K. Jamuna Rani’s vocals glide through Kannadasan’s lyrics in the Veguli Penn album. V. Kumar’s composition frames a timeless question about romantic bliss. The track captures intimate curiosity through poetic comparison.
Thiththikkindratha Muththamittathu
K. Jamuna Rani • From “Veguli Penn”
Thiththikkindratha Muththamittathu Lyrics Meaning K. Jamuna Rani | Veguli Penn
Kannadasan contrasts mythical moon honey with tangible sugarcane juice. His verses link personal affection to universal creation myths. Repeated inquiries about satisfaction anchor the dialogue.
Thiththikindrathaa MuththamittathuWas it sweet when I kissed you?
Sugamthaanaa SuvaithaanaaDid it feel good, did you savor the taste?
Sollungalen PothaathaaTell me, isn’t that enough?
Thiththikindrathaa MuththamittathuWas it sweet when I kissed you?
Sugamthaanaa SuvaithaanaaDid it feel good, did you savor the taste?
Sollungalen PothaathaaTell me, isn’t that enough?
Thaenilaavin Thaenum VenudumaaDo you want the honey from the full moon?
Sengarumbu Saaru VendumaaDo you crave the juice of red sugarcane?
Poo Malarntha Kannam VendumaaDo you want cheeks that have bloomed like flowers?
Poovai Sinthum Muththam VendumaaDo you want a kiss that scatters petals?
Vaazhai Pola Maeni VendumaaDo you want a body as smooth as a banana stem?
Mayamaana Sorkkam VendumaaDo you want a magical paradise?
Sugamthaanaa SuvaithaanaaDid it feel good, did you savor the taste?
Sollungalaen PothaathaaTell me, isn’t that enough?
Thiththikindrathaa MuththamittathuWas it sweet when I kissed you?
Sugamthaanaa SuvaithaanaaDid it feel good, did you savor the taste?
Sollungalen PothaathaaTell me, isn’t that enough?
Roman Nadu-u MandapangalilIn the pavilions of the Roman lands,
Kadhal Vaazhvu Bodhai UllathuA life of love holds a sweet intoxication.
Neramindri AadugindrathuIt dances on, without a sense of time,
Nenjam Ondru KoodugindrathuAs our two hearts come together as one.
Naamum Indru Vaazhnthu PaarppathuLet’s live through this and see for ourselves today.
Naalai Innum Adhigam AavathuTomorrow, it will only grow even more.
Sugamthaanaa SuvaithaanaaDid it feel good, did you savor the taste?
Sollungalaen PothaathaaTell me, isn’t that enough?
Kaadhalaale Bhoomi VanthathuThe earth itself was born because of love.
Kaadhalaalae Kavithai VanthathuIt’s because of love that poetry exists.
Aadhalaalae Kadhal SeivathuThat is why we engage in love,
Aanum Pennum Aasai KolvathuAnd why men and women hold onto desire.
Paathai Ondru SerugindrathuOur paths are merging into one,
Palli Meethu ThulligindrathuAnd joy leaps upon the bed.
Sugamthaanaa SuvaithaanaaDid it feel good, did you savor the taste?
Sollungalaen PothaathaaTell me, isn’t that enough?
Thiththikindrathaa MuththamittathuWas it sweet when I kissed you?
Sugamthaanaa SuvaithaanaaDid it feel good, did you savor the taste?
Sollungalen PothaathaaTell me, isn’t that enough?
Thiththikkindratha Muththamittathu Music Video
Romantic intensity fuels demand for Thiththikkindratha Muththamittathu lyrics translation. Listeners seek English interpretations of Kannadasan’s sensory metaphors. The Veguli Penn classic remains definitive for Tamil love poetry analysis.