Low G drops ‘Thiên Thần Ác Quỷ,’ a haunting tale of love, loss, and self-destruction. The lyricists Nguyen Hoang Long, Andreas Ezau, and Daniil Letiagin craft a gripping story, while the composers mix a dark, atmospheric beat. The song follows a man drowning in luxury and guilt after losing his angelic princess.
Released: February 20, 2023
Thiên Thần Ác Quỷ
Low G
Thiên Thần Ác Quỷ Lyrics Translation – Low G
Nguyen Hoang Long writes vivid scenes of opulence and despair. A key line, ‘I’m bathing in Hennessy, drowning in sorrow after losing my whole world,’ captures the protagonist’s downward spiral. The verses describe wild parties, regret, and a chilling realization that he’s lost his moral compass.
Tao Đang Chìm Sâu Vào Kim Cương Đen Và Pha Lê Trong Biệt Thự Nguy NgaI’m sinking deep into black diamonds and crystal within this grand mansion.
Rồi Một Công Chúa Xinh Như Thiên Thần Cho Tao Tình Yêu Quý GiáThen a princess, beautiful as an angel, gave me her precious love.
Mọi Thứ Sụp Đổ Khi Nàng Uất Hận Chửi Rủa Rồi Bỏ Xa TaEverything collapsed when she grew resentful, cursed me, and left me behind.
Tuần Sau Biệt Thự Nguy Nga Chỉ Còn Tao Và M# Tuý ĐáA week later, this grand mansion holds only me and ‘cr#st#l m#th’.
Chìm Sâu Vào Kim Cương Đen Và Pha Lê Nhưng Còn Mình Tao ThôiI’m sinking into black diamonds and crystal, but now I’m all alone.
10 Con Đàn Bà Đến An Ủi Tao Và Tiệc Tùng Trong Bóng TốiTen women came to comfort me, partying in the shadows.
Cảm Thấy Tội Lỗi Khi Tao Gần Bên Địa Ngục Và Sống Xa HoaI feel guilty living in luxury while standing so close to hell.
Vòng Ba Như Medusa Nhìn Qua Loa Là C# Hóa ĐáTheir curves are like Medusa’s; one quick glance and you’re turned to stone.
Rót Ly Champagne Vào Lưng Một Em Xong Cúi Xuống Rãnh Tao UốngI pour champagne down a girl’s back and lean down to drink from the curve.
Chín Em Còn Lại Nằm Theo Hàng Dọc Đòi Tao Đưa Tay Vào LuồnThe other nine lie in a row, begging for my touch.
Mua Con Rari Mới Lái Nó Xuống Bể BơiI bought a new ‘Rari and drove it straight into the pool.
Tắm Trong Hennessy Rồi Buồn Khi Mất Cả Thế GiớiI’m bathing in Hennessy, drowning in sorrow after losing my whole world.
Cảm Thấy Mắt Tao Mờ Và Lần Này Là Lần Thứ NMy vision’s blurring, and this is the countless time it’s happened.
Mỉa Mai Tình Yêu Như # Tao Chuyển Sang Đi Yêu Cái #I mock love like it’s nothing, turning my affection toward ‘vices’.
Bốn Em Quỳ Dưới Chân Mồm Chữ O Khi Tao Cầm ÔFour girls kneel at my feet, their mouths agape as I stand over them.
Trong Cơn Mưa Giông Tao Nhận Ra Ơ Đây Không Phải Duyên SốIn the middle of the storm, I realize that this isn’t destiny.
Thiên Thần Với Cả Ác QuỷAngels and demons.
Tao Mất Khái Niệm Hai Bên Khi Khuôn Ngực Kia Trườn Sát TuỷI’ve lost all sense of right and wrong as those bodies press against my soul.
Người Toàn Rượu Vì Sợ Một Ngày Nào Đó Trong Cơn MơI’m soaked in alcohol because I’m terrified that one day in a dream,
Tao Phải Gặp Lại Công Chúa Ngày Xưa Tao Làm Tan Vỡ Tao Đang NhớI’ll have to face the princess whose heart I broke, the one I’m still missing.
Mở Mắt Thức Dậy Điện Thoại Đang ReoI open my eyes and wake up to the phone ringing.
Tao Lại Bò Khỏi Giường Và Bảo Người Hầu Là Đừng Đi TheoI crawl out of bed again and tell my servants not to follow me.
