Thikatta Thikatta Kadhalippom Lyrics Translation — Aneethi | G. V. Prakash | Yamini Ghantasala
Yamini Ghantasala and G. V. Prakash perform ‘Thikatta Thikatta Kadhalippom’ from the album ‘Aneethi’. Lyricist Na. Muthu Kumar and composer G. V. Prakash Kumar create a track about persistent romantic devotion. The duet carries a gentle but insistent rhythm.
Released: July 8, 2023
Thikatta Thikatta Kadhalippom
G. V. Prakash | Yamini Ghantasala • From “Aneethi”
Lyricist
Na. Muthu Kumar
Composer
G. V. Prakash Kumar
Thikatta Thikatta Kadhalippom Lyrics Meaning G. V. Prakash | Yamini Ghantasala | Aneethi
Na. Muthu Kumar’s writing connects love to natural cycles, comparing a partner to blended scents of rain and sunlight. The phrase ‘Thalaikothi Kalaippatharkum’ lists shared physical comforts like headrests and hair-tousling as core relationship anchors.
Thigatta Thigatta ThigattaEndlessly, sweetly, until we’re satiated.
Thigatta KadhalippomLet’s love until we’ve had our fill.
Ilaigal Thoongum IravilIn the night while the leaves sleep,
Vizhigal Vinmeenagayour eyes become the stars.
Anilgal Adum MundrilIn the courtyard where squirrels play,
Viralgal Veenai Agayour fingers become a ‘veena’ (string instrument).
O Iragai PoleLike a feather,
Un Kural Paranthuyour voice takes flight,
Megathai Mella Urasabrushing softly against the clouds.
Megam KanindhaWhen the clouds ripen,
Mazhai Nal Ondrilon a rainy day,
Kadhal Kavithai Kirukkato scribble a love poem.
Mazhai Veyil Vasam KalandhuBlending the scents of rain and sun,
Marbinil Oorugiraiyou seep into my heart.
Maya Kadhavin PinnirunthuFrom behind a magical door,
Kadhal Kanavinai Pesugiraiyou speak of a dream of love.
Thigatta Thigatta ThigattaEndlessly, sweetly, until we’re satiated.
Thigatta KadhalippomLet’s love until we’ve had our fill.
Theera PasiyudanWith an unquenchable hunger,
Erumbena Thirigiraiyou wander like an ant.
Endhan UnarvinileWithin my feelings,
Orayiram Iravai Urangadhuwithout sleeping for a thousand nights,
Thingirai Kanavileyou consume them in a dream.
Imaigalai MooduvenI’ll close my eyelids,
Vizhikullum Iranguvaiyet you’ll descend into my eyes.
Karuvizhi TheduvenI’ll search for my pupils,
Kanavilum Uranguvaibut you’ll be sleeping in my dreams.
Thalaikothi KalaippatharkumTo run fingers through and mess up my hair,
Thalai Thol Mel Saippatharkumto rest my head upon your shoulder,
Madi Sernthu Kolvatharkumto curl up together in your lap,
Yathum Nee Aginaiyou’ve become everything to me.
Thalaikothi KalaippatharkumTo comb through and ruffle my hair,
Thalai Thol Mel Saippatharkumto lean my head against your shoulder,
Madi Sernthu Kolvatharkumto snuggle deep within your lap,
Thikatta Thigatta KadhalippomLet’s love until we’ve had our fill.
Endro ParthaLike a memory of a photograph
Pugaipada Nyabagamseen a long time ago,
Nee En Vizhiyinileyou linger within my eyes.
Engo Keta Pudhu Kural PadalLike a song with a new voice heard somewhere,
Endhan Mozhiyinilenow it’s in my own language.
Kayangal MaraikavumTo hide old wounds,
Pudhu Kayangal Pirakkavumto give birth to new ones,
Pen Vasam Theriyavumand to reveal the scent of a woman,
Nee Mayangal Seigiraiyou perform acts of magic.
Mazhai Peiyum PozhuthellamWhenever the rain falls,
Un Nyabagam Varugirathumemories of you return.
Un Nyabagam VarugaiyileWhen those memories arrive,
Adaimazhai Nenjil Pozhigirathea heavy downpour drenches my heart.
Mazhai Peiyum PozhuthellamWhenever the rain falls,
Un Nyabagam Varugirathumemories of you return.
Adaimazhai Nenjil PozhigiratheA heavy downpour drenches my heart.
Thigatta Thigatta KadhalippomLet’s love until we’ve had our fill.
Thigatta Thigatta Thigatta ThigattaEndlessly, sweetly, until we’re satiated.
Thigatta Thigatta KadhalippomLet’s love until we’ve had our fill.
G. V. Prakash’s composition frames commitment as endless nourishment rather than temporary passion. Tamil listeners seeking the Thikatta Thikatta Kadhalippom lyrics in English will find descriptions of love permeating daily routines and weather patterns.
