BOWKYLION writes and performs the song ที่คั่นหนังสือ (Sometimes). BOWKYLION uses the bookmark metaphor to depict temporary love. NONT TANONT features in this collaboration.
![ที่คั่นหนังสือ (Sometimes) [Feat. Nont Tanont] Lyrics (with English Meaning) - Bowkylion](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/thiikhanhnangsuue-sometimes-feat-nont-tanont-bowkylion-translation.webp)
Released: April 25, 2025
ที่คั่นหนังสือ (Sometimes) [feat. NONT TANONT]
Bowkylion
ที่คั่นหนังสือ (Sometimes) [feat. NONT TANONT] Lyrics English Translation by Bowkylion
BOWKYLION sings about being a placeholder in someone’s life. The lyricist mentions how the narrator waits between pages, noticed only when the main story pauses. She describes the agony of being an option but never the priority.
Chao Tua Akson Nang Sue Thee Khao Thue Wai Phuea AnThat character in the book he’s holding to read,
Yak Thee Cha Khat Dao Wa Khao Tang Chai Rue Mong PhanIt’s hard to tell if he means it or is just skimming.
Chai Chan Yak Rian Ru Lem Thee Du Wa Na AnMy heart wants to get to know that interesting-looking volume,
Thing Thoe Wai Bang Ton Chao Nang Sue Du Chang ThoramanBut leaving you at times, oh, my book, looks so torturous.
An Thoe Phiang Khra Khao Chai Thoe Khae Bang NaHe only reads you for a moment, using you for just a few pages,
Pit Ta Yep Wai Mai Khoei Rak SaThen closes you shut, never taking care of you.
Muea Khao Chak La Chan Yang Khoi Khan Wai Thuk Khuen Wan Khan We LaWhen he’s gone, I’m still the one marking the spot, night after night, marking time.
Khae Phiang Chua Khrao Luem Sai Ta Khong Khao KonJust for a little while, forget his gaze,
Phop Kan Bang Ton Yu Bang Chuang We LaWe meet sometimes, for just a moment in time.
Tha Khao An Thoe Mai Chop Khong Cha Phop Chan Khan Ra Wang NaIf he doesn’t finish reading you, he’ll find me tucked between the pages,
Wan Thee Khao An Thoe Mai La Sai Ta Wan Nan Khong Tong La KonAnd the day he reads you without looking away, that’ll be the day I have to say goodbye.
To Hai Rak Khae Nai Mae Cha Di Thao RaiNo matter how much I love, no matter how good I am,
Mai Mi Sit Dai Khrop Khrong Bot Kawee Thee Mai Khlong ChongI don’t have the right to own this unrhymed poetry.
Mae Cha Nan Thao Rai Ko Tem Chai Cha Rak Ka RonNo matter how long it takes, I’m willing to love being the ‘bookmark’,
Yak Klai Thoe Nan NanI want to be near you for a long, long time.
An Chai Phiang Khra Tae Nang Sue Mai At Riak Ha Phu AnHe reads my heart for a moment, but a book can’t call out for its reader,
Muen Lan Khwam Pra NaWith a billion silent wishes.
Wan Thee Thoe Ngao Cha Hen Chan Yuen Yu Trong Thee KaoOn the days you’re lonely, you’ll see me standing in the same old place,
Khae Ton Khao Mai MaJust for the moments when he isn’t here.
Khae Phiang Chua Khrao Luem Sai Ta Khong Khao KonJust for a little while, forget his gaze,
Phop Kan Bang Ton Yu Bang Chuang We LaWe meet sometimes, for just a moment in time.
Tha Khao An Thoe Mai Chop Khong Cha Phop Chan Khan Ra Wang NaIf he doesn’t finish reading you, he’ll find me tucked between the pages,
Wan Thee Khao An Thoe Mai La Sai TaThe day he reads you without looking away.
Pen Dang Bot Khwam Thee Khan Ao Wai Saen Nan Chon Luem An PaiI’m like an article that was marked for so long, it was forgotten,
Hak Thoe Khae Tham Pen Dai Yin Nai Sing Thee Chan Mai Khoei Dai KlaoIf only you’d pretend to hear the things I’ve never dared to say.
Chai Khong Chan Mi Phiang Khae ThoeMy heart only has you,
Phro Yang Khong Khit Thueng Thuk KhraBecause I’m still thinking of you all the time.
Fao Du Lae Khoi Fang Rueang RaoWatching over you, listening to your stories.
Thoe Bok Rak Pak Plao Tae Wa Khao Fao Ro Talon KanYou say you love me, but it’s just words while he’s the one you wait for.
Khae Phiang Chua Khrao Luem Sai Ta Khong Khao KonJust for a little while, forget his gaze,
Phop Kan Bang Ton Yu Bang Chuang We LaWe meet sometimes, for just a moment in time.
Tha Khao An Thoe Mai Chop Khong Cha Phop Chan Khan Ra Wang NaIf he doesn’t finish reading you, he’ll find me tucked between the pages,
Wan Thee Khao An Thoe Mai La Sai TaThe day he reads you without looking away.
Khae Phiang Chua Khrao Luem Sai Ta Khong Khao KonJust for a little while, forget his gaze,
Phop Kan Bang Ton Yu Bang Chuang We LaWe meet sometimes, for just a moment in time.
Tha Khao An Thoe Mai Chop Khong Cha Phop Chan Khan Ra Wang NaIf he doesn’t finish reading you, he’ll find me tucked between the pages,
Wan Thee Khao An Thoe Mai La Sai Ta Wan Nan Khong Tong La ThoeAnd the day he reads you without looking away, that’s the day I’ll have to leave you.
Nan Koen Chai Cha Ru Chan Yang Khong Khan Thoe YuIt’s been too long for my heart to know, I’m still here marking your page,
Trabandai Thee Khao Mai Phlik DuAs long as he doesn’t turn back to look.
Nan Koen Chai Cha Ru Chan Yang Khong Khan Thoe YuIt’s been too long for my heart to know, I’m still here marking your page,
Trabandai Thee Khao Mai Phlik DuAs long as he doesn’t turn back to look.
ที่คั่นหนังสือ (Sometimes) [feat. NONT TANONT] Music Video
The ที่คั่นหนังสือ (Sometimes) lyrics translation shows the painful reality of unrequited love. BOWKYLION asks what happens when the reader never returns to her chapter. The song explores how temporary attention becomes eternal waiting.