Jikki’s ‘Thenithazh Mele’ from the album ‘Mathar Kula Manickam’ blends S. Rajeswara Rao’s soft melody with Thanjai N. Ramaiah Dass’s honeyed Tamil verses. The track radiates effortless romance, comparing love to an eternal star in moonlit skies.
Thenithazh Mele
Jikki • From “Mathar Kula Manickam”
What is the meaning of Thenithazh Mele Lyrics from Mathar Kula Manickam?
Thanjai N. Ramaiah Dass frames the beloved as a celestial guide, offering flower showers like the god Maara. The lyrics pledge unbreakable unity, referencing Thiruvalluvar and Vasuki’s legendary devotion against falling skies.
Thaenidhazh Melae Thendralai PolaeLike a gentle breeze over honeyed lips,
Thedaatha Per Inba Kaadhalaethis is a great joy of love I didn’t even search for.
Endrum Vaadadha Thaen Malar VaazhvilaeIt’s a life like a honeyed flower that’ll never fade.
Thaenidhazh Melae Thendralai PolaeLike a gentle breeze over honeyed lips,
Thedaatha Per Inba Kaadhalaethis is a great joy of love I didn’t even search for.
Endrum Vaadadha Thaen Malar VaazhvilaeIt’s a life like a honeyed flower that’ll never fade.
Maan Vizhi MelaeOver these deer-like eyes,
Maanvizhi Melae Malaar Thoovum Maarayou’re the God of love ‘Maara’ who showers flowers over these eyes.
Vaanmadhi JodhiyilaeIn the light of the moon in the sky,
Ennaalum Vaazhndhidum ThaaraghaiI’m a star that’ll live forever.
Naan Ini MelaeFrom now on, I’m that star.
Maanvizhi Melae Malaar Thoovum Maarayou’re the God of love ‘Maara’ who showers flowers over these eyes.
Vaanmadhi JodhiyilaeIn the light of the moon in the sky,
Ennaalum Vaazhndhidum ThaaraghaiI’m a star that’ll live forever.
Naan Ini MelaeFrom now on, I’m that star.
Kaavanam Melae Kokilam PolaeLike a cuckoo bird upon the garden canopy,
Kaanamirudham Thandhu AaduvaenI’ll dance and offer the nectar of music.
Naan Kalyaana Maalaiyum SoovuvenI’ll also wear the wedding garland.
Vaazhvinilae Inba Yogam ThannalaeJoyous fortune came into my life on its own.
Vandhadhinaal Magizhvaen Manam PolaeSince it arrived, I’ll be happy just as my heart desires.
Vaazhvinilae Inba Yogam ThannalaeJoyous fortune came into my life on its own.
Vandhadhinaal Magizhvaen Manam PolaeSince it arrived, I’ll be happy just as my heart desires.
Vaan Idindhaalum Inai PiriyaadhuEven if the sky falls, we won’t part.
Valluvan Vaasukithaan Nigar YedhuNothing’s a match for the bond like the poet ‘Thiruvalluvar’ and his wife ‘Vasuki’.
Vaan Idindhaalum Inai PiriyaadhuEven if the sky falls, we won’t part.
Valluvan Vaasukithaan Nigar YedhuNothing’s a match for the bond like the poet ‘Thiruvalluvar’ and his wife ‘Vasuki’.
Kaavanam Melae Kokilam PolaeLike a cuckoo bird upon the garden canopy,
Kaanamirudham Thandhu AaduvaenI’ll dance and offer the nectar of music.
Naan Kalyaana Maalaiyum SoovuvenI’ll also wear the wedding garland.
Thenithazh Mele Music Video
Lyrics translations for ‘Thenithazh Mele’ reveal a vow of lifelong partnership sealed with wedding garlands. Jikki’s performance elevates the Tamil poetry about love arriving unasked yet lasting beyond time.