H3r3’s 2023 single ‘Thief’ pairs minimal piano arrangements with direct confessions about post-breakup emptiness. As both lyricist and composer, H3r3 frames the vocals around fractured self-worth after romantic betrayal.
Released: September 13, 2023
Thief
H3R3
Thief Lyrics Translation – H3R3
Repeated phrases like ‘I fill it up with more force’ contrast with blunt admissions about replacement status. H3r3 underlines paradoxes – wanting distance yet reliving memories, seeking closure but resisting finality.
将这段回忆画个句号吧Let’s put a full stop to these memories.
就当作我失败了Just consider it my failure.
不打扰会显得更礼貌吗Would it seem more polite if I didn’t disturb you?
可以把责任全都怪我You can pin all the blame on me.
你的痛楚 就当我没懂过Just pretend I never understood your pain.
你我直接的裂缝 是否存在得太多Are there just too many cracks between us?
起初的浪漫与荷尔蒙的冲动The initial romance and the rush of hormones,
让回忆肆意 介入在我的每个段落Allowing memories to recklessly intrude on every chapter of my life.
哪怕是一分一秒Even for a single minute or second,
你都未曾消失在我思绪You’ve never vanished from my thoughts.
却从不会知道我感受But you’ll never know how I feel.
别留下任何记号Don’t leave any trace behind.
这段被你用玩笑概括的回忆This memory you summed up as a mere joke,
又怎么会再让谁感动How could it ever move anyone again?
我还没来得及去爱你I haven’t had the time to love you yet,
来不及去恨你And I haven’t had the time to hate you.
被偷走的这颗心This heart that was stolen away,
我填补得更用力I’m trying so hard to fill the void.
来不及去怪你I haven’t had the time to blame you,
来不及去忘了你And I haven’t had the time to forget you.
我告诉自己忘了就好 放手就好I tell myself it’s best to forget, best to let go.
放过自己 只是说得轻松Forgiving myself is easier said than done.
可我从没想过 会成为谁的代替品But I never thought I’d become someone’s replacement,
甚至不能被你反复利用I wasn’t even worth being used by you again.
你甚至没找更好的借口You didn’t even look for a better excuse,
会让你更洒脱To make yourself look more carefree,
会让我更好过And make it easier for me to bear.
我在错过你的时空In the time and space where I missed you,
坠落在每一分钟I’m falling through every minute.
我在拥有你的时空In the time and space where I held you,
沉沦在每一分钟I’m sinking deeper every minute.
来不及去爱你I haven’t had the time to love you yet,
来不及去恨你And I haven’t had the time to hate you.
被偷走的这颗心This heart that was stolen away,
我填补得更用力I’m trying so hard to fill the void.
来不及去怪你I haven’t had the time to blame you,
来不及去忘了你And I haven’t had the time to forget you.
还来不及 来不及爱你It’s still too late, too late to love you.
一切都来不及 来不及爱你Everything is too late, too late to love you.
Thief Music Video
Official English translations for ‘Thief’ lyrics expose layered wordplay about stolen time and emotional theft. The track’s pacing mirrors the push-pull between moving forward and dwelling on loss.