The skillful Punjabi artist ‘Nikk’ has written & hummed the romantic anthem ‘Thoda Feeling Da Rakh Dhyan Ve Lyrics’ | ‘Yaari’ & catch its English Meaning with the translation of Punjabi verses by him. Sharry Mann has composed the music tune while music is produced by Rox-A.
The Punjabi music video for ‘Yaari’ song of ‘Nik’ films him and Avneet Kaur named actress, directed by Reg-D, releasing on Bang Music & Crown Records.
| Album Name: | Yaari | Thoda Feeling Da (Punjabi) |
| Artists | Nikk, Avneet Kaur |
| Songwriter | Nikk |
| Music Director | Rox-A |
| Video Director: | Reg-D |
| Label | Bang Music | Crownt Records |
THODA FEELING DA RAKH DHYAN VE TRANSLATION
Thoda Feeling’ An Da Rakh Layin Dheyan Ve, Kari Aina Ku Tu Ik Ehsaan Ve,
O ignorant, care for my feelings a little. Do me such favor at least.
Eh Umeed Kade Saath Naiyo Chhadenga,
I hope that you would never leave me.
Jaan Ban Ke Tu Jaan Naiyo Kaddenga,
And will never take everything away with you. (since you’re my life.)
Masumiyat Lut Je Gayi, Haasa Udd Ju Chehre Ton,
If I lose my inncocence. Your smiles will be gone.
Tu Yaari Tan Laawin Je Nibhugi Tere Ton,
O boy, only fall in love with me if you can hold onto it (or fulfill what it takes.)
Saambh Vi Nayi Hona, Dil Tutteya Mere Ton,
I can not bear to get my heart broken.
Tu Yaari Tan Laawin Je Nibhugi Tere Ton,
O boy, only fall in love with me if you can hold onto it.
Nikk Hauli-hauli Meri Kamjori Ban Ji Na,
O Nikk (the songwriter – poet), Do not become my weakness, slowly.
Mainu Bina Dasse Kise Da Tu Chori Ban Ji Na,
Do not ever fall for any other girl.
Hauli-hauli Meri Kamjori Ban Ji Na,
Do not become my weakness, slowly.
Mainu Bina Dasse Kise Da Tu Chori Ban Ji Na,
Do not ever fall for any other girl.
Sadaa Hi Lako Ke Rakhi Dukhan De Hanere Ton.
Always keep me protected from the nights of misery, sadness.
Tu Yari Taan Laavin Je Nibhugi Tere Toh,
O boy, only fall in love with me if you can fulfill it.
Sambh Vi Nai Hona, Dil Tuteya Mere Toh,
I cannot get my heart broken.
Tu Yari Taan Laavin je Nibhugi Tere Toh.
O boy, only fall in love with me if you can fulfill it.
Jina Tu Karenga Tetho Vadh Ke Karungi
As much you would love me, I will always love you more than that.
Jithe Koi Ni Khaduga Tere Naal Main Khadungi,
Where nobody would stand-out, I will stand for you.
Oh Jina Tu Karenga Tetho Vadh Ke Karungi
As much you would love me, I will always love you more than that.
Jithay Koi Ni Khaduga Tere Nal Main Khadungi,
Where nobody would stand-out, I will stand for you.
Taan Vi Je Shak Aa Tainu Puch La Rab Mere Ton.
Still if you have doubts, ask my God that how much I love.
Tu Yari Taan Lavi Je Nibhugi Tere Toh,
O boy, only fall in love with me if you can fulfill it.
Sambh Vi Nai Hona, Dil Tuteya Mere Toh,
I cannot bear to get my broken heart .
Tu Yari Taan Laavin je Nibhugi Tere Toh.
O boy, only fall in love with me if you can fulfill it.