Pachuvum Athbutha Vilakkum features Thinkal Poovin, a gentle melody from 2023. Justin Prabhakaran composes the music while Manu Manjith and Raj Shekhar write the lyrics. Anne Amie’s voice floats over the tender arrangement.
Released: May 17, 2023
Thinkal Poovin
Anne Amie | Justin Prabhakaran • From “Pachuvum Athbutha Vilakkum”
What is the meaning of Thinkal Poovin Lyrics from Pachuvum Athbutha Vilakkum?
Manu Manjith and Raj Shekhar describe someone as a petal of the moonflower and a shining golden wick. They write about how the person stays by one’s side to swim through darkness, like a guiding star.
Thinkalpoovin IthalavalShe’s a petal of the moonflower.
Minnum ThankathiriyavalShe’s a shining golden wick.
Manjin Muthin MizhikalilIn her eyes of misty pearls,
Chinthum Ponnin Thariyavalshe’s a speck of gold that spills over.
Thinkalpoovin IthalavalShe’s a petal of the moonflower.
Minnum ThankathiriyavalShe’s a shining golden wick.
Manjin Muthin MizhikalilIn her eyes of misty pearls,
Chinthum Ponnin Thariyavalshe’s a speck of gold that spills over.
KunjikkaiviralUpon the tip of her tiny finger,
Thumbilaadyamaayfor the very first time,
Pookkumaksharangal Suryanaayithe blooming letters become the sun.
Kannirnanavukal Oppum AlivumaayiWith a kindness that wipes away teary dampness,
Enne Thediyethum Thennalaayishe’s a breeze that comes searching for me.
Omalaay PonnomalaayMy dear, my golden darling,
En Snehasaanthvanamaayyou’re my loving consolation.
Thinkalpoovin IthalavalShe’s a petal of the moonflower.
Minnum ThankathiriyavalShe’s a shining golden wick.
Manjin Muthin MizhikalilIn her eyes of misty pearls,
Chinthum Ponnin Thariyavalshe’s a speck of gold that spills over.
ThaamarathalireYou’re a lotus sprout,
Maamazhakkulire Maarivil Mayilethe coolness of heavy rain, and a rainbow peacock.
Koorirul Neenthaan KoodeyirikkanTo swim through thick darkness and stay by my side,
Thaaramaayavaleyyou’re the star.
ThaamarathalireYou’re a lotus sprout,
Maamazhakkulire Maarivil Mayilethe coolness of heavy rain, and a rainbow peacock.
Koorirul Neenthaan KoodeyirikkanTo swim through thick darkness and stay by my side,
Thaaramaayavaleyou’re the star.
Kadalilere Dooram Thalaraathe PoyiduvaanTo keep going through the sea’s vast distance without tiring,
Kanavupoleyellam Kaineetti Vaangiduvaanto reach out and receive everything like a dream.
Kanmanee KanmaneeMy darling, my precious,
Nee Veenidaathe Kaathidaam NjaanI’ll protect you so you don’t fall.
Thinkalpoovin IthalavalShe’s a petal of the moonflower.
Minnum ThankathiriyavalShe’s a shining golden wick.
Manjin Muthin MizhikalilIn her eyes of misty pearls,
Chinthum Ponnin Thariyavalshe’s a speck of gold that spills over.
Naash Hai Ki Hum Hai Teri Aur Humara TuEven in destruction, I’m yours and you’re mine.
Dagmagaayi Kashti Toh Tha Kinara TuWhen the boat faltered, you were the shore.
Meri Ummeedon Ki Lau Jab Kapkapaayi TohWhen the flame of my hopes flickered,
Timtimata Hausla Deta Sitara Tuyou were the twinkling star giving me courage.
Aaaa Penne Nee UnarnnaaleHey girl, if you wake up,
Kanalaavaam Thaanea spark will form on its own.
Theeyaayi AalamThe world becomes a fire.
Au Vazhikalil Aayiram Muriyum MullukalaakaveEven if those paths become a thousand cutting thorns,
Venchirakilaay Vinnanayukareach for the sky on white wings.
Kaanam PuthulokamWe’ll see a new world.
Theliyenam Nee Kaatha PunchiriThe smile you’ve kept must shine through.
Thinkalpoovin IthalavalShe’s a petal of the moonflower.
Minnum ThankathiriyavalShe’s a shining golden wick.
Manjin Muthin MizhikalilIn her eyes of misty pearls,
Chinthum Ponnin Thariyavalshe’s a speck of gold that spills over.
KunjikkaiviralUpon the tip of her tiny finger,
Thumbilaadyamaayfor the very first time,
Pookkumaksharangal Suryanaayithe blooming letters become the sun.
Kannirnanavukal Oppum AlivumaayiWith a kindness that wipes away teary dampness,
Enne Thediyethum Thennalaayishe’s a breeze that comes searching for me.
Omalaayi PonnomalaayiMy dear, my golden darling,
En Snehasaanthvanamaayiyou’re my loving consolation.
Thinkal Poovin Music Video
The Thinkal Poovin lyrics translation shows a promise to protect a loved one who brings light through life’s challenges. Justin Prabhakaran’s arrangement features a heartfelt melody that supports the tender message of devotion.