Maman Kumar leads ‘Thella Thella Vaare Podhu’ from the album ‘Panjaram’. Lucky Akshar and Nani Mohan draft the lyrics, while Madhura Sreedhar Reddy produces the melody. Together, they create a song that balances heartache with poetic beauty.
Released: January 6, 2026
Thella Thella Vaare Podhu
Maman Kumar | Nani Mohan • From “Panjaram”
What is the meaning of Thella Thella Vaare Podhu Lyrics from Panjaram?
The poet writes, ‘The full moon night has turned into pitch darkness,’ a line that captures the despair of lost love. Thella Thella Vaare Podhu’ uses the contrast of light and dark to mirror the emotional turmoil of a broken heart.
Thella thella vaare podhu vaali poye gundellaAs the pale dawn breaks, it weighs heavy on my heart,
Moyaleni bhaaram neevallaabecoming an unbearable burden because of you.
Alli billi matalu enno alle naaloSo many tangled words have woven themselves inside me,
Ee velaaat this very moment.
Maanaleni gaayam nee vallaaIt’s an unhealable wound caused by you.
O pilla nuvve naa kalloki vachiOh girl, you came into my dreams,
Kompa munchesaave cheri theeraalakeand brought ruin upon me just as I reached the shore.
Nindu punnamieee kaaru chikati ayyiThe full moon night has turned into pitch darkness,
Dhaari kaana raake dhari cherithiveand though the path wasn’t visible, you still reached me.
Thella thella vaare poddhu vaalipoye gundellaAs the pale dawn breaks, it weighs heavy on my heart,
Moyaleni bhaaram neevallaabecoming an unbearable burden because of you.
Alli billi maatalu enno alle naaloSo many tangled words have woven themselves inside me,
Ee velaaat this very moment.
Maanaleni gaayam nee vallaaIt’s an unhealable wound caused by you.
Naa chinni gundeke baadhaMy poor heart is in so much pain,
Adi cheppaleni antha gaadhaaa story so deep that I cannot even express it.
Are talachina gaane pilichina gaaneJust by thinking of you, just by calling out,
Maikame kammenaaaan intoxicating dizziness engulfs me.
Andhu vallane kadha chitram edho jarigipoyenaThat’s why something so strange has happened, hasn’t it?
Choosina gane chepina gaane kalale chedhirenaJust by seeing, just by speaking, my dreams have shattered.
Enduke inthalaa tanuve maare tanakem kaana nene maarenaWhy has my body changed like this? Have I changed without even realizing it?
Kalalo edo jarigindemoMaybe something happened in that dream,
Nenuu nene kaane kaanenaaand now I’m not myself anymore.
O pilla nuvve naa kalloki vachiOh girl, you came into my dreams,
Kompa munchesaave cheri theeraalakeand brought ruin upon me just as I reached the shore.
Nindu punnamieee kaaru chikati ayyiThe full moon night has turned into pitch darkness,
Dhaari kaana raake dhari cherithiveand though the path wasn’t visible, you still reached me.
Thella thella vaare poddhu vaalipoye gundellaAs the pale dawn breaks, it weighs heavy on my heart,
Moyaleni bhaaram neevallaabecoming an unbearable burden because of you.
Alli billi maatalu enno alle naaloSo many tangled words have woven themselves inside me,
Ee velaaat this very moment.
Maanaleni gaayam nee vallaaIt’s an unhealable wound caused by you.
Thella Thella Vaare Podhu Music Video
What does ‘Thella Thella Vaare Podhu’ mean? The lyrics describe the weight of unspoken words and the pain of a love that lingers like an unhealable wound, sung beautifully by Maman Kumar in Tamil.