Thetti, a Malayalam tune by Neeraj Remesh, from Painkili, pulses with chaotic energy and playful frustration. Its meaning, “wrong,” reflects a whirlwind of mathematical and emotional missteps. Lyrics penned by Vinayak Sasikumar unravel a quirky tale of confusion and miscalculations. Justin Varghese crafts a vibrant composition that fuels the song’s restless, mischievous spirit.
| Melody | Thetti |
| Release | Painkili |
| Singer | Neeraj Remesh |
| Writers | Vinayak Sasikumar |
| Instrumentalists | Justin Varghese |
| Players | Sajin Gopu, Anaswara Rajan, Jisma Vimal, Roshan Shanavas, Chandu Salimkumar, Abu Salim, Riyas Khan, Lijo Jose Pellissery |
| Release Date | March 1, 2025 |
Neeraj Remesh’s translation of Thetti lyrics reveals a frantic narrative of errors, blending math metaphors with life’s chaos, tied to Painkili. Vinayak Sasikumar’s verses spark laughter and relatability, capturing the mess of getting it all wrong. The chorus, “Thetti! Thetti!”, translates to “It’s wrong! It’s wrong!”
Painkili Movie’s Thetti Lyrics English {Meaning}
Trikkona Madhye! Moola Bindu Kudungi
The origin is stuck at the center of the triangle
Bhuja Bhuj Tribhuj Chaturbhuj Padil
The lateral, bilateral, and quadrilateral aspects went wrong
Thetti!
It’s wrong!
Thetti!
It’s wrong!
Raghunama Saadharanna Gunitam
The least common multiple
Uttama Saadharanna Ghatakam
and the greatest common divisor reverse
Vipareeta Samkriyakramam Oduvil Haranaphalam
Finally, the quotient turns incorrect
Thetti!
It’s wrong!
Jibra Jibra Aljibradhi Mukharidham
There ‘s algebra all over the place
Kalanam Sankalanam Vyavakalanam Ellaam
Everything including addition, multiplication and division went wrong
Thetti!
It’s wrong!
Bhramam Sambhramam Paribhramam
Getting bewildered, confused and puzzled
Sakalathum
Everything got wrong!
Thetti!
It’s wrong!
Kramam Akramam Paraakramam
Exhibiting brutality and ferocity
Samanilaha
He’s gone out of his mind!
Thetti!
It’s wrong!
Thetti Music Video
Watch the Malayalam music video for Thetti from Painkili embedded above. Directed by Sreejith Babu, it bursts with wild energy, showcasing the lively performances of Anaswara Rajan, Chandu Salimkumar, Abu Salim, Jisma Vimal, Lijo Jose Pellissery, Riyas Khan, Roshan Shanavas, and Sajin Gopu.