Then Madhuvai Lyrics Translation: Puthumai Pithan | P. Susheela

P. Susheela’s voice carries Thanjai N. Ramaiah Dass’s lyrics in ‘Then Madhuvai’ from the album Puthumai Pithan. G. Ramanathan’s composition frames a philosophical warning against shallow attractions. The track advises prioritizing lasting wisdom over temporary delights.

Then Madhuvai Lyrics Translation: Puthumai Pithan | P. Susheela

Then Madhuvai

P. Susheela • From “Puthumai Pithan”

Lyricist
Thanjai N. Ramaiah Dass
Composer
G. Ramanathan

Then Madhuvai Lyrics Translation – Puthumai Pithan Soundtrack

Thanjai N. Ramaiah Dass compares material desires to short-lived water bubbles. His lines urge resisting distractions like ‘deer-eyed beauties’ for self-mastery. P. Susheela delivers these warnings with sober clarity.

Thaen Madhuvai Vandinam Thedi VarumA swarm of bees comes searching for sweet honey nectar.
Inbamaai Vaan MathiyaiJust as the ‘celestial moon’ brings joy,
Vanna Mugil Naadi VarumThe colorful clouds come seeking it.
Haaa AaaHaaa Aaa.
Thaen Madhuvai Vandinam Thedi VarumA swarm of bees comes searching for sweet honey nectar.
Inbamaai Vaan MathiyaiJust as the ‘celestial moon’ brings joy,
Vanna Mugil Naadi VarumThe colorful clouds come seeking it.
Kaanatha Inbam Kandaale ThunbamChasing unseen pleasures only leads to misery.
Vaazhnaalum Indrodum VeenavadhaWill your life just go to waste today?
Kaanatha Inbam Kandaale ThunbamChasing unseen pleasures only leads to misery.
Vaazhnaalum Indrodum VeenavadhaWill your life just go to waste today?
Maanargal Vizhiyaale Mayangaadhae NeeyaeDon’t be captivated by the gaze of ‘deer-eyed’ beauties.
Maanargal Vizhiyaale Mayangaadhae NeeyaeDon’t be captivated by the gaze of ‘deer-eyed’ beauties.
Madhiyaalae Vidhi Maalum Thayangaadhae NeeyaeWith wisdom, you’ll conquer fate, so don’t hesitate.
Madhiyaalae Vidhi Maalum Thayangaadhae NeeyaeWith wisdom, you’ll conquer fate, so don’t hesitate.
Thaen Madhuvai Vandinam Thedi VarumA swarm of bees comes searching for sweet honey nectar.
Inbamaai Vaan MathiyaiJust as the ‘celestial moon’ brings joy,
Vanna Mugil Naadi VarumThe colorful clouds come seeking it.
Haaa AaaHaaa Aaa.
Thaen MadhuvaiSweet honey nectar.
Neerazhi Polae NilaiyaanadhaleSince worldly things are as transient as a ‘water bubble’,
Neerazhi Polae NilaiyaanadhaleSince worldly things are as transient as a ‘water bubble’,
Aaraaindhu Paaramal PeraasaiyalaeDon’t chase them with greed without careful thought.
Aaraaindhu Paaramal PeraasaiyalaeDon’t chase them with greed without careful thought.
Maaradha Veen Mogam Thaalamal NeeyaeDon’t let this unchanging, vain obsession weigh you down.
Maaradha Veen Mogam Thaalamal NeeyaeDon’t let this unchanging, vain obsession weigh you down.
Theeradha Sathiyaalae Veezhadhe RaajaDon’t fall into an unending trap of deceit, O King.
Theeradha Sathiyaalae Veezhadhe RaajaDon’t fall into an unending trap of deceit, O King.
Thaen Madhuvai Vandinam Thedi VarumA swarm of bees comes searching for sweet honey nectar.
Inbamaai Vaan MathiyaiJust as the ‘celestial moon’ brings joy,
Vanna Mugil Naadi VarumThe colorful clouds come seeking it.
Haaa AaaHaaa Aaa.
Thaen MadhuvaiSweet honey nectar.

Then Madhuvai Music Video

Thanjai N. Ramaiah Dass’s ‘Then Madhuvai’ lyrics translation promotes inner strength to overcome illusions. The song positions intellect as the tool to reshape destiny. This Tamil classic remains relevant for seekers of enduring truth.