10 Con Đ# Không Quen Vẫn Đang Trên Giường Và Nằm Chồng ChéoTen strange women are still on the bed, lying tangled together.
Mở Cái Nắp Vertu Và Mất Năm Giây Để Tao Nhận RaI flip open my Vertu, and it takes five seconds to realize who it is.
Đấy Là Giọng Công Chúa Ngày Xưa Và Em Đang Khóc Lên Em Đau QuáIt’s the voice of my old princess, and she’s crying out in agony.
Anh Ở Đâu VậyWhere are you?
Sao Không Trả Thù Cho Em Mà Hơn Một Tuần Vừa Qua Lại Như VậyWhy haven’t you avenged me? Why have you spent the last week like this?
Em Đã Bị Nó Tr# Tấn Và Em Chỉ Biết Liên Tục Gào Tên AnhHe tortured me, and all I could do was keep screaming your name.
Cổ Của Em Bị C#a Và Em Chỉ Biết Liên Tục Gào Tên AnhMy throat was slashed, and I just kept screaming your name.
Xác Của Em Sao Không KiếmWhy haven’t you searched for my body?
Hắn Là Ai Sao Không Gi#tWho is he? Why haven’t you ‘stopped’ him?
Và Bất ChợtAnd suddenly…
Và Bất Chợt Đèn Trên Gương Cạnh Tao Rơi Xuống VỡSuddenly, the light on the mirror beside me falls and shatters.
Và Bỗng Em Hiện Ngay Trước Mặt Tao Nhìn Thẳng Mắt Tao Cứ NgỡThen you appear right before me, staring into my eyes; I can’t believe it.
Như Kiểu Em Đang Vừa Cười Vừa Khóc Tao Thấy Sống Lưng Có Gì Gai GaiYou’re both laughing and crying, sending chills straight down my spine.
Môi Em Bắt Đầu Bong Máu Bật Ra Mặt Dần TáiYour lips begin to peel as blood bursts out, and your face turns pale.
Tay Bẻ Ngược Sang Trái Cào Mặt Tao Giọng Vỡ Ra Như DạiYour hands twist back as you claw at my face, your voice breaking like a madwoman’s.
Trả Thù Cho Em Đi Anh Bởi Vì Bởi Vì Bởi Vì Bởi VìAvenge me, please, because… because… because…
Em Sợ Em Sợ Lắm Trả Thù Cho Em Trả Thù Cho EmI’m so scared, I’m so scared… Avenge me, avenge me!
Tao Bật Đậy Lúc Nửa Đêm Và Nhận Ra Không Một Ai Cạnh TaoI bolt upright in the middle of the night, only to realize I’m all alone.
Giọng Nói Trong Đầu Bảo Tao Là Thủ Phạm Đang Ở Ngay Phòng DướiA voice in my head tells me the killer is right there, in the room below.
Tao Ngó Xuống Cầu Thang Có Một Thằng Đang Núp Sau Và CườiI peek down the stairs and see someone lurking there, laughing at me.
Chắc Chắn Là Nó Rồi Tao Rút D#o Lúc 3:30That’s definitely him; I pull out my ‘blade’ at 3:30 AM.
Tao Lấy Chân Đạp Nó Xuống Rồi Nhắm Vào Chân Của Nó Mà Đ#mI kick him down and drive the ‘blade’ straight into his leg.
Nhát Số Một Nhát Số Hai Dí Vào Sâu Và R#ch Đầu GốiThe first strike, the second strike… I drive it deep and tear through the knee.
Không Nhìn Rõ Nó Là Ai Tao Bật Đèn Nhưng Nhìn Xuống DướiI can’t see who it is, so I flip the switch and look down.
Nhận Ra Tao Đ#m Chính Chân Tao Nó Đang Đứt Thành ĐôiI realize I’ve ‘struck’ my own leg; it’s nearly severed in two.
Anh Làm Tốt Lắm Em Yêu Anh Như Ngày Hôm Qua‘You did so well, I love you just as much as I did yesterday.’
Thiên Thần Ác Quỷ Music Video
What does ‘Thiên Thần Ác Quỷ’ mean? The lyrics explore the chaos of love, loss, and revenge. The track blends Vietnamese storytelling with a dark, modern edge.