Shreya Ghoshal voices ‘Theeraadha’ from the album Animal, composed by Manan Bhardwaj with lyrics by Mohan Rajan. The track presents a romantic ballad centered on eternal devotion.
Released: November 24, 2023
Theeraadha
Manan Bhardwaj | Shreya Ghoshal • From “Animal”
Theeraadha Lyrics Translation – Animal Soundtrack
Mohan Rajan writes about combining names to symbolize shared fates. Shreya Ghoshal sings of existing in the same world as the beloved, stating ‘Idhu ondru podhum endhan ulagae’.
Theeradha PerungaadhalI’ve found an endless, grand love.
Un Meedhu Naan Konden AnbaeI’ve fallen for you, my dear.
Un Kaigal SeraTo join my hands with yours.
Ketkaadha Oru PaadalA song that’s never been heard,
Nee Paada Naan Ketten AnbaeI listened while you sang it, my dear,
Namm Kaadhal PesaFor our love to speak.
Konjidum Vaarthaiyaale Azhagaagum ManameMy heart becomes beautiful with your affectionate words.
Pesa Pesa Neelamaagum KanameAs we keep talking, every moment stretches on.
Kashmirin Niram Thee Pola MaarumKashmir’s color turns to fire.
Rasithenae Naanum Endhan UyireI savored that sight, my life.
Maaradha MogamAn unchanging passion,
Ennai Naal Dhorum SoozhumSurrounds me every single day.
Midhandhenae Nanaum En UravaeI’ve floated away, my love.
Hoo Oo Unnodu SerndhuOh, by being together with you,
Untholil SaaindhuBy leaning on your shoulders,
Yugam Nooru Vaazhvenae Naan ThanadaI’ll live for a hundred ages, I swear.
Urangaamal Konjugiraai Kenjalaai PesiYou’re caressing me without sleeping, speaking so pleadingly.
Naan Kaanum Dhisaiyae Nee ThanadaYou’re the only direction I can see.
Naam Vaazhum UlagathilIn this world where we live,
Verondrum VendamI don’t need anything else.
Vilagadhae Nee Endrum DhooramDon’t ever drift away from me.
Muthamitaai IdhamaaiYou kissed me so gently.
Pitham Konden ThaagamaaiI’ve become obsessed with a deep thirst.
En Kaadhal Mel Ongi UrugugirenMy love is soaring, and I’m melting away.
Un Paarvai PodhumJust your look is enough.
Undhan Swasam PodhumJust your breath is enough.
En Bomi Nee Endru UlarugirenI keep muttering that you’re my whole world.
Imaigal VeesinaayaeYou fluttered your eyelids.
Idhayam VaanginaayaeYou’ve captured my heart.
Unaalae Thaan Sarindhenae NaanIt’s only because of you that I’ve fallen.
Oru Kodi Minnal Enai ThakkuthaeA million lightning bolts are striking me.
Un Paarvaiyaalae En Nenjin OramJust by your gaze at the edge of my heart.
Un Perai En PeraiYour name and my name,
Naan Serthu Konden AnbaeI’ve joined them together, my dear.
En Vaazhkai NeelaSo that my life can continue.
Un Moochil En MoochaiMy breath within your breath,
Nee Serthu Vaithaaai AnbaeYou’ve kept them joined together, my dear.
Nam Kaadhal VaazhaSo that our love may live on.
Kangalai Nee Eerkkum NeramWhen you captivate my eyes,
Puthidhaagum DhinamaeEvery day becomes brand new.
Sera Sera Aazhamaagum SugamaeAs we get closer, this joy becomes deeper.
Nee Vaazhum DhooramIn the distance where you live,
Naan Vaazha VendumI want to live there too.
Idhu Ondru Podhum Endhan UlagaeThis one thing is enough for my world.
Neengaadha Nesam Nee Veesu PodhumIt’s enough if you just shower your everlasting love.
Imaikkamal Kaanum En KanaveYou’re my dream that I see without even blinking.
Theeraadha Music Video
Animal’s Tamil lyrics translation for ‘Theeraadha’ describes love as self-sufficient reality. Manan Bhardwaj’s composition frames mutual breath as sustaining force.