James Thakara sings ‘Theeyane,’ a powerful track from the album ‘Padakkuthira.’ Vinayak Sasikumar writes the lyrics, while S. Balakrishnan composes the music. The song mixes intense imagery with a melody that reflects its fiery theme.
Released: April 30, 2025
Theeyane
James Thakara | Vinayak Sasikumar • From “Padakkuthira”
Padakkuthira’s Theeyane Malayalam Lyrics English Translation
Vinayak Sasikumar crafts lines like ‘I am fire, a blazing flame; touch me and your feet will burn,’ capturing a relentless struggle against fate. The wordsmith uses vivid scenes of burning cities and flowing blood to show the fight for survival in a harsh world.
Theeyaney Theeppakalaane Thottal Ithu Kaaladi PollumYou’re fire, you’re a flame, and touching you will burn their feet.
Choodalum Pattana Lokam Munnil Kan MunnilThis world is a scorching city, right before your eyes.
Choodane Panthayamaane Porattam Pranam KondeyIt’s a heated bet, a fight for your very life.
Chenjore Neerppayi Thaazhe VeezhunneThe red blood flows as they fall down below.
Chodhyagal TheerathullilUnanswered questions burn inside,
Karmagal Ambayi Nenjiland my deeds have become arrows in my chest.
Pokunne Anthyam ThediI’m searching for the very end,
Munbil Nokkatheywithout ever looking ahead.
Shwasathin Vekam KoodiMy breath is getting faster,
Tholathe Baarm Keriand the burden on my shoulders grows.
Neraellam Maaragam EeriEvery moment becomes more deadly,
Nerum Kaanatheyand I can’t see the truth.
Ithu Muzhagunna Marathin KaahalamThis is the bugle call of a drowning tree.
Ithu Mariyilla Kazhiyilla PathakamThis is a banner that won’t fade or fall.
Kodi Kalikaalam Pidakkunna JaathakamA destiny seized by this brutal ‘Kali Yuga’.
Vithi Thadukkuvan Inee ChankoottamIt takes courage now to block the path of fate.
Ithu Kazhuthile Murukana KettaneThis is a noose that’s tightening on my neck.
Pala Chitharunna Kallum Mazha PeythaleEven if a rain of scattered stones should fall,
Nalla Kadalilu Chekuthante Mathyathilin the heart of the ocean, in the devil’s domain,
Pala Erijitta Kaniyilu NippaneI’m standing on the embers of countless pyres.
Theeyane Theeppakalaane Thottal Ithu Kaaladi PollumI am fire, a blazing flame; touch me and your feet will burn.
Choodalum Pattana Lokam Munnil Kan MunnilA scorching world, a city right before my eyes.
Choodane Panthayamaane Porattam Pranam KondeyIt’s a burning wager, a battle fought with life itself.
Chenjore Neerppayi Thaazhe VeezhunneAnd the red blood streams down as they fall to the ground.
Theeyane Music Video
The ‘Theeyane’ lyrics convey a fierce determination. James Thakara delivers this emotional anthem in Malayalam, making it a standout track on ‘Padakkuthira.’