ll live beyond all boundaries.
Bitheraay Jaane Yo JavaaniThis youth will eventually slip away.
Na Tharkena YaasaariSo don’t tremble like this.
Choothil JayikkamWe can win this game of chance.
PuthiyoruA brand new…
Ganitham Kurikkam…destiny we’ll write.
Thaama Kanda Makalunne MoonnaaleIn the presence of the daughter found in the lotus.
Theliyunnu Himakooda ManayathuThe snow-capped Himalayan home clears up.
Mangaatha Baagyangal KannooramWith unfading fortunes filling our eyes.
Kayyale Kandethi NeekaloReaching out to find and offer it.
Bagaraama Aaja Rasaayo Chalaayo PrithaleLove flows today, moving the earth with joy.
Najaraama Aaja Udayo Jagayo PrithaleMy vision awakens, rising with love.
Mehrub Ye AanThis is my beloved.
Ye PurushanAnd I’m the man for you.
Mehrub Ye AanThis is my beloved.
Ye PurushanAnd I’m the man for you.
Thedunnu-Nepali Music Video
The English lyrics of ‘Thedunnu-Nepali’ celebrate love’s enduring power. Featuring Sagar Kami and Sreejith Edavana, the track brings Nepali romance to life with warmth and sincerity.