Nguyễn Mạnh Toàn writes, composes, and performs Thôi, a song that blends simplicity with profound reflections on life. The artist uses gentle melodies to create a peaceful atmosphere. His voice carries a soothing quality that draws listeners into the story.
Released: January 23, 2026
Thôi
Nguyễn Mạnh Toàn
Thôi Lyrics English Translation by Nguyễn Mạnh Toàn
Nguyễn Mạnh Toàn describes everyday moments, like the sun warming a porch or rain pouring from the sky, to talk about letting go of worries. A key line, ‘Just keep smiling, regardless of the storms,’ encourages resilience. The wordsmith weaves themes of harmony and acceptance throughout the song.
Bình Minh Lên Nắng Sưởi Ấm Hiên NhàThe sun rises and warms the front porch.
Chuyện Hôm Qua Cứ Để Nó Lùi XaJust let yesterday’s worries fade away.
Dòng Người Đông Ai Vội Vã Ngược XuôiEveryone’s rushing through the crowded streets.
Riêng Mình Ta Tìm Một Chút An BìnhI’m just here looking for a little peace.
Có Những Ngày Bầu Trời Bỗng Đổ MưaThere are days when the sky suddenly pours with rain.
Nỗi Đau Nào Rồi Cũng Sẽ Hóa XưaAny pain you feel will eventually become the past.
Gấp Lại Thôi Những Trang Đời Dang DởJust fold up the unfinished chapters of your life.
Mở Lòng Mình Đón Lấy Những Nhịp ThởOpen your heart and embrace every breath.
Thôi Mỉm Cười Mặc Kệ Những Phong BaJust keep smiling, regardless of the storms.
Đời Mênh Mông Mình Cứ Sống Hiền HòaLife’s vast, so let’s just live in harmony.
Gói Muộn Phiền Thả Vào Làn Mây TrắngWrap up your sorrows and release them to the white clouds.
Tìm Khoảng Lặng Cho Tâm Hồn Thảnh ThơiFind a quiet moment to let your soul relax.
Thôi Nhẹ Nhàng Nhịp Bước Giữa Cuộc ĐờiJust step lightly as you walk through this life.
Mọi Hư Vinh Cũng Chỉ Tựa Sương KhóiAll vanity’s just like mist and smoke.
Nắm Thật Chặt Những Điều Mình Trân QuýHold on tight to the things you truly cherish.
Còn Những Gì Làm Đau Hãy Quên ĐiAnd whatever hurts you, just let it go.
Bình Minh Lên Nắng Sưởi Ấm Hiên NhàThe sun rises and warms the front porch.
Chuyện Hôm Qua Cứ Để Nó Lùi XaJust let yesterday’s worries fade away.
Dòng Người Đông Ai Vội Vã Ngược XuôiEveryone’s rushing through the crowded streets.
Riêng Mình Ta Tìm Một Chút An BìnhI’m just here looking for a little peace.
Có Những Ngày Bầu Trời Bỗng Đổ MưaThere are days when the sky suddenly pours with rain.
Nỗi Đau Nào Rồi Cũng Sẽ Hóa XưaAny pain you feel will eventually become the past.
Gấp Lại Thôi Những Trang Đời Dang DởJust fold up the unfinished chapters of your life.
Mở Lòng Mình Đón Lấy Những Nhịp ThởOpen your heart and embrace every breath.
Thôi Mỉm Cười Mặc Kệ Những Phong BaJust keep smiling, regardless of the storms.
Đời Mênh Mông Mình Cứ Sống Hiền HòaLife’s vast, so let’s just live in harmony.
Gói Muộn Phiền Thả Vào Làn Mây TrắngWrap up your sorrows and release them to the white clouds.
Tìm Khoảng Lặng Cho Tâm Hồn Thảnh ThơiFind a quiet moment to let your soul relax.
Thôi Nhẹ Nhàng Nhịp Bước Giữa Cuộc ĐờiJust step lightly as you walk through this life.
Mọi Hư Vinh Cũng Chỉ Tựa Sương KhóiAll vanity’s just like mist and smoke.
Nắm Thật Chặt Những Điều Mình Trân QuýHold on tight to the things you truly cherish.
Còn Những Gì Làm Đau Hãy Quên ĐiAnd whatever hurts you, just let it go.
Cuộc Đời Này Ngắn Ngủi Được Bao LâuHow much time do we really have in this short life?
Cớ Sao Mình Cứ Mãi Chìm Trong SầuWhy do we keep sinking into such deep sorrow?
Học Cách Thứ Tha Học Cách Buông RờiLearn to forgive and learn how to let things go.
Để Thấy Lòng Nhẹ Hơn Giữa Chơi VơiTo feel your heart grow lighter amidst the uncertainty.
Thôi Mỉm Cười Mặc Kệ Những Phong BaJust keep smiling, regardless of the storms.
Đời Mênh Mông Mình Cứ Sống Hiền HòaLife’s vast, so let’s just live in harmony.
Gói Muộn Phiền Thả Vào Làn Mây TrắngWrap up your sorrows and release them to the white clouds.
Tìm Khoảng Lặng Cho Tâm Hồn Thảnh ThơiFind a quiet moment to let your soul relax.
Thôi Nhẹ Nhàng Nhịp Bước Giữa Cuộc ĐờiJust step lightly as you walk through this life.
Mọi Hư Vinh Cũng Chỉ Tựa Sương KhóiAll vanity’s just like mist and smoke.
Nắm Thật Chặt Những Điều Mình Trân QuýHold on tight to the things you truly cherish.
Còn Những Gì Làm Đau Hãy Quên ĐiAnd whatever hurts you, just let it go.
Thôi Hãy Cứ Là Mình Đơn Giản Vậy ThôiLet’s just be ourselves, it’s as simple as that.
Bình Yên Trôi Mặc Kệ Những Lở BồiLet peace flow, regardless of life’s shifting tides.
Sống Trọn Vẹn Với Trái Tim Thành ThậtLive your life fully with an honest heart.
Đó Mới Là Điều Quý Giá Nhất Trên ĐờiThat’s the most precious thing in this world.
Thôi Music Video
The translation of ‘Thôi’ lyrics offers a calm reminder to cherish what truly matters. Featuring Nguyễn Mạnh Toàn, the song invites listeners to find peace in life’s simplicity.