Thobela Lyrics With English Translation — Babalwa M | Stixx
Stixx and Babalwa M bring their unique energy to ‘Thobela,’ a track that mixes sharp beats with bold lyrics. The poet Babalwa Mavuso, along with Samuel Seloane and Stixx, crafts a story of tension and command. The melody sets a tone that’s both urgent and defiant.
Released: September 27, 2024
Thobela
Babalwa M | Stixx
Lyricist
Babalwa Mavuso, Samuel Seloane
Composer
Babalwa Mavuso, Samuel Seloane, Stixx
Thobela Lyrics English Translation by Babalwa M | Stixx
Babalwa M writes about a conflict where one person refuses to listen, preparing for an attack yet seeking forgiveness. The lyrics, ‘I am the commander, full stop,’ show a strong, unyielding stance. The song mixes frustration with a call for respect, creating a dynamic narrative.
Awe umak’theniHey, what’s his problem?
UngakuzekiHe just won’t listen.
Ufuna ukuhlaselaHe wants to launch an attack,
Amyeke uqaphelaso leave him be, but stay alert.
Awe umak’theniHey, what’s his problem?
Ufuna intetheleliNow he’s looking for forgiveness.
Awu ngapha uzimiseleniOh, what is he really trying to achieve here?
Awe umak’theniHey, what’s his problem?
UngakuzekiHe just won’t listen.
Ufuna ukuhlaselaHe wants to launch an attack,
Amyeke uqaphelaso leave him be, but stay alert.
Aweh umak’theniHey, what’s his problem?
Ufuna intetheleliNow he’s looking for forgiveness.
Awu ngapha uzimiseleniOh, what is he really trying to achieve here?
Awu ngapha uzi miseleniOh, what is he really trying to achieve here?
Ah tsiki tsiki buzz offAh, tsiki tsiki, just back off!
Commander full stopI am the commander, full stop.
Makarina, Boom ShakaMakarina, Boom Shaka.
ThobelaPay your respects.
Hayi oh welaNo, oh, step across.
WelelaJust cross over.
Tsiki tsiki buzz offTsiki tsiki, just back off!
Makarina, Boom ShakaMakarina, Boom Shaka.
ThobelaPay your respects.
Oh welaOh, step across.
WelelaJust cross over.
Oh WelaOh, step across.
WelelaJust cross over.
Awe umak’theniHey, what’s his problem?
UngakuzekiHe just won’t listen.
Ufuna ukuhlaselaHe wants to launch an attack,
Amyeke uqaphelaso leave him be, but stay alert.
Awe umak’theniHey, what’s his problem?
Ufuna intetheleliNow he’s looking for forgiveness.
Awu ngapha uzimiseleniOh, what is he really trying to achieve here?
Awe umak’theniHey, what’s his problem?
Unga akakuzekiIt’s like he just won’t listen.
Ufuna ukuhlaselaHe wants to launch an attack,
Amyeke uqaphelaso leave him be, but stay alert.
Awe umak’theniHey, what’s his problem?
Ufuna intetheleliNow he’s looking for forgiveness.
Awu ngapha uzimiseleniOh, what is he really trying to achieve here?
Ah tsiki tsiki buzz offAh, tsiki tsiki, just back off!
Makarina Boom ShakaMakarina Boom Shaka.
ThobelaPay your respects.
Oh welaOh, step across.
WelelaJust cross over.
Oh welaOh, step across.
WelelaJust cross over.
Awe umak’theniHey, what’s his problem?
UngakuzekhaHe just won’t listen.
Ufuna ukuhlaselaHe wants to launch an attack,
Akuyeke uqaphelaso leave it be, but stay alert.
Awe umak’theniHey, what’s his problem?
Ufuna intetheleliNow he’s looking for forgiveness.
Awu ngapha uzimiseleniOh, what is he really trying to achieve here?
Awe umak’theniHey, what’s his problem?
UngakuzekhaHe just won’t listen.
Ufuna ukuhlaselaHe wants to launch an attack,
Akuyeke uqaphelaso leave it be, but stay alert.
Awe umak’theniHey, what’s his problem?
Ufuna intetheleliNow he’s looking for forgiveness.
Awu ngapha uzimiseleniOh, what is he really trying to achieve here?
What does ‘Thobela’ mean? The lyrics highlight power struggles and the need for vigilance. The performer Babalwa M and Stixx deliver a track that’s both assertive and thought-provoking.
