Thinkalum Thaarangalum Lyrics English Meaning – Ezhuthola | Aavani Malhar

Aavani Malhar brings warmth with ‘Thinkalum Thaarangalum’ from the album Ezhuthola. Bilu Padmini Narayanan and Mahakavi Olappamana pen the heartfelt words, while Prasanth Karma arranges the serene melody. The song invites listeners into a world of nature and wisdom, blending poetic beauty with a soothing tune.

Thinkalum Thaarangalum Lyrics English Meaning – Ezhuthola | Aavani Malhar

Thinkalum Thaarangalum

Aavani Malhar • From “Ezhuthola”

Lyricist
Bilu Padmini Narayanan, Mahakavi Olappamana
Composer
Prasanth Karma

Thinkalum Thaarangalum Lyrics Translation (from “Ezhuthola”)

The lyrics describe a bird spreading its wings, ‘The tiny bird writes its marks in the clear sky.’ This line reflects the journey of learning and growth. The songwriter ties nature’s beauty to the idea of education, portraying schools as sanctuaries of love and knowledge.

Thinkalum Thaarangalum Thoovalli Kathir ChinnamThe moon and the stars scatter silver-white rays,
Thumbamaayi Vaanin ChottilLike a small blossom beneath the sky’s vast canopy,
Naadinte NitthaalayamThe land’s eternal sanctuary.
Naadinte NitthaalayamThe land’s eternal sanctuary.
Ninte Vidhyalayam Ninte VidhyalayamIt’s your temple of learning, it’s your school,
Ninte Vishyalayam SnehaalayalamIt’s your house of knowledge, an abode of love.
Ninte Vidhyalayam Ninte VidhyalayamIt’s your temple of learning, it’s your school,
Ninte Vishyalayam SnehaalayalamIt’s your house of knowledge, an abode of love.
Thaniye ParannuyaraanTo soar high into the air all on your own,
Cherukili Chiragu NeerthumThe tiny bird spreads its fragile wings,
Lipikalaal ThelivaanilIn the clear sky, with letters of flight,
Paravagal KuriyezhuthumThe birds write their marks.
Kanimathurangal NirayeLaden with the sweetness of ripe fruits,
Kuniyumbam NerukalaalBowing low with their heavy heads,
Maamaram NilkkunnithaaThe great tree stands tall right here,
Venalil ThanalkkudayaayiAs a parasol of shade in the summer’s heat.
Raavirul Neenthi Vannu Raavinakal ViriyaveSwimming through the night’s darkness as nights bloom,
Maarimugil Thulli Chernu SaaharagalaalkaveRain clouds gather drop by drop as the vast horizons stir,
Vaadivizhugarayum Chirimaaya PoovukalumThe fading flowers whose smiles have vanished,
Veeshum Kaattin Munnil Veenilakal PonkudiyilFallen leaves before the gusty wind, in a golden hut,
Aarillennorunnaadharaalalaya GurunaadhaOh Teacher, in this temple for those who’ve no one,
Aarithilellaminni PadippikkanundennoIs there someone to teach all of this today?
Thinkalum Thaarangalum Thoovalli Kathir ChinnamThe moon and the stars scatter silver-white rays,
Thumbamaayi Vaanin ChottilLike a small blossom beneath the sky’s vast canopy,
Naadinte NitthaalayamThe land’s eternal sanctuary.
Naadinte NitthaalayamThe land’s eternal sanctuary.
Ninte Vidhyalayam Ninte VidhyalayamIt’s your temple of learning, it’s your school,
Ninte Vishyalayam SnehaalayalamIt’s your house of knowledge, an abode of love.
Ninte Vidhyalayam Ninte VidhyalayamIt’s your temple of learning, it’s your school,
Ninte Vishyalayam SnehaalayalamIt’s your house of knowledge, an abode of love.

Thinkalum Thaarangalum Music Video

The translation of ‘Thinkalum Thaarangalum’ lyrics connects nature’s wonders with the essence of learning. Featuring Aavani Malhar, this Malayalam song is a poetic tribute to education and life’s simple joys.