in-d and Salasa collaborate on ‘This Town,’ a song that mixes warm beats with reflective lyrics. The pair, along with uin and Colin Leonard, create a track that feels like a ride through city life. They write about the small joys and struggles of everyday living, crafting a melody that stays with you.
Released: November 5, 2025
This Town
In-D | Salasa
This Town Lyrics Translation – In-D | Salasa
Salasa pens lines like ‘Riding the breeze, glowing in the light,’ capturing the simple pleasure of moving through life. The lyrics mention biking to Komazawa, sipping soda-wari, and writing lyrics before sunrise, painting a vivid picture of their days. The songwriter reflects on growth, saying, ‘I want to realize that I don’t always have to be on guard.’
Kaze ni notte hikatteruRiding the breeze, glowing in the light.
Tanoshimu tame ni umarete kita yoyuuThe ease of knowing we were born just to have fun.
Mamora naku tatte ii tteI want to realize,
Kizuite ikitaithat I don’t always have to be on guard.
Namae no nai kimochi dakeOnly these unnamed feelings,
Taisetsu ni atatometeruare what I’m carefully nurturing.
Kimi no koto naraWhen it comes to you,
Shiritai ki ga suruI feel like I want to know everything.
Chari ni matagari mukatteru KomazawaStraddling my bike, heading out to Komazawa.
Kumori hitotsu nai hare please kono mamaNot a cloud in the sky, please let this sunshine stay.
Kirai datta shourai no hanashi ga imaI used to hate talking about the future,
Tanoshii hibi demo tama ni wa aseri gabut now those days are fun, even if anxiety hits sometimes.
Kangaeru tarinai tokoro bakariI keep thinking about all the things I lack.
Kinjo de ekkun to nomu sodawariDrinking soda-wari with Ekkun in the neighborhood.
Yoru ga akeru mae ni sofa suwari kaita kashiSitting on the sofa, writing lyrics before the sun comes up.
Shiai mo nai kedo nemurenaiThere’s no big game, but I still can’t sleep.
Genjitsu touhi no you ni itsumo doori nomu koohiiSipping coffee like usual, just to escape reality.
Gurasu no naka toketa kooriThe ice has melted away inside my glass.
Senaka osareru toki no nagare niPushed forward by the relentless flow of time.
Booru janaku jibun ni tsukeru keriI’m not kicking a ball, I’m kicking myself into gear.
Rappaa janaku tomodachi ga haku panchirainMy friend spits a punchline, and he’s not even a rapper.
Shite moratta you ni ore mo shitaiI want to do for others what they’ve done for me.
Hoshii mono attemo ooku wa iranaiThere are things I want, but I don’t need much.
Kono machi semai sora ni touchReaching up to touch the narrow sky of this town.
Kaze ni notte hikatteruRiding the breeze, glowing in the light.
Tanoshimu tame ni umarete kita yoyuuThe ease of knowing we were born just to have fun.
Mamora naku tatte ii tteI want to realize,
Kizuite ikitaithat I don’t always have to be on guard.
Namae no nai kimochi dakeOnly these unnamed feelings,
Taisetsu ni atatometeruare what I’m carefully nurturing.
Kimi no koto naraWhen it comes to you,
Shiritai ki ga suruI feel like I want to know everything.
Ima kono machi de hatarakuRight now I work in this town,
Ima kono machi de meshi wo kuuI eat my meals in this town.
Mimi ga itaku naru hodo ni oto wo ageruTurning the volume up until my ears start to ring,
Kikitakunai machinaka no zaondrowning out the city noise I don’t want to hear.
Mukashi kara ame demo sassanai kasaI’ve never used an umbrella, even when it pours.
Atama yoku wa nai kedo shitai bakaI’m not the smartest, but I’ll play the fool if I want to.
Kirai ni wa narenai kono machiI just can’t bring myself to hate this town.
Ima ja shuu ni san de au Banri KobayashiNow I’m seeing Banri Kobayashi three times a week.
Ongaku dake janai hoka demo hatarakuIt’s not just music, I’m working other jobs too.
Tsuki ni no pay day hibi keikenPayday is once a month, but the experience is daily.
Jinsei wa sakuhin janai karaLife isn’t some curated work of art,
Nai kishoutenketsuso it doesn’t need a structured plot or ending.
Nanoni erabu tenpureAnd yet, we still try to fit into templates.
Ore mo ii kanji de itaiI just want to stay in a good groove.
Ore to ore no mawari kazoku tomodachiMe, my circle, my family, and my friends.
Mainichi ga benkyou demo ikiru no hetakusoEvery day is a lesson, but I’m still clumsy at living.
Kono ongaku de kakikesu kensouErasing the hustle and bustle with this music.
Kurikaesu ame no naka demoEven in the recurring rain,
Shoujiki ni utauI sing honestly,
Yasashiku nareruand that helps me become a little kinder.
Ima feel shiteru kono machi no kazeRight now, I can feel the breeze of this town.
Jimoto yori mo ooi michi ni ochita kageThere are more shadows on these streets than back home.
Onaji you ni tama ni wa ochitari suru naka demoEven though I get down sometimes just like those shadows,
Ore mo kizuite ikitai kono machi deI want to find my own realizations in this city.
Kaze ni notte hikatteruRiding the breeze, glowing in the light.
Tanoshimu tame ni umarete kita yoyuuThe ease of knowing we were born just to have fun.
Mamora naku tatte ii tteI want to realize,
Kizuite ikitaithat I don’t always have to be on guard.
Namae no nai kimochi dakeOnly these unnamed feelings,
Taisetsu ni atatometeruare what I’m carefully nurturing.
Kimi no koto naraWhen it comes to you,
Shiritai ki ga suruI feel like I want to know everything.
This Town Music Video
‘This Town’ is about finding peace in the chaos of city life. The lyrics show how everyday moments can teach us kindness and resilience.