Thoora Megangalil Lyrics English Meaning – Yolo | Haricharan | Vandana Srinivasan
Haricharan and Vandana Srinivasan perform “Thoora Megangalil” from the album Yolo. The song has lyrics by Satheeskanth Thambiretnam and music from Sagishna Xavier and others. Its verses begin with a plea for a lover to return because time is running out.
Released: September 3, 2025
Thoora Megangalil
Haricharan | Vandana Srinivasan • From “Yolo”
Lyricist
Satheeskanth Thambiretnam
Composer
Sagishna Xavier, Muthamil, Satheeskanth Thambiretnam, Super Subu
Yolo’s Thoora Megangalil Lyrics Translation
The lyrics describe a state of constant remembrance where memories persist all day. A central exchange asks if the separation is a curse (“Idhu saabamaa”). One voice confesses to losing an internal fight against the pain of this distance.
Thoora MegangalilAmong the distant clouds
Theera ThabangalilIn this unending sorrow
Kalam Theerndhodudhe Va VaTime itself is running out, come to me, come
Sera Ponn AndhiyilIn the golden twilight where we meet
Veesa Poon ThendralaiAs a gentle, fragrant breeze drifts by
Kadhal Neelvagudhe Va VaThis love stretches on and on, come to me, come
Ivan Bodhai Uyir Nee VaCome, you’re this man’s life, his obsession
Suzhal Boomi VirivaghaAs the spinning earth feels vast and wide
Thaniyagha Tholaindhen Nane AnbeI got lost all on my own, my love
Idhayathul PerithagumIt just grows bigger in my heart
Kana Neram Ganam AgaA moment that’s a dream becomes a heavy weight
Unaithedi Uraindhen Nane AnbeI was searching for you and I froze, my love
Thoora MegangalilAmong the distant clouds
Theera ThabangalilIn this unending sorrow
Kalam Theerndhodudhe Va VaTime itself is running out, come to me, come
Sera Ponn AndhiyilIn the golden twilight where we meet
Veesa Poon ThendralaiAs a gentle, fragrant breeze drifts by
Kadhal NeelvagudheThis love stretches on and on
Oru Nodiyum Analai AgalumFor even a second, this distance feels like a flame
Ivan Nyabagam ErikkumThe memory of this man just burns
Nal Muludhum Nagara NerukkamAll day long, the crush of the city
Ninaivu Ayiram ThodarumA thousand memories continue on
Idhu SabamaIs this a curse?
Nan Ulle Poradi ThottrenI fought a battle within myself and lost
Idhu MeelumaWill I ever recover from this?
Seramal Neengamal VeezhndhenI fell, unable to join you, unable to let go
Imaigal Izhandhen Iravin IdaiyilI lost my sleep in the dead of night
Idhu Yen Idhu YenWhy is this, oh why is this?
Thoora MegangalilAmong the distant clouds
Theera ThabangalilIn this unending sorrow
Kalam Theerndhodudhe Va VaTime itself is running out, come to me, come
Sera Ponn AndhiyilIn the golden twilight where we meet
Veesa Poon ThendralaiAs a gentle, fragrant breeze drifts by
Kadhal Neelvagudhe Va VaThis love stretches on and on, come to me, come
Ival Bodhai Uyir Nee VaCome, you’re this woman’s life, her obsession
Suzhal Boomi VirivaghaAs the spinning earth feels vast and wide
Thaniyagha Tholaindhen Nane AnbeI got lost all on my own, my love
Idhayathul PerithagumIt just grows bigger in my heart
Kana Neram Ganam AgaA moment that’s a dream becomes a heavy weight
Unaithedi Uraindhen Nane AnbeI was searching for you and I froze, my love
The track takes the form of a recurring refrain sung by both vocalists. Its verses alternate between the two speakers, who each detail feeling lost and frozen while searching. This structure connects their individual accounts of sorrow into one shared experience.
