Thottu Thazhuvum Thendrale Lyrics Translation: Lucky Man | Savitha Sai | Sean Roldan
Sean Roldan and Savitha Sai present ‘Thottu Thazhuvum Thendrale’ from the album ‘Lucky Man.’ Lyricist Balaji Venugopal and composer Roldan frame Savitha’s voice around longing for a vanished presence. The arrangement emphasizes separation through sparse instrumentation.
Released: August 23, 2023
Thottu Thazhuvum Thendrale
Savitha Sai | Sean Roldan • From “Lucky Man”
Lyricist
Balaji Venugopal
Composer
Sean Roldan
Thottu Thazhuvum Thendrale Lyrics Meaning Savitha Sai | Sean Roldan | Lucky Man
Balaji Venugopal contrasts natural cycles with personal abandonment. One lyric notes waves always return to shore, making the singer’s isolation feel unnatural. Another line describes wings becoming burdens, showing how memories now cause pain.
Thottu Thazhuvum ThendraleOh gentle breeze that touches and embraces me,
Vilagi Thaan PonadhennoWhy have you drifted away?
Thottu Thazhuvum ThendraleOh gentle breeze that touches and embraces me,
Vettaveliyin NaduvilaeRight in the middle of this vast empty space,
Vittuvittaai Enai YenooWhy have you abandoned me here?
Vettaveliyin NaduvilaeIn the middle of this vast emptiness,
Kadalum Thuliyena AagumooDoes even the ocean shrink to a single drop,
Kanavu PirigaiyilaeWhen a dream is torn apart?
Thulaigal Kuraiyena AagumooDo essential gaps become seen as flaws,
Soozhalin InimaiyilaeIn the sweetness of this melody?
Thottu Thazhuvum ThendraleOh gentle breeze that touches and embraces me,
Vilagi Thaan PonadhennoWhy have you drifted away?
Thottu Thazhuvum ThendraleOh gentle breeze that touches and embraces me.
Alai Thooram PonaalumEven if the wave travels far away,
Karai Thedi VarumaeIt always comes back searching for the shore.
Karai Sera KaathirukkumWaiting to finally reach the land,
Alai Paayum ManameIs my restless, wandering heart.
Alai Thooram PonaalumEven if the wave travels far away,
Karai Thedi VarumaeIt always comes back searching for the shore.
Karai Sera KaathirukkumWaiting to finally reach the land,
Alai Paayum ManameIs my restless, wandering heart.
Nigaranadhae NagalaanadhooHas the original now become just a copy?
Siraganadhae SumaiyanadhooHave my wings turned into a heavy burden?
Thagumae Thuruvam Oru Puram SaayumaeIs this fair, that the pole tilts to one side?
Thoorum PerugaiyilaeAs the distance between us grows,
Malaiyum Ilaiyena MaarumooDoes even a mountain turn as light as a leaf,
Manamum MalargaiyilaeWhen the heart begins to bloom?
Thottu Thazhuvum ThendraleOh gentle breeze that touches and embraces me,
Vilagi Thaan PonadhennoWhy have you drifted away?
Thottu Thazhuvum ThendraleOh gentle breeze that touches and embraces me,
Vettaveliyin NaduvilaeRight in the middle of this vast empty space,
Vittuvittaai Enai YenooWhy have you abandoned me here?
Vettaveliyin NaduvilaeIn the middle of this vast emptiness,
Kadalum Thuliyena AagumooDoes even the ocean shrink to a single drop,
Kanavu PirigaiyilaeWhen a dream is torn apart?
Thulaigal Kuraiyena AagumooDo essential gaps become seen as flaws,
Soozhalin InimaiyilaeIn the sweetness of this melody?
The song questions why some departures defy nature’s patterns. Listeners seeking Thottu Thazhuvum Thendrale lyrics in English find direct parallels between environmental laws and human loss.
