Thorathe Thorathe Lyrics Meaning – The Road | Afsal | Jyoltsna
Afsal and Jyoltsna bring a dreamy charm to ‘Thorathe Thorathe,’ a track from the album ‘The Road.’ Hari Menon writes lyrics that flow like a river, while Roshan Joseph creates a melody that feels like a gentle breeze. The song opens with mist falling like endless rain, setting a serene tone.
Thorathe Thorathe
Afsal | Jyoltsna • From “The Road”
Lyricist
Hari Menon
Composer
Roshan Joseph
The Road’s Thorathe Thorathe Malayalam Lyrics English Translation
Hari Menon describes a world where mist blankets the sky and mango groves drip with honey. The poet mentions a cuckoo drinking nectar, its song bringing pure joy. A key line, ‘Let’s dissolve like waves into the sky’s shore tonight,’ captures the song’s longing for unity and love.
Thoraathe Thoraathe Thumaari PozhiyumThe pure mist falls like never-ending rain.
Eeran Mukil Vaanamitho KinaavinteThis damp cloudy sky wanders on,
Theerangal ThedunnuSearching for the shores of a dream.
Maakanda Vaniyil MaambooviluthirumIn the mango grove, honey drips from the blooms.
Thenundu Padunnoretho KuyilA cuckoo drinks that nectar and sings.
NaadamaanandamaayinnuIts melody brings pure bliss today.
Udalaake Thazhukum KaatteOh breeze that gently caresses my body.
Karalaake Nirayum KanavilIn the dream that floods my heart,
Uyireki Nirayaan KoodepporamoWill you come along to breathe life into me?
Thumanjuveezhum Doore AaramatheerathenteFar away, where mist falls on the garden shore,
Jeevante Jeevannomal ChinthundeMy soul’s beloved thoughts are waiting for you.
Thoraathe Thoraathe Thumaari PozhiyumThe pure mist falls like never-ending rain.
Eeran Mukil Vaanamitho KinaavinteThis damp cloudy sky wanders on,
Theerangal ThedunnuSearching for the shores of a dream.
Poonilaavaada Cheloorum PaarijaathamaayiLike a radiant Parijatham flower draped in moonlight.
Kaathunilkkayaanee MannilI’ve been waiting here on this earth,
EraneramaayiFor such a long time.
Orthu Njaan Sakhee DooramithrayumI remembered the vast distance I crossed, my love,
ThaandiyethidumbolJust to reach where you are.
Cherthu Ninteya Chundil MelleyoruTo hold you close and place a gentle…
Chumbanam PakaruvaanKiss upon your lips.
Nukaraam Pakaraam Aanandaraagadhaarayaayi MaaramLet’s sip and share this love, becoming a stream of blissful melody.
Thoraathe Thoraathe Thumaari PozhiyumThe pure mist falls like never-ending rain.
Eeran Mukil Vaanamitho KinaavinteThis damp cloudy sky wanders on,
Theerangal ThedunnuSearching for the shores of a dream.
Ravilaakashamaavolam Thaarakangal PoothuStars have bloomed across the vast night sky.
Thaazhvaraccherivilonnaake MoodlmanjuthirnnuAnd the valley slopes are draped in falling mist.
Ninteyithalir Meniyil KulirTo melt the chill on your petal-soft body,
ThondalinjupokaanWith a gentle touch,
Ente NiswasacchoodinaalariyaI’ll use the warmth of my breath
Combalangal TheerkkamTo create sweet tremors of love.
Aliyaam Alayaay Aakshattheeramaakeyee RavilLet’s dissolve like waves into the sky’s shore tonight.
Thoraathe Thoraathe Thumaari PozhiyumThe pure mist falls like never-ending rain.
Eeran Mukil Vaanamitho KinaavinteThis damp cloudy sky wanders on,
Theerangal ThedunnuSearching for the shores of a dream.
Thoraathe Thoraathe Thumaari PozhiyumThe pure mist falls like never-ending rain.
Eeran Mukil Vaanamitho KinaavinteThis damp cloudy sky wanders on,
Theerangal ThedunnuSearching for the shores of a dream.
The English lyrics of ‘Thorathe Thorathe’ speak of love and nature blending seamlessly. The song features Afsal and Jyoltsna, offering a perfect mix of melody and emotion in ‘The Road.’
