C.S. Jayaraman delivers ‘Theeyinaal Sutta’ from the album Orey Vazhi with contemplative depth. Lyricist Kannadasan and composer R. Govarthanam frame a meditation on human speech.
Theeyinaal Sutta
C. S. Jayaraman • From “Orey Vazhi”
Orey Vazhi’s Theeyinaal Sutta Tamil Lyrics English Meaning
Kannadasan contrasts fire wounds with verbal scars: ‘A wound burned by fire will heal, but a scar burned by harsh words never fades.’ The song notes that gratitude-killers face no path to redemption.
Theeyinaal Sutta Pun UllarumA wound burned by fire will heal in time.
Aaradhae Naavinaal Sutta VaduBut the scar burned by a harsh tongue never fades.
Ennandri Kondavarkkum Uivundaam UivillaiThere’s salvation for those who kill any virtue.
Seinandri Kondra MagarkkuBut there’s no hope for the one who kills gratitude.
Deivam Thozha Al KolunanA wife who worships her husband before God,
Thozhuthezhuvaal Peiyena Peiyum MazhaiCan command the rain to fall, and it will pour.
Ethanai Vazhigal Ethanai GunangalSo many paths, so many different characters.
Ethanai Vindhai ManidharadaWhat a wonder humans are, my friend.
Ithanai Vazhiyil Orae Vazhi KaanbomAmong all these ways, let’s find the one true path.
Evano Avanae ArinjanadaWhoever finds it, he’s the truly wise one.
Ethanai Vazhigal Ethanai GunangalSo many paths, so many different characters.
Ethanai Vindhai ManidharadaWhat a wonder humans are, my friend.
Kobathinaal Oru Vaarthai SonnaalIf just one word is spoken in anger,
Adhilkudumbam KalaindhadhadaThe whole family is shattered by it.
Indru Thaabathilae Uyir VaadugiraalToday, she withers away in deep distress.
Idhu Thalaividhi IllaiyadaThis isn’t just fate, my friend.
Kangalai Polae Kaathu ValarthavanHe guarded her as carefully as his own eyes,
Karai Pol Pirinthu VittaanBut now he’s parted ways, drifting like the shore.
Andha Annanai Thedi Alaibavan InbamWandering in search of that brother,
Anaithum Maranthu VittaanHe’s forgotten all his happiness.
Ethanai Vazhigal Ethanai GunangalSo many paths, so many different characters.
Ethanai Vindhai ManidharadaWhat a wonder humans are, my friend.
Illara Vaazhvil Nallara PengalaiIn family life, why are virtuous women
Deivam Endru Yen SonnarRevered as divine beings?
Avar Sindhanai Ondraai Seigaiyum OndraaiBecause their thoughts are pure and their actions align,
Thigazhvadhanaal SonnaarThat’s why the wise ones said so.
Ethanai Vazhigal Ethanai GunangalSo many paths, so many different characters.
Ethanai Vindhai ManidharadaWhat a wonder humans are, my friend.
Ithanai Vazhiyil Orae Vazhi KaanbomAmong all these ways, let’s find the one true path.
Evano Avanae ArinjanadaWhoever finds it, he’s the truly wise one.
Vaanathirkku Orae NilavuFor the vast sky, there’s only one moon.
Maanidarkkellam Orae InamFor all of humanity, there’s only one race.
Vanakathirkku Uriyadhu Orae DeivamThere’s only one God worthy of our prayer.
Vaazhkaikku Inbam Orae VazhiAnd for a happy life, there’s only one way.
Theeyinaal Sutta Music Video
Orey Vazhi offers clear ‘Theeyinaal Sutta’ lyrics translation about permanent verbal damage versus temporary physical harm. The track urges listeners to find wisdom through measured speech.