Translation for ‘Thodi Jagah Lyrics’, incredibly well hummed by ‘Arijit Singh for Hindi film “Marjaavaan”, are filmed on actors Sidharth Malhotra & Tara Sutaria. Tanishk Bagchi is director of music & lyricist Rashmi Virag pens ‘THODI SI JAGAH DEDO or DE DE MUJHE’ shot under the video, filmography of director Milap Zaveri.
| Song Name: | Thodi Jagah (Hindi) |
| Movie Name: | Marjaavaan (2019) |
| Singer(s): | Arijit Singh |
| Lyrics Writer(s): | Rashmi Virag |
| Music Director(s): | Tanishk Bagchi |
| Video Director(s): | Milap Zaveri |
| Star Cast: | Sidharth Malhotra, Tara Sutaria |
| Record Label: | © 2019 Super Cassettes Industries Private Limited |
MARJAAVAAN | THODI SI JAGAH DE DE LYRICS | TRANSLATION
Thodi Jagah De De Mujhe,
Give me a small place;
Tere Paas Kahin Reh Jaaun Main,
So I can stay near you.
Khamoshiyaan Teri Sunoon,
I would listen to & understand your silences,
Aur Door Kahin Na Jaaun Main,
And would never go far from you.
Apni Khushi Deke Main Tujhe,
I would sacrifice my happiness over you.
Tere Dard Se Jud Jaaun Main,
And share your pain with you.
Mila Jo Tu Yahaan Mujhe,
As I have got you here.
Dilaaun Main Yaqeen Tujhe,
I assure you;
Rahun Hoke Tera Sadaa,
That I will always be yours.
Bas Itna Chaahta Hoon Main,
It is all I want.
Thodi Jagah De De Mujhe,
Grant me a small place;
Tere Paas Kahin Reh Jaaun Main,
So I get to stay around you.
Khamoshiyaan Teri Sunu,
I would listen to your silences.
Aur Door Kahin Na Jaaun Main,
And never move a step away from you.
Hoon Be-Sahara Tere Bina Main,
I am helpless (or defenceless) without you.
Tu Jo Na Ho To Main Bhi Nahin,
Without you, I have no existence.
Dekhun Tujhe Yaara Jitni Dafaa Main,
As many times I see you.
Tujhpe Hai Aata Mujhko Yaqeen,
My faith in you gets even stronger.
Sabse Main Juda Hoke Abhi,
Setting myself apart from everybody else;
Teri Rooh Se Jud Jaaun Main,
I would unite with your soul.
Mila Jo Tu Yahaan Mujhe,
As I have found you here.
Dilaaun Main Yaqeen Tujhe,
I guarantee you;
Rahoon Hoke Tera Sadaa,
That I will always belong only to you.
Bas Itna Chaahta Hoon Main,
It is my only wish.
Thodi Jagah De De Mujhe,
Lend me a small place;
Tere Paas Kahin Reh Jaaun Main,
Though I can reside around you.
Khamoshiyaan Teri Sunu,
I want to listen to your silences.
Aur Door Kahin Na Jaaun Main,
And never go away from you.
Thodi Jagah Dede Mujhe,
Tere Pas Kahin Reh Jaun Main,
Show me a place beside you where I can stay.
Khamoshiyan Teri Sunu,
Aur Door Kahin Na Jaun Main,
So I can hear your silence and never go away.
Apni Khushi Deke Main Tujhe,
Tere Dard Se Jud Jaun Main,
Give my share of happiness and be part of your pain.
Mila Jo Tu Yahan Mujhe,
Dilaun Main Yakeen Tujhe,
Since I met you, I assure you.
Rahun Hoke Tera Sada,
Bas Itna Chahta Hu Main,
I will be yours forever, that’s all I want.
Thodi Jagah Dede Mujhe,
Tere Pas Kahin Reh Jaun Main,
Show me a place beside you where I can stay.
Khamoshiyan Teri Sunu,
Aur Door Kahin Na Jaun Main,
So I can hear your silence and never go away.
Hoon Besahara Tere Bina Main,
Tu Jo Na Ho Toh Main Bhi Nahi,
I am helpless (or defenseless) without you.
Without you, I have no existence.
Dekhun Tujhe Yara Jitni Dafa Main,
Tujhpe Hai Ata Mujhko Yakeen,
As many times I see you.
My faith in you gets even stronger.
Sabse Main Juda Hoke Abhi,
Teri Rooh Se Jud Jaun Main,
Setting myself apart from everybody else;
I would unite with your soul.
Mila Jo Tu Yahan Mujhe,
Dilaun Main Yakeen Tujhe,
Since I met you, I assure you.
Rahun Hoke Tera Sada,
Bas Itna Chahta Hu Main,
I will be yours forever, that’s all I want.
Thodi Jagah Dede Mujhe,
Tere Pas Kahin Reh Jaun Main,
Show me a place beside you where I can stay.
Khamoshiyan Teri Sunu,
Aur Door Kahin Na Jaun Main,
So I can hear your silence and never go away.
Marjaavaan movie’s latest love anthem ‘Thodi Jagah Song’ is a heart-soothing music number with its perfect ability to narrate the painful separation of the two lovers. You may like to know the meaning of ‘Thodi Si Dil Mein De Jagah Tu Lyrics’ in the English language, so we have summed up the translation of each line of this beautiful track.
MORE SONGS FROM MARJAAVAAN MOVIE