Thoda Thodu Enavae Vanavil Song Lyrics (Thodu Thodu Nilave) from Vijay’s Thulladha Manamum Thullum movie with English translation Ft. Hariharan & K. S. Chithra.
| Song Name: | Thoda Thodu Enavae Vanavil (Tamil) |
| Album/Movie: | Thulladha Manamum Thullum (1999) |
| Singer(s): | Hariharan, K. S. Chithra |
| Lyrics Writer(s): | Vairamuthu |
| Music Director(s): | S. A. Rajkumar |
| Music Video Features: | Vijay, Simran |
THODA THODU ENAVAE VANAVIL | LYRICS ENGLISH | THODU NILAVE SONG LYRICS
Thodu Thodu Venave, Vanavil Yennai,
Thoorathil Alaikkindra Neram,
Vidu Vidu Venave, Valiba Manathu,
Vinveli Vinveli Yerum,
The moon lures me, wants to take me far away.
Like the moonbeam’s reach, let go of your feelings as far.
Mannava, Oru Koyil Pol, Intha Maligai Etharkaga,
Deviye Yen Jeevane, Intha Alayam Unakaga,
Your heart is a temple for whom have you fortified it, O prince.
My love, my life, my heart’s a temple meant only for you.
Vanil Oru Puyal Mazhai Vanthal,
Alage Yennai Enganam Kappai,
Kanne Unnai, Yen Kannil Vaithu,
Imaigal Ennum Kadhavugal Adaippen,
What if the skies kick up a storm? How’ll you rescue me, my prince?
Sweetheart, I’ll hide you in my eyes
Sathiyamaguma, Nan Sathiyam Seiyava,
Thodu Thodu Venave, Vanavil Yennai,
Thoorathil Alaikkindra Neram,
Do you swear? Do I have to swear?
The moon lures me, wants to take me far away.
Indha Bhoomiye, Theernthu Poi Vidil,
Yennai Engu Serppai,
Natchathirangalai, Thoosu Thatti,
Nan Nalla Veedu Seiven,
What if the world comes to an end? Where will you keep me?
I will build a nice home for you from stardust.
Natchathirangalin Soottil Nan, Urugi Poividil En Seivai,
Urugiya Thuligalai, Ondrakki,
Yen Uyir Thanthe Uyir Tharuvan,
What if the stars melt me down?
I shall restore you, I shall breathe my life into you.
Hey Raja Ithu Meithana,
Yeh Penne, Thinam Nee Sellum,
Padhaiyil Muzh Irunthal, Nan Pai Virippen Yennai,
Nan Nambugiren Unnai,
O my prince, are you saying the truth?
O my princess, I shall lay myself on the thorns that thwart your way.
I believe you.
Thodu Thodu Venave, Vanavil Yennai,
Thoorathil Alaikkindra Neram,
Vidu Vidu Venave, Valiba Manathu,
Vinveli Vinveli Yerum,
Neechal Kulamirukku, Neerum Illai Ithil,
Engu Neechal Adikka,
Athar Kondu, Athai Nirapa Vendum,
Intha Alli Rani Kulikka,
Where do I swim in a waterless pool?
I shall fill the pool with cologne for my princess to bathe.
Intha Niyadhiyil, Anbu Sei Thal,
Yenna Agumo Yen Padu,
Katru Vanthu, Un Kuzal Kalaithal,
Kaithu Seiva Thena Yerppadu,
Then I dread to think of my state if you make love to me
I won’t let a whiff of breeze dishevelled your hair.
Penn Nenjai, Anbal Vendrai,
Hey Rani, Antha Indira Lokathil,
Nan Kondu Tharuven, Nal Oru Poo Veedham,
Un Anbu Adhu Podhum,
You have wooed me in style
O my princess, I shall shower you with roses every day.
All I need is your love.
Thodu Thodu Venave, Vanavil Yennai,
Thoorathil Alaikkindra Neram,
Vidu Vidu Venave, Valiba Manathu,
Vinveli Vinveli Yerum,
The moon lures me, wants to take me far away.
Like the moonbeam’s reach, passion drives me as far.
Mannava, Oru Koyil Pol, Intha Maligai Etharkaga,
Deviye Yen Jeevane, Intha Alayam Unakkaga,
Your heart is a temple, for whom have you fortified it, O prince.
My love, my life, my heart’s a temple meant only for you.
Vanil Oru Puyal Mazhai Vanthal,
Alage Yennai Enganam Kappai,
Kanne Unnai, Yen Kannil Vaithu,
Imaigal Ennum Kadhavugal Adaippen,
Sathiyamaguma, Nan Sathiyam Seiyava,
What if the skies kick up a storm? How’ll you rescue me, my prince?
Sweetheart, I’ll hide you in my eyes.
You swear? Do I have to swear?