Ruby brings a lively energy to ‘ثانيتين,’ a song that captures the magic of a spontaneous romance. The lyrics, written by Filpinio and أحمد طارق يحيي, mix playful charm with heartfelt emotion. The music, also composed by Filpinio and أحمد طارق يحيي, sets the perfect tone for this danceable love story.
Released: August 8, 2025
ثانيتين
Ruby
Lyricist
Filpinio, احمد طارق يحيي
Composer
Filpinio, احمد طارق يحيي
ثانيتين Meaning & Lyrics (Ruby)
Ruby sings about a love that blooms in just two seconds. The lyrics describe a chance encounter: ‘He called me his beautiful brown-skinned girl, and I got goosebumps.’ This line highlights the immediate connection and the thrill of the moment. The words paint a vivid picture of a dance that makes everything else fade away.
Ah ah ah ah ahAh, ah, ah, ah, ah.
Gowa hetta mesh ha’oul feinInside a certain place, I won’t say where.
Dakhal saharna w khataf el einHe walked in, charmed us all, and caught my eye.
Toul be’ard gabni ardWith his tall and broad stature, he swept me off my feet.
Garet saalt el helou mneinI boldly ran and asked where this handsome guy is from.
‘Ali nor’os ‘olt tab’anHe asked me to dance, and I said, “Of course.”
‘Arrabt menno fi thanyetenI got close to him in just two seconds.
Keda kedaJust like that, just like that.
‘Ali ya asmar gesmi ‘asha’arHe called me his beautiful brown-skinned girl, and I got goosebumps.
Maba’etsh agmaa’ kelmetenI couldn’t even put two words together anymore.
W ra’asna ra’sa khallitni ansaAnd we danced a dance that made me forget,
Onwani sakna ana feinmy address and where I even live.
Habeit fi lahza w ennas melahzaI fell in love in a moment, and people noticed.
Wallahi khaifa mel einI swear to God, I’m afraid of the evil eye.
W ra’asna ra’sa khallitni ansaAnd we danced a dance that made me forget,
Onwani sakna ana feinmy address and where I even live.
Khallini tayra ya habibi tayraKeep me flying, my love, keep me flying.
Lel sobh ma’ak w mesh machyenWe’re staying until morning, and we aren’t leaving.
Ba’dak enta haheb ana minAfter you, who else could I ever love?
W ehna le ba’d habibi lay’enWe are so perfectly suited for each other, my love.
‘Ali sah w di ayza sharhHe said, “That’s right, does that even need an explanation?”
‘Olt elli zayyak ba’a kan feinI said, “Where have people like you been all my life?”
‘Ali nor’os ‘olt tab’anHe asked me to dance, and I said, “Of course.”
‘Arrabt menno fi thanyetenI got close to him in just two seconds.
‘Ali ya asmar gesmi ‘asha’arHe called me his beautiful brown-skinned girl, and I got goosebumps.
Maba’etsh agmaa’ kelmetenI couldn’t even put two words together anymore.
W ra’asna ra’sa khallitni ansaAnd we danced a dance that made me forget,
Onwani sakna ana feinmy address and where I even live.
Habeit fi lahza w ennas melahzaI fell in love in a moment, and people noticed.
Wallahi khaifa mel einI swear to God, I’m afraid of the evil eye.
W ra’asna ra’sa khallitni ansaAnd we danced a dance that made me forget,
Onwani sakna ana feinmy address and where I even live.
Khallini tayra ya habibi tayraKeep me flying, my love, keep me flying.
Lel sobh ma’ak w mesh machyenWe’re staying until morning, and we aren’t leaving.
The translation of ‘ثانيتين’ lyrics tells a story of instant love and unbreakable chemistry. Ruby delivers a melody that stays with you long after the song ends.
