J SOUL BROTHERS III from EXILE TRIBE brings energy and hope in ‘Through The RAIN’. The group collaborates with lyricists EIGO, Homunculu$, YUKI, Yinc., and Zot On the Wave, while Rena Koyanagi and Ryusei add their touch to the music. The track is part of their album ‘ONE’, offering a mix of resilience and optimism.
Released: February 27, 2026
Through The RAIN
J Soul Brothers Iii From Exile Tribe • From “ONE”
ONE’s Through The RAIN Japanese Lyrics English Translation
The lyrics describe a journey of perseverance and hope. A standout line, ‘I don’t need an umbrella, quietly making a wish until that day,’ shows the determination to push through challenges. The vocalist sings about chasing dreams and finding strength in unity, even when the path is uncertain.
Through the rain…Through the rain…
Why not? Ashita wa konai?Why not? Won’t tomorrow come?
Mirai wa koko ni nai?Isn’t the future even here?
Ready or not…Ready or not…
Let it be shotLet it be shot
Shoumen kara Crash the nightCrashing through the night head-on
Shoumei suru Love and prideProving our love and our pride
Ready or not…Ready or not…
Kanau naraIf it could all come true
Takaga shireta My LifeThis life of mine’s not much
Seou ai ni CryCrying for the love I carry
Iro no nai niji ga ShineA colorless rainbow starts to shine
Yume o miteta SkyIn the sky where I used to dream
Hey can we try again…Hey can we try again…
try again… try to shine againtry again… try to shine again
Together, we’ve come farawayTogether, we’ve come so far away
Hatenaki yume o otteChasing after an endless dream
& still on the way& still on the way
Furikaeru ni wa mada hayaiIt’s still too early to look back
Sasagu My everything yakusoku no PlaceI’m giving my everything to the promised place
Tadoritsuku made I pledge and prayI’ll pledge and pray until we arrive
Yeah through the rainYeah through the rain
Kasa nara iraneeI don’t need an umbrella
Shizuka ni Make a wish until the dayQuietly making a wish until that day
Kibou no Light e come what mayTowards the light of hope, come what may
Even through the rainEven through the rain
Kasa nara iraneeI don’t need an umbrella
In the rain rain rain cry & shoutIn the rain rain rain cry & shout
In the rain rain rain let it outIn the rain rain rain let it out
We gonna let it outWe’re gonna let it out
In the rain rain rain cry & shoutIn the rain rain rain cry & shout
In the rain rain rain let it outIn the rain rain rain let it out
We gonna let it outWe’re gonna let it out
Do you hear me?Do you hear me?
Kono koe wa doko e mukatte iku no?Where’s this voice of mine heading?
Do you see me?Do you see me?
Donna fuu ni, ima utsutte iru no?How do I look to you right now?
Tabi no tochuu Still nowStill in the middle of the journey
Modoru michi wa naiThere’s no way back now
Tou mirai nee dou shitai?That distant future, hey, what d’you wanna do?
Asahi o matsu NightIn this night waitin’ for the sunrise,
We can see the lightWe can see the light,
Kako ni naiSince there’s no goin’ back to the past.
“Ima” shika naiAll we’ve got is right “now,”
Brothers, we’ve come farawayBrothers, we’ve come so far,
Na mo naki ashita no saki eToward whatever lies beyond a nameless tomorrow,
Let’s find our wayLet’s find our way.
Yakusoku shiyou, koko de.Let’s make a promise, right here.
Sasagu My everything yakusoku no PlaceI’ll give my everything to that promised ‘destination’,
Tadoritsuku made I pledge and prayAnd I’ll pledge and pray until we finally arrive,
Yeah through the rainYeah, through the rain.
Kasa nara iraneeI don’t need an umbrella,
Shizuka ni Make a wish until the dayJust quietly makin’ a wish until that day comes,
Kibou no Light e come what mayHeadin’ toward the light of hope, come what may,
Even through the rainEven through the rain.
Kasa nara iraneeI don’t need an umbrella,
In the rain rain rain cry & shoutIn the rain, rain, rain, cry and shout,
In the rain rain rain let it outIn the rain, rain, rain, let it all out,
We gonna let it outYeah, we’re gonna let it out.
In the rain rain rain cry & shoutIn the rain, rain, rain, cry and shout,
In the rain rain rain let it outIn the rain, rain, rain, let it all out,
We gonna let it outYeah, we’re gonna let it out.
Through The RAIN Music Video
Looking for the ‘Through The RAIN’ lyrics translation? It highlights resilience and the pursuit of dreams. The song features J SOUL BROTHERS III and is part of their album ‘ONE’.