Abhijith Ramaswami and Kaushik Sridharan create the gentle magic of ‘Thooral’. The vocalist delivers a tender performance over a melody he also produced. Lyricist Mohan Rajan writes the poetic words for this Tamil love song.
Released: April 1, 2026
Thooral
Abhijith Ramaswami | Kaushik Sridharan
Thooral Lyrics Translation – Abhijith Ramaswami | Kaushik Sridharan
Mohan Rajan fills the lyrics with delicate nature metaphors. He describes a lover who ‘came like a gentle drizzle’ and ‘completely filled my mind’. The poet uses glass-like eyes and eyelids turning into wings to illustrate a beautiful, weightless affection.
Thooral Mazhai Ena NeeYou came like a gentle drizzle,
Manam Muzhudhum Serndhaiand completely filled my mind.
AdadaOh wow!
Saral Thuli Ena EnLike a refreshing raindrop,
Uyir Munaiyinai Saithaiyou brushed against the very edge of my soul.
AdadaOh wow!
Kannadi Kannal AzhagaiWith your beautiful, glass-like eyes,
Kadhai Sonnal Ketkirenwhen you tell me stories, I listen.
Kann Moodi Naan PesidaveAs I close my eyes to speak,
Parkiren MedhakirenI look at you and begin to float.
Imaigal Adhu SiraguMy eyelids have turned into wings.
Tholil Serum ViralaleWith your fingers resting on my shoulder,
Vazhkai Meelum Inimelemy life will blossom once again.
Pesi Theerkum MozhiyaleThrough the words we endlessly speak,
Nesam Pookum Azhagaleour beautiful affection begins to bloom.
Endhan Parvai AsaiyamalWith my gaze completely fixed on you,
Yeno Tholaindhene Naan ThaneI’ve somehow lost myself.
Nenjodu Vazhum KadhaiyaiThe story that lives deep within my heart,
Thodargindrai Thozhiyeyou continue it, my dear companion.
Eppodhum Ketkum IsaiyaiLike a melody I always want to hear,
Varugirai Thodugiraiyou arrive and touch my soul.
Konji Pesum PiraiyeYou’re my sweet-talking crescent moon.
Thooral Mazhai Ena NeeYou came like a gentle drizzle,
Manam Muzhudhum Serndhaiand completely filled my mind.
Adada AdadaOh wow, oh wow!
Saral Thuli Ena EnLike a refreshing raindrop,
Uyir Munaiyinai Saithaiyou brushed against the very edge of my soul.
AdadaOh wow!
Kannadi Kannal AzhagaiWith your beautiful, glass-like eyes,
Kadhai Sonnal Ketkirenwhen you tell me stories, I listen.
Kann Moodi Naan PesidaveAs I close my eyes to speak,
Parkiren MedhakirenI look at you and begin to float.
Imaigal Adhu SiraguMy eyelids have turned into wings.
Thooral Music Video
‘Thooral’ is a classic Tamil ode to romantic wonder. Looking for the ‘Thooral’ lyrics translation? It offers a tender look at love’s refreshing arrival.