Kunnakudi Vaidyanathan creates a devotional melody in ‘Thiruchendoorin Kadalorathil,’ while Kannadasan pens the lyrics. T. M. Soundararajan and Sirkazhi Govindarajan lend their voices to this heartfelt tribute to Lord Muruga. The song comes from the album Dheivam, blending sacred themes with timeless music.
Released: January 22, 2026
Thiruchendoorin Kadalorathil
Kannadasan | Kunnakudi Vaidyanathan • From “Dheivam”
Thiruchendoorin Kadalorathil Lyrics Translation Kannadasan | Kunnakudi Vaidyanathan | Dheivam
Kannadasan writes about the seashores of Thiruchendur, where Lord Senthilnathan’s grace gathers daily. ‘Are they heads, or are they waves of the sea?’ he asks, describing the mesmerizing crowds drawn to the temple. The lyricist highlights the Lord’s compassion, curing ailments and uniting devotees beyond caste or religion.
Thiruchendhoorin KadalorathilOn the seashores of Thiruchendur,
Senthilnathan ArasangamLord Senthilnathan’s kingdom reigns supreme.
Thedi Thedi VaruvorkellamFor all those who come seeking Him repeatedly,
Dhinamum Koodum Deivamsamdivine grace gathers there every day.
Thiruchendhoorin KadalorathilOn the seashores of Thiruchendur,
Senthilnathan ArasangamLord Senthilnathan’s kingdom reigns supreme.
Asurarai Vendra IdamThis is the place where He conquered the demons.
Adhu Devarai Katha IdamIt’s the sanctuary where He saved the celestial beings.
Avani MasiyilumIn the months of Avani and Masi,
Varum Aipasi Thingalilumand during the coming month of Aipasi,
Anbar Thirunal Kanumidamdevotees witness holy festivals at this place.
Anbar Thirunal KanumidamDevotees witness holy festivals at this place.
Thiruchendhoorin KadalorathilOn the seashores of Thiruchendur,
Senthilnathan ArasangamLord Senthilnathan’s kingdom reigns supreme.
Thedi Thedi VaruvorkellamFor all those who come seeking Him repeatedly,
Dhinamum Koodum Deivamsamdivine grace gathers there every day.
Kovilin AruginilNear the temple premises,
Koodia Kootangalthe crowds that have gathered…
Thalaiya Kadal AlaiyaAre they heads, or are they waves of the sea?
Kuzhandhaigal PeriyavarFrom children to elders,
Anaivarai IzhukkumHe attracts everyone.
Kumaranavan KalaiyaIs this Lord Kumaran’s mesmerizing art?
Kovilin AruginilNear the temple premises,
Koodia Kootangalthe crowds that have gathered…
Thalaiya Kadal AlaiyaAre they heads, or are they waves of the sea?
Kuzhandhaigal PeriyavarFrom children to elders,
Anaivarai IzhukkumHe attracts everyone.
Kumaranavan KalaiyaIs this Lord Kumaran’s mesmerizing art?
Thiruchendhoorin KadalorathilOn the seashores of Thiruchendur,
Senthilnathan ArasangamLord Senthilnathan’s kingdom reigns supreme.
Thedi Thedi VaruvorkellamFor all those who come seeking Him repeatedly,
Dhinamum Koodum Deivamsamdivine grace gathers there every day.
Mangaiyarin KungumathaiFor the women’s sacred ‘Kumkum’,
Kakkum Mugam Ondruthere is one face that protects it.
Vaduginra YezhaigalaiAt the poor who are suffering,
Kanum Mugam Ondruthere is one face that looks with care.
Sanjalathil VandhavaraiFor those who arrived in sorrow,
Thangum Mugam Ondruthere is one face that supports them.
Jadhi Madha BedhamindriWithout differences of caste or religion,
Parkum Mugam Ondruthere is one face that sees all equally.
Noi Nodigal Theerthu VaikumCuring diseases and ailments,
Vanna Mugam Ondruthere is one colorful face.
Nooru Mugam KattudhammaHe shows a hundred different facets,
Arumugam Inguour six-faced Lord is here.
Mangaiyarin KungumathaiFor the women’s sacred ‘Kumkum’,
Kakkum Mugam Ondruthere is one face that protects it.
Vaduginra YezhaigalaiAt the poor who are suffering,
Kanum Mugam Ondruthere is one face that looks with care.
Sanjalathil VandhavaraiFor those who arrived in sorrow,
Thangum Mugam Ondruthere is one face that supports them.
Jadhi Madha BedhamindriWithout differences of caste or religion,
Parkum Mugam Ondruthere is one face that sees all equally.
Noi Nodigal Theerthu VaikumCuring diseases and ailments,
Vanna Mugam Ondruthere is one colorful face.
Nooru Mugam KattudhammaHe shows a hundred different facets,
Arumugam Inguour six-faced Lord is here.
Arumugam InguOur six-faced Lord is here.
Thiruchendhoorin KadalorathilOn the seashores of Thiruchendur,
Senthilnathan ArasangamLord Senthilnathan’s kingdom reigns supreme.
Thedi Thedi VaruvorkellamFor all those who come seeking Him repeatedly,
Dhinamum Koodum Deivamsamdivine grace gathers there every day.
Ponnazhagu Minni VarumGolden beauty comes sparkling,
Vanna Mayil Kandhaoh Kandha on the colorful peacock.
Kan Malaril Than ArulaiWith grace in His flower-like eyes,
Katti Varum KandhaKandha comes revealing it to us.
Ponnazhagu Minni VarumGolden beauty comes sparkling,
Vanna Mayil Kandhaoh Kandha on the colorful peacock.
Kan Malaril Than ArulaiWith grace in His flower-like eyes,
Katti Varum KandhaKandha comes revealing it to us.
Nambiyavar VandhalIf those with faith come here,
Nenjurugi Nindraland if they stand with melting hearts…
KandhaKandha!
MurugaMuruga!
Nambiyavar VandhalIf those with faith come here,
Nenjurugi Nindraland if they stand with melting hearts…
KandhaKandha!
MurugaMuruga!
VaruvaiYou will come.
Arul TharuvaiYou will grant grace.
MurugaMuruga!
Thiruchendoorin Kadalorathil Music Video
Looking for the ‘Thiruchendoorin Kadalorathil’ lyrics translation? It celebrates divine grace and devotion in Tamil. T. M. Soundararajan and Sirkazhi Govindarajan elevate the spiritual journey with their vocals.