Thekku Thesa Naadu Lyrics English Translation: Veerayi Makkal | Deepan Chakravarthy | Hemambika

Hemambika’s soothing voice anchors ‘Thekku Thesa Naadu’ from the album Veerayi Makkal. Lyricist Nagaraj Karuppaiah and composer Deepan Chakravarthy craft a steady reminder of ancestral strength. The track emphasizes family as an unbreakable foundation.

Thekku Thesa Naadu Lyrics English Translation: Veerayi Makkal | Deepan Chakravarthy | Hemambika
Released: July 18, 2024

Thekku Thesa Naadu

Deepan Chakravarthy | Hemambika • From “Veerayi Makkal”

Lyricist
Nagaraj Karuppaiah
Composer
Deepan Chakravarthy

Thekku Thesa Naadu Lyrics Translation – Veerayi Makkal Soundtrack

Nagaraj Karuppaiah compares an elder brother’s guidance to a father’s presence. One lyric states the mother’s lap cures pain, framing kinship as protection. Three brothers symbolize shared resilience against hardship.

Thekku Thesa NaaduIn the lands of the southern country.
Theeyathooru VeeduStands the home of Theeyathooru.
Annan Thambi 3 PerumWhere the three brothers…
Vaazhnthu Iruntha KooduLived together in a single nest.
Thekku Thesa NaaduIn the lands of the southern country.
Theeyathooru VeeduStands the home of Theeyathooru.
Annan Thambi 3 PerumWhere the three brothers…
Vaazhnthu Iruntha KooduLived together in a single nest.
Kaalam AlukaathuTime will not let you fade.
Kalangaama VaadaSo don’t be troubled, come along.
Saami Thunai UnduYou have God’s protection.
Unakaaga ThandaGiven solely for you.
Thekku Thesa NaaduIn the lands of the southern country.
Theeyathooru VeeduStands the home of Theeyathooru.
Annan Thambi 3 PerumWhere the three brothers…
Vaazhnthu Iruntha KooduLived together in a single nest.
Ooru Kizhaku Uravu IrukuRelations live to the east of the village.
Aatha Thanda Un Adaiyaala PorappuThe birth Mother gave you is your identity.
Kaani Karuppu Kathu IrukkuThe guardian deity ‘Kaani Karuppu’ waits to protect.
Saathi Sanathoda Vaazhntha Than MathipuLiving united with our people is true honor.
Kaadu VayakaaduThe forests and the fields.
Idhu Than Da SaamiThese are our gods, my friend.
Kanji KuduchalumEven if we survive on simple rice water.
Adhu Than Da KaaniThis land is our rightful heritage.
Appan Muppatan Nada Potta BoomiIt’s the earth where our father and ancestors walked.
Thekku Thesa NaaduIn the lands of the southern country.
Theeyathooru VeeduStands the home of Theeyathooru.
Annan Thambi 3 PerumWhere the three brothers…
Vaazhnthu Iruntha KooduLived together in a single nest.
Thekku Thesa NaaduIn the lands of the southern country.
Theeyathooru VeeduStands the home of Theeyathooru.
Annan Thambi 3 PerumWhere the three brothers…
Vaazhnthu Iruntha KooduLived together in a single nest.
Paasa Porappu Anbai IrukkuThis sibling bond is filled with love.
Annan Kai Than Da Appavin IruppuThe elder brother’s guiding hand is the father’s presence.
Kaalam Irukku Sogam EthukkuWhen we have time, why feel sorrow?
Aatha Madi Thane Vali Pokum MarunthuMother’s lap is the medicine that cures the pain.
Thoppul KodiyoduConnected by the umbilical cord.
Uruvaana PaasamThis affection came to life.
Sontham EppothumOur kinship is eternal.
Aliyatha NesamA love that never fades.
Ooru Uravu EllamThe village and all our kin…
Eppothum PesumWill speak of us forever.
Thekku Thesa NaaduIn the lands of the southern country.
Theeyathooru VeeduStands the home of Theeyathooru.
Annan Thambi 3 PerumWhere the three brothers…
Vaazhnthu Iruntha KooduLived together in a single nest.
Thekku Thesa NaaduIn the lands of the southern country.
Theeyathooru VeeduStands the home of Theeyathooru.
Annan Thambi 3 PerumWhere the three brothers…
Vaazhnthu Iruntha KooduLived together in a single nest.

Thekku Thesa Naadu Music Video

Veerayi Makkal’s Tamil lyrics translation connects land and lineage as sources of identity. Karuppaiah positions heritage and sibling bonds as divine blessings. Listeners find clear parallels between roots and personal fortitude.