“Thoothukudi Kothanar Lyrics Translation,” a Tamil cover by an unknown vocalist, pulses with raw, earthy energy rooted in local flavor. Known simply as “Thoothukudi Kothanar,” the title nods to a mason worker from Thoothukudi, blending gritty imagery with a playful, provocative vibe. Penned by an unknown lyricist and set to music by Tamil Cover, the lyrics explore bold expressions of desire and camaraderie, amplified by a composition that hums with rustic charm.
| Song Name | Thoothukudi Kothanar |
| Performer | Unknown |
| Songwriters | Unknown |
| Music by | Tamil Cover |
| Release Date | March 4, 2025 |
The recent song, “Thoothukudi Kothanar,” spins a tale of flirtation and defiance, wrapped in the everyday grit of rural existence. The unknown lyricist’s words brim with cheeky innuendo and local color, stirring a mix of amusement and curiosity with their unfiltered take on attraction. The chorus line, “Thoothukudi Kothanar, Thooki Pottu Kuththunaaru,” translates to “The mason worker of Thoothukudi lifted and set it in your place.”
Unknown’s Thoothukudi Kothanar Lyrics English (with Translation)
Hey Nee Oru Aruvi
Hey, you are like a flowing waterfall.
En Karuvi Eduthu Un Aruviyil Soruginaal
If I let my desires flow into your stream,
Pirakkum Puthiya Piravi
A new life will be created.
Thoothukudi Kothanar
The craftsman from Thoothukudi (a city in Tamil Nadu).
Thooki Pottu Kuththunaaru
Will skillfully complete his work.
Veththalaikku Thevai Sunnambu
Betel leaf needs lime.
Vettiya Iruntha Vanthu Oomb
If you’re free, come be with me.
Pakkathula Paambu
There’s danger nearby.
Padukka Pottu Oomb
Be careful and take precautions.
Thonguthe Kunju Anjara Inchi
Don’t worry about what’s ahead.
Kakkuthe Kanji Thannaye Minchi
Things are escalating quickly.
Punga Maram Kaathu
The Punga tree (‘Pongamia tree’, a tree native to India) provides shade.
Un Pundaya Saathu
Be sheltered.
Kozhi Kari Kuzhambu
Like chicken curry gravy.
Koothya Mooditu Kelambu
Prepare yourself and get ready.
Ival Oru Thernthedukkappatta Thevid*Ya
She is someone deliberately chosen.
Adiyae En Rojaavukku Mul Undu
Oh dear, my rose has thorns.
Malligaiku Manam Undu Ambuttu
But jasmine has a fragrance.
Sunnkku Unnaku Oru Idam Undu Undu Undu
There is a place reserved for you.
Sevuththula Adippaanga Vella
Walls are painted white.
Unnaku Naan Dhaan Kudukka Poren Pulla
I am the one who will provide for you, dear.
Yen Di Thevidya Maariye Pesite Irukka
Why are you speaking inappropriately?
Loosu Kooth Mavale*
You are acting foolish.
Aadi Maasa Kaaththu Adikkum
The winds of the month of Aadi (‘Aadi’ is a Tamil month, usually mid-July to mid-August) are blowing strong.
Konja Neram Wait Pannu
Wait a little while.
Enga Pullainga Unnaku Sooth Adikkum
My people will confront you.
Saakkadaiyil Paambu
There is a snake in a hiding.
Saakkada Padaama Oomb
Ensure the path is clean.
Kavattaila Poduvaanga Jatti
Clothes may be hung to dry.
Namma Rendu Perum Potta
If the two of us join together.
Porakkum Kutti
A little one will be born.
Indha Pundakku Dhaan
For this reason alone,
Instagram Pakkame Varuvathu Illa
I avoid certain social media platforms.
Yey Mayiru Thevidya Munda
Hey, stop talking inappropriately.
Nee Appadi Video Potta
If you create such content,
Appadi Dhaane Pesuvaanga Munda
Then that’s how people will react.
Thoothukudi Kothanar Music Video
Catch the Tamil vibrance of “Thoothukudi Kothanar” in the embedded video above. Without a credited director, it leans on the song’s lively spirit, showcasing a candid, unrefined snapshot of desire and playful banter.