Jejendra Kumar, Naga Arjun, and Sweetha Kannan deliver ‘Thikki Thikki,’ a playful Tamil track co-written by lyricist Chellapandi. Composer Jejendra Kumar pairs stuttering vocal rhythms with bright instrumentation to mirror youthful romantic anxiety.
Released: January 10, 2023
Thikki Thikki
Jejendra Kumar | Naga Arjun
Lyricist
Chellapandi
Composer
Jejendra Kumar
Thikki Thikki Meaning & Lyrics (Jejendra Kumar | Naga Arjun)
Chellapandi’s lyrics compare romantic helplessness to a fish caught on a hook. Jejendra Kumar sings about constructing a ‘temple of love’ where the beloved becomes a worshipped deity, juxtaposing grand devotion with speechless insecurity.
Thikki ThikkiStuttering, stuttering,
En Kadhala SolvenI’ll confess my love.
Vikki VikkiStammering, stammering,
Atha NinappayaWill you think about it?
Sikki SikkiI’m tangled up, caught,
Nan Thavikiren MeenaAnd I’m struggling like a fish.
Thoondil PottuShe cast her hook,
Enna PudichaleAnd reeled me right in.
Thikki ThikkiStuttering, stuttering,
En Kadhala SolvenI’ll confess my love.
Vikki VikkiStammering, stammering,
Atha NinappayaWill you think about it?
Sikki SikkiI’m tangled up, caught,
Nan Thavikiren MeenaAnd I’m struggling like a fish.
Thoondil PottuShe cast her hook,
Enna PudichaleAnd reeled me right in.
Vayasuku Varambu UllathuYouth has its own limits,
Athu Theduthu KadhaleAnd it’s searching for love.
Valiengum Unarvu UllathuThere’s a feeling everywhere,
Athu Kooruthu KadhaleAnd it’s telling me to love.
Avakooda Pesi PalaganumI’ve got to talk with her and get to know her,
Ava Tholil Thalaya SaikkanumI’ve got to rest my head on her shoulder.
Anbale Kovil Kattuven Nane VaWith love, I’ll build a temple, so come on,
Athil Nee Enakku SammiyeAnd in it, you’ll be my only deity.
Neethane VaYou’re the one, so please come.
Kanavila Kalam KadathurenI’m passing all my time inside a dream,
Kanava Kalachi MeetukadiShatter the illusion and come rescue me.
Vali Irunthum Veliya MaraikkirenEven with this pain, I’m hiding it away,
Ennai PurinjikkadiPlease, try to understand me.
Unnodu Araigal VazhanumI want to build a home and live with you,
Kalyana Kanavu AthuThat’s my dream of a wedding.
Sollatha Asa Adakka MunnaBefore I have to suppress this unspoken desire,
Ennai AllikadiCome and just sweep me away.
Azhage Unna Parthida VarenMy beauty, I’m coming just to see you,
Paarvai KodudaSo just give me a glance.
Uyire Unna Thalli Thalli PonaMy life, if you keep pushing me further away,
Nenjam Athu Ena SuduthadaThis heart of mine just burns.
Kanava Enna Kalachittu PonaIf you shatter my dream and walk away,
Ninaivil VaruvenI’ll appear in your memories.
Ninaivil Enna Maranthuttu PonaBut if you go and forget me in your memories,
Uyirai MudithuI’ll just end my own life,
Mannil Marainthiduven NanAnd I’ll disappear into this earth.
Thikki ThikkiStuttering, stuttering,
En Kadhala SolvenI’ll confess my love.
Vikki VikkiStammering, stammering,
Atha NinappayaWill you think about it?
Sikki SikkiI’m tangled up, caught,
Nan Thavikiren MeenaAnd I’m struggling like a fish.
Thoondil PottuShe cast her hook,
Enna PudichaleAnd reeled me right in.
Thikki ThikkiStuttering, stuttering,
En Kadhala SolvenI’ll confess my love.
Vikki VikkiStammering, stammering,
Atha NinappayaWill you think about it?
Sikki SikkiI’m tangled up, caught,
Nan Thavikiren MeenaAnd I’m struggling like a fish.
Thoondil PottuShe cast her hook,
Enna PudichaleAnd reeled me right in.
Vayasuku Varambu UllathuYouth has its own limits,
Athu Theduthu KadhaleAnd it’s searching for love.
Valiengum Unarvu UllathuThere’s a feeling everywhere,
The Thikki Thikki lyrics meaning hinges on high-risk vulnerability – the singer threatens self-destruction if forgotten, yet frames love as life’s ultimate purpose. This Tamil lyrics translation reveals how romantic desperation escalates into existential stakes.
