Madhu Iyer’s ‘Theerattha Kathai Sollava’ from the film Ippadikku Kadhal blends Carnatic traditions with modern sounds. Lyricist Soundararajan and composer Arrol Corelli create a timeless romantic atmosphere centered on perpetual love.
Released: February 8, 2024
Theerattha Kathai Sollava
Madhu Iyer • From “Ippadikku Kadhal”
Theerattha Kathai Sollava Lyrics Translation Madhu Iyer | Ippadikku Kadhal
Soundararajan describes love as a ‘wave that never sleeps in the heart.’ Madhu Iyer sings of distances traveled and time stretching ahead, insisting this bond remains unbroken across lifetimes.
Theeratha Kadhai SollavaShall I tell an endless story?
Kadhal Aaradha SugamallavaIsn’t love a pleasure that never fades?
Vizhirendum Jadhipadi UnaiththedutheMy eyes chose you through rhythmic movements,
Uyir Urugamaking my soul melt.
Theeratha Kadhai SollavaShall I tell an endless story?
Suvaith Theeratha Kadhai SollavaShall I tell a story of never-ending sweetness?
SuzhalaadumAs it swirls,
Suramthannil Kalanthaaduyeyou merge and dance within the musical notes.
SirupozhuthumEven for a brief moment,
Theeratha Kadhai Sollavashall I tell an endless story?
MadhuramagiBecoming sweetness,
Malar Viragam Theerththanaikkavashall I embrace you to end this flowery longing?
Muthalvaa SaduthiyenaOh my leader, come quickly,
Amithamaakibecoming boundless,
Thamizh Sadhagam Nee Pathikkavawon’t you engrave a ‘Tamil poetic composition’?
Thalaiva PuraviyenaOh leader, like a noble steed.
MadhuramagiBecoming sweetness,
Malar Viragam Theerththanaikkavashall I embrace you to end this flowery longing?
Thinanthinaa Manamum NiraiyaAs my heart fills more each day,
Anuvumaagi Uyir Asainthuaadum Muthalvaayou’re my leader who moves my soul like an atom.
Aadharamaaka NeeyumAs you join me as my foundation,
Sergindra Vaazhvu Pothumthis shared life is enough.
Unatharugil Jeevan VeezhathuMy life won’t fall when I’m near you;
Veru Enna Vendumwhat more do I need?
Pogindra ThooramellaamFor every distance we travel,
Neelgindra Kaalamellaamand all the time that stretches ahead,
Pogindra Thooramellaamfor every distance we travel,
Neelgindra Kaalamellaamand all the time that stretches ahead,
Piriyaathu Kaadhal Endrum Thodarumour love’ll never part and’ll continue forever.
Jenmam Jenmam AanalumEven if lifetimes pass,
Nenchil Nenchilin my heart,
Urangidaatha Alaithaanit’s a wave that never sleeps.
Unnai EnnaiIt’s you and me,
Dhinam Ninaikkuthewhom it thinks of every day;
Nanaikkuthe Vaacome and drench me now.
MadhuramagiBecoming sweetness,
Malar Viragam Theerththanaikkavashall I embrace you to end this flowery longing?
Muthalvaa SaduthiyenaOh my leader, come quickly,
Amithamaakibecoming boundless,
Thamizh Sadhagam Nee Pathikkavawon’t you engrave a ‘Tamil poetic composition’?
Thalaiva PuraviyenaOh leader, like a noble steed.
MadhuramagiBecoming sweetness,
Malar Viragam Theerththanaikkavashall I embrace you to end this flowery longing?
Thinanthinaa Manamum NiraiyaAs my heart fills more each day,
Anuvumaagi Uyir Asainthuaadum Muthalvaayou’re my leader who moves my soul like an atom.
Theerattha Kathai Sollava Music Video
Lyrics translation for ‘Theerattha Kathai Sollava’ shows love framed as an enduring Tamil poetic composition. The Ippadikku Kadhal track positions union as both foundation and destiny through classical imagery.