Sidhartha Pradeep and Nandhagopan V deliver ‘Theeram Thaane Unarum’ from the album ‘Kho Kho.’ The lyricist-composer duo frames patience as organic movement, balancing calm vocals with steady instrumentation.
Released: March 30, 2023
Theeram Thaane Unarum
Nandhagopan V | Sidhartha Pradeep • From “Kho Kho”
Kho Kho’s Theeram Thaane Unarum Malayalam Lyrics English Translation
Sidhartha Pradeep and Nandhagopan V pair ‘flying above the sky’ with ‘building a nest made of hopes.’ Their Malayalam lyrics later shift to ‘spreading like fire in the embers of pain,’ balancing aspiration with resilience.
Theeram Thaane UnarumThe shore awakens on its own.
Olangangal ThazhukippadarumWaves embrace and spread across it.
YathraA journey.
Doorangal VaarippunarumWe’ll embrace the far distances.
Ullellam Onnaay NirayumEverything inside us will fill up as one.
YathraA journey.
Vaanam Meethe PaaripokaamWe can fly high above the sky.
Aashakal Kondoru Koodu KoottaamWe’ll build a nest made of hopes.
Novin Kanalil Theeyaay PadaraamWe’ll spread like fire in the embers of pain.
Swapnangal Cherthoru Lokam TheerkkaamWe’ll create a world by bringing our dreams together.
O OOh, oh.
O OOh, oh.
Theeram Thaane UnarumThe shore awakens on its own.
Olangangal ThazhukippadarumWaves embrace and spread across it.
YathraA journey.
Doorangal VaarippunarumWe’ll embrace the far distances.
Ullellam Onnaay NirayumEverything inside us will fill up as one.
YathraA journey.
Vaanam Meethe PaaripokaamWe can fly high above the sky.
Aashakal Kondoru Koodu KoottaamWe’ll build a nest made of hopes.
Novin Kanalil Theeyaay PadaraamWe’ll spread like fire in the embers of pain.
Swapnangal Cherthoru Lokam TheerkkaamWe’ll create a world by bringing our dreams together.
O OOh, oh.
O OOh, oh.
Theeram Thaane Unarum Music Video
Organic growth drives the ‘Theeram Thaane Unarum’ lyrics translation. Sidhartha Pradeep’s composition treats time as an ally, framing progress through tidal metaphors and steady vocal delivery.