P. Suseela, P. Madhuri, and T. K. Kala collaborate on ‘Thiruvennum Peyarukku’ from the album ‘Uravukku Kai Koduppom’. A. Maruthakasi’s lyrics and D. B. Ramachandran, S. P. Venkatesh’s composition create a devotional tone inviting Lakshmi into homes through melodic reverence.
Thiruvennum Peyarukku
P. Madhuri | P. Suseela • From “Uravukku Kai Koduppom”
Uravukku Kai Koduppom’s Thiruvennum Peyarukku Tamil Lyrics English Meaning
Maruthakasi defines wealth through Lakshmi’s presence, calling her the ‘essence of the word riches’. The lyrics honor laborers, noting the goddess shines brightest in the sweat and toil of their daily work.
Thiruvennum Peyarukku Uriyavalo VaaO Goddess worthy of the sacred name ‘Thiru,’ please come.
Engal Thirumanaiyil Nirantharamaai Kudiyirukka VaaCome and reside permanently in our auspicious home.
Thiruvennum Peyarukku Uriyavalo VaaO Goddess worthy of the sacred name ‘Thiru,’ please come.
Engal Thirumanaiyil Nirantharamaai Kudiyirukka VaaCome and reside permanently in our auspicious home.
Thiruvennum Peyarukku Uriyavalo VaaO Goddess worthy of the sacred name ‘Thiru,’ please come.
Porulennum Oru Sollin Arumporulae VaaO precious essence of the word ‘wealth,’ please come.
Porulennum Oru Sollin Arumporulae VaaO profound meaning of the word ‘riches,’ please come.
Valam Pongum Selvam Pathinaarum Pongidavae VaaCome so that the sixteen forms of prosperity may flourish.
Valam Pongum Selvam Pathinaarum Pongidavae VaaCome so that the sixteen types of overflowing wealth may abound.
Sengamalamthanil Thangi Nalantharum Mangalakaramae VaaAuspicious one who dwells in the red lotus to grant us goodness, please come.
Mangaiyar Vendidum Manjal KungumamThe turmeric and vermilion that all women pray for,
Vazhangum Varalakshmi VaaO ‘Varalakshmi’ who bestows these boons, please come.
Sengamalamthanil Thangi Nalantharum Mangalakaramae VaaO sacred one who stays in the red lotus to bring us welfare, please come.
Mangaiyar Vendidum Manjal KungumamThe auspicious powders that every maiden seeks,
Vazhangum Varalakshmi VaaO Goddess Varalakshmi who grants our wishes, please come.
Angaiyar Kanniyin Aaruyir NaaththiThe beloved sister-in-law of Goddess Meenakshi ‘the one with fish-shaped eyes’,
Sangaran Sodhari VaaO sister of Lord Shankara, please come.
Sangaran Sodhari VaaO sister of Lord Shiva, please come.
Ponnil Maniyil Poovil AnbilYou’re the one who resides within gold, gems, flowers, and love.
Porunthi IruppavalaeYou’re the one who fits perfectly within all things beautiful.
Sennel Kadhiril Dheepa SudarilIn the stalks of red paddy and the glow of the lamp’s flame,
Siriththu MagizhpavalaeYou’re the one who smiles with pure joy.
Kannal Suvaiyil Pannin OliyilYou’re present in the sweetness of sugarcane and the melody of music.
Kalanthu IruppavalaeYou’re the one blended into the very soul of harmony.
Kannal Suvaiyil Pannin OliyilWithin the nectar’s taste and the resonance of a song,
Kalanthu IruppavalaeYou’re the one who’s intertwined with every delight.
Minnum Vaanaga Villin EzhvagaiYou’re the one present in the seven colors,
Vannaththil IruppavalaeOf the shimmering rainbow in the sky.
Minnum Vaanaga Villin EzhvagaiIn the radiant hues of the heavenly bow,
Vannaththil IruppavalaeYou’re the one who dwells in that brilliance.
Vannaththil IruppavalaeYou’re the one present in those vibrant colors,
Engal Ennaththil IruppavalaeAnd You’re the one who resides within our very thoughts.
Thiruvennum Peyarukku Uriyavalo VaaO Goddess worthy of the sacred name ‘Thiru,’ please come.
Thoranai Panthalil Thogaiyar NagaiylIn the decorated canopy and the jewelry of women,
Thondridum ArputhamaeYou’re the miracle that suddenly appears.
Thoranai Panthalil Thogaiyar NagaiylBeneath the festive arches and amidst the ladies’ gems,
Thondridum ArputhamaeYou’re the wonder that manifests before our eyes.
Veerarkal Tholinil Verththidum UzhaippinilYour golden feet shine in the sweat and toil,
Vilangidum PorpathamaeUpon the strong shoulders of the brave.
Carena Pozhinthidum Kaalnadai SelvaththaiYour virtuous feet protect our cattle wealth,
Kaaththidum NarpathamaeThat pours in like rain from the clouds.
Aaranam Poottridum Naaranan MaarbinilO ‘Karpagam’ wish-fulfilling tree, who sits on the chest,
Amarnthidum KarpagamaeOf Lord Narayana, whom the ‘Aaranam’ Vedas praise.
Amarnthidum KarpagamaeO celestial tree who grants all desires, residing in His heart.
Thiruvennum Peyarukku Uriyavalo VaaO Goddess worthy of the sacred name ‘Thiru,’ please come.
Engal Thirumanaiyil Nirantharamaai Kudiyirukka VaaCome and reside permanently in our auspicious home.
Thiruvennum Peyarukku Music Video
A. Maruthakasi’s devotional lyrics translation for ‘Thiruvennum Peyarukku’ links material prosperity with spiritual abundance, framing household blessings as extensions of divine grace.