This Is My Life Lyrics English (Translation) – Maison De Queen
Maison de Queen brings us a hopeful anthem with This Is My Life. FR+81 writes the lyrics and also composes the energetic music. The song mixes bright synth melodies with a determined vocal performance.
Released: March 27, 2026
This Is My Life
Maison De Queen
Lyricist
Fr+81
Composer
Fr+81
This Is My Life Meaning & Lyrics (Maison De Queen)
FR+81 pens lyrics that contrast a difficult world with a personal promise. The narrator sees dark news and selfish adults but focuses on protecting someone special. The writer builds resolve by repeating the song’s central command, ‘Step forward and bloom in full glory, this is my life’ (Ayumidashite sakihokore this is my life). He assures this person that even his smallest words will definitely reach them.
It’s all dayIt’s all day.
Kimi to sugoshita kyou no hi waThis day I’ve spent with you,
Dore dake no kako ois a story that overcomes,
Koeru monogatari dakaraso much of our past.
Nando datte hajimete datteNo matter how many times, even if it’s the first time,
Itsu datte owari janaiit’s never the end.
Ayumidashite sakihokore this is my lifeStep forward and bloom in full glory, this is my life.
Kurai nyuusu sokuhouDark news flashes,
Tobikau denpaand flying radio waves fill the air.
Nani ga tadashii no ka mo wakaranai kuraiIt’s to the point where I don’t even know what’s right anymore.
Hihan bakari ni muchuuPeople are so absorbed in constant criticism,
Jibun katte niacting so selfishly.
Itsu kara sonna otona ni natte shimatta noSince when did we become such cynical adults?
Itsu datte kimi no kotoI’ll always, always,
Terashi tsudzukete mamori tsudzukeru karacontinue to shine a light on you and protect you.
Boku no kotoba ga yowakute chiisana mono demoEven if my words are weak and small,
Kitto kittoI’m absolutely sure,
Kimi ni todokuthey’ll reach you.
Kitto kittoI’m absolutely sure,
Kimi ni todokeI want them to reach you.
Kitto kittoI’m absolutely sure.
It’s all dayIt’s all day.
Kimi to sugoshita kyou no hi waThis day I’ve spent with you,
Dore dake no kako ois a story that overcomes,
Koeru monogatari dakaraso much of our past.
Nando datte hajimete datteNo matter how many times, even if it’s the first time,
Itsu datte owari janaiit’s never the end.
Ayumidashite sakihokore this is my lifeStep forward and bloom in full glory, this is my life.
It’s all dayIt’s all day.
Kitto kittoI’m absolutely sure,
Kimi ni todokuthey’ll reach you.
Kitto kittoI’m absolutely sure,
Kimi ni todokeI want them to reach you.
Kitto kittoI’m absolutely sure.
It’s all dayIt’s all day.
Kimi to sugoshita kyou no hi waThis day I’ve spent with you,
Dore dake no kako ois a story that overcomes,
Koeru monogatari dakaraso much of our past.
Nando datte hajimete datteNo matter how many times, even if it’s the first time,
Itsu datte owari janaiit’s never the end.
Ayumidashite sakihokoreStep forward and bloom in full glory,
What does ‘This Is My Life’ mean? The lyrics offer a promise of protection and personal strength. Maison de Queen delivers this heartfelt statement in Japanese, creating an uplifting listen.
