Sam Vishal and Srinisha Jayaseelan’s ‘Thooridatho’ on the ‘Tik Tok’ album blends romantic longing through Sebastin Rozario’s gentle composition. Ahamed Shyam’s lyrics set an intimate mood.
Released: January 6, 2024
Thooridatho
Sam Vishal | Srinisha Jayaseelan • From “Tik Tok”
Thooridatho Lyrics Meaning Sam Vishal | Srinisha Jayaseelan | Tik Tok
Ahamed Shyam compares love to a cloud forgetting the weather. Srinisha Jayaseelan and Sam Vishal portray escalating intimacy from glances to touch.
ThagameA thirst.
Thoobam PodumeIt rises like incense smoke.
Kangalaal KetpenI’ll ask you with my eyes.
Thevai AayiramI’ve a thousand needs.
Mogame KadhalinPassion is the virtue of love,
Aram Arivaaiyou’ll come to know.
Parvaiyaal UnnaiWith a simple glance,
Naan Vinavalet me question you.
Naal Ellam NinaivileYou’re in my thoughts all day long.
Thalladum Aasai NeelumeThis swaying desire just keeps growing.
Aalilla Oorile Un AadaigalIn a town where nobody else lives,
Yaavum Ularumeall your clothes will dry there.
Paadhi Neram Vizhiyal ThodaWe’ll touch with our eyes half the time,
Poga Poga Viralaal Thodaraand then follow with our fingers as we go.
ThooridathoWon’t it start to drizzle?
Megam Vaanilai MarandheThe cloud’s forgotten all about the weather.
AaridadhoWon’t it ever be quenched?
Thagam Kaadhalum ThodarndhaeThis thirst and love just keep continuing.
Vaa Thedalam VaaCome, let’s go searching, come.
Meelum Thevaigal AdaiyaTo find all that we need again.
Vaa Vaazhalaam VaaCome, let’s live our lives, come.
Matrum Maalaiye Mudivaai HaaaEnding only when the evening comes.
AdaindhidaveTo finally reach that place,
Naal Engume Iravilall through the day and into the night.
ArugarugeClose to each other,
Naam Thoonguvom Thaniyewe’ll sleep all by ourselves.
UravenatheBecause of the bond we share,
Nee Paarkirai Enaiyeyou’re looking only at me.
UyirenaveAs if you’re my very life,
Naan Korkiren UnaiyeI’m binding myself to you.
Idhu Dhaan Pen NaanamoIs this what they call a woman’s shyness?
Enai Kelaamal PoradudheIt’s struggling within me without asking.
Ini Naan Kan MoodavoShould I close my eyes now?
Vazhi Thavarumo EnnameOr will my thoughts lose their way?
Kaadhale Nee Medhuvai ThoduOh my love, touch me gently.
Dhegamengum Medhuvaai PadaraLet it spread softly all over my body.
ThooridathoWon’t it start to drizzle?
Megam Vaanilai MarandheThe cloud’s forgotten all about the weather.
AaridadhoWon’t it ever be quenched?
Thagam Kaadhalum ThodarndhaeThis thirst and love just keep continuing.
Vaa Thedalam VaaCome, let’s go searching, come.
Meelum Thevaigal AdaiyaTo find all that we need again.
Vaa Vaazhalaam VaaCome, let’s live our lives, come.
Matrum Maalaiye MudivaaiEnding only when the evening comes.
Thooridatho Music Video
The ‘Tik Tok’ album’s Thooridatho lyrics translation reveals love’s progression as an all-consuming force. Ahamed Shyam’s nature metaphors define the track’s exploration of vulnerability.