B. K. Harinarayanan writes the lyrics for ‘Thoomanju Polente,’ while Ranjin Raj composes the melody. Vijay Yesudas lends his voice to the track, bringing a tender warmth. The song is part of the album ‘Bombay Positive,’ a collection of heartfelt tunes.
Released: October 31, 2025
Thoomanju Polente
Ranjin Raj | Vijay Yesudas • From “Bombay Positive”
Bombay Positive’s Thoomanju Polente Malayalam Lyrics English Translation
The poet describes love as ‘pure mist falling on my eyelashes,’ a gentle and unending presence. Vijay Yesudas sings about staying close, offering shade like a flower’s protector. The lyrics mix soft imagery with a promise of eternal companionship.
Thoomanju Polente PeeliyilYou’re like pure mist falling on my eyelashes.
Thoraathey Peyyunnu NeeYou’re raining down without ever stopping.
Moovanthi Chaayunna NerangalilIn those hours when the twilight starts to fade.
Thaarangalaai Nin ChiriYour smile shines just like the evening stars.
Vizhi Moodi Moodudaathe Uyirulla KaalamellamWithout ever closing my eyes, for as long as I’ve life in me.
Alare Arike ThanalaayidaamI’ll stay close to you and be your shade, my flower.
Vazhi Maaridaathey Udalulla KaalamellamWithout ever straying away, for as long as I’ve this breath.
Ithale Ini Nin ChirakaayidaamI’ll be the wings that carry you now, my dear petal.
Thoomanju Polente PeeliyilYou’re like pure mist falling on my eyelashes.
Thoraathe Peyyunnu NeeYou’re raining down without ever stopping.
Moovanthi Chaayunna NerangalilIn those hours when the twilight starts to fade.
Thaarangalaai Nin ChiriYour smile shines just like the evening stars.
Kaatharametho Eeradi PoleLike some shy and tender poetic couplet.
Neermozhi Nee ThannuvoDid you gift me those soft, ‘pure’ words?
Theerangalaake Nin Nizhal PolenJust like your shadow stretching across the shores.
Kaaladi NeengunnuvoAre your footsteps moving along with mine?
Kilivaathil Padiyil KaattinOn the ledge of the little ‘wicket’ window.
Viraliemmel Thazhukum NeramWhen the wind’s fingers gently caress me.
Ariyunnu Njaan Nin SaanthwanamI can truly feel the comfort you bring.
Palavattam Kandaal PolumEven if I look at you a thousand times.
Mathiyaayillenne ThonnumI feel like I’ll never have enough of you.
Nirayunnu Kannil CowthukamMy eyes are filled with such endless wonder.
Thoomanju Polente PeeliyilYou’re like pure mist falling on my eyelashes.
Thoraathe Peyyunnu NeeYou’re raining down without ever stopping.
Moovanthi Chaayunna NerangalilIn those hours when the twilight starts to fade.
Thaarangalaay Nin ChiriYour smile shines just like the evening stars.
Vizhi Moodi Moodidaathe Uyirulla KaalamellamWithout ever closing my eyes, for as long as I’ve life in me.
Alare Arige ThanalaayidaamI’ll stay close to you and be your shade, my flower.
Vazhi Maaridaathey Udalulla KaalamellamWithout ever straying away, for as long as I’ve this breath.
Ithale Ini Nin ChirakaayidaamI’ll be the wings that carry you now, my dear petal.
Thoomanju Polente Music Video
‘Thoomanju Polente’ is about the beauty of enduring love. The lyrics highlight the quiet moments that define a deep connection.