Thorappan Lyrics Translation | Jo Jo | Govind Vasantha | Sithara Krishnakumar
Govind Vasantha’s composition in ‘Jo Jo’ features Sithara Krishnakumar’s vocals trading playful jabs about ‘Thorappan.’ Lyricists Sithara Krishnakumar, Titto P Thankachen, and Govind Vasantha build a high-energy folksy rhythm around small-town rivalry dynamics.
Released: January 5, 2023
Thorappan
Govind Vasantha | Sithara Krishnakumar • From “Jo Jo”
Lyricist
Sithara Krishnakumar, Titto P Thankachen, Govind Vasantha
Composer
Govind Vasantha
Thorappan Lyrics Translation – Jo Jo Soundtrack
Sithara Krishnakumar describes Thorappan’s sister chasing targets with a broom, singing ‘It’s not a coconut, it’s Thorappan’s heart.’ Govind Vasantha’s team later observes ‘We’re all living in one house, but irritating each other brings joy’ about the Peruchazhi family’s constant quarrels.
Tattumpurathe CherukkanThe boy from the attic,
Tattipparikkunna Kurukkanis a cunning fox who’ll snatch what’s yours,
Vattu Pidippikkum Kirukkana total nutcase who’ll drive you mad.
Ee ThorappanThis ‘Opener’ guy.
Koode PirappavalHis very own sister,
Thorappante Pengalis ‘The Opener’s’ sister.
ThorakkanathenthaSo what’s she trying to open?
Thenga Poolo NeroA piece of coconut, or something else?
Thengayalla Thorappan NenchaaneIt’s not a coconut, it’s Thorappan’s heart.
Thorathiyonnadikkum PennaaneAnd I’m the girl who’ll chase you down and beat you.
Kuzhi MaanthiI’m digging a pit,
Thala Meleand right on your head,
Eriyunneneis where the dirt’s going to fall.
Angaalayum Pengalum ThannaanoAre they really brother and sister?
Peruchazhi Family Kootar ThannaanoOr are they from that ‘Great Rat’ family clan?
KashapishayumWith all their squabbling,
Kalipilayumand all their fussing,
Thudarunneneit just keeps on going.
Adukkala Thorannu VarumHe’ll come sneaking into the kitchen,
Aduppilum Manathu Nokkumpeeking into all the pots and pans.
Choolu Kondu ChuzhattiyadikkumI’ll grab a broom and swing it right at him,
Alari Chithariyeesending him screaming and scattering away.
Thorappanum Koottukaarum‘The Opener’ and his whole crew,
Naaduchutti Karandu Thinnumroam around the town, gnawing on everything.
Ullathellam Kochu Heli MootheliEvery single thing, from the big rats to the little ones,
Chundeli Kunjelifrom the shrew to the tiny mouse,
Thorannu Thorannenethey’re getting into it all.
Ellarum Oru Maalappurayil KazhiyunnonnaWe’re all just living in one big house together,
Ennalum Choriyanoru Rasame Sukhamebut even so, it’s just so much fun to get on each other’s nerves.
Randaalum KandaalumWhenever the two of them meet,
Enthelum Mindiyalumor whenever they say a single word,
Kalaham Kayaruma fight is sure to flare up.
Oru KathayiniyariyaamLet’s see how this story plays out.
Thengayalla Thorappan NenchaaneIt’s not a coconut, it’s Thorappan’s heart.
Community tension blends with affection in this Malayalam track. The ‘Thorappan’ lyrics translation shows how local legends emerge from everyday friction between neighbors. Govind Vasantha’s call-and-response structure amplifies these eccentric characters.
