Thudarkadha Lyrics Translation: Thirimali | Bibin George | Dharmajan Bolgatty
Bibin George and Dharmajan Bolgatty join forces in ‘Thudarkadha,’ a bold anthem from the album ‘Thirimali.’ Vivek Muzhakkunnu writes the lyrics, while Sreejith Edavana composes the melody. The song mixes powerful verses with a rhythmic tune that sets the stage for its message.
Thudarkadha
Bibin George | Dharmajan Bolgatty • From “Thirimali”
Lyricist
Vivek Muzhakkunnu
Composer
Sreejith Edavana
Thudarkadha Lyrics Translation Bibin George | Dharmajan Bolgatty | Thirimali
Vivek Muzhakkunnu tells the story of courage and resilience, using vivid imagery like an elephant and a python to symbolize challenges. The lines, ‘I’ve got the voice to bring it down,’ highlight the determination to face any obstacle. The poet weaves a narrative of pride and perseverance, urging listeners to live fully in the face of adversity.
Nera Ith ThudarkadhaThis truth is an unending saga.
Bhagyam Nerum Thalakumel UdhikaveAs fortune rises high above our heads.
Naadum Nadu NivarthanuThe whole land stands tall with pride.
Kaalam Melle Chirichu Kondu IrikaveWhile time sits back and smiles slowly.
Vannalentha Aana KandalenthaSo what if an elephant comes? So what if we see it?
Veezhthananel NavonnundeI’ve got the voice to bring it down.
Kannelengan Kombu KondalenthaSo what if a tusk strikes my eye?
Kaadu Kulukan ThalayonnudeI’ve got a head strong enough to shake the forest.
Nera Ith ThudarkadhaThis truth is an unending saga.
Bhagyam Nerum Thalakumel UdhikaveAs fortune rises high above our heads.
Naadum Nadu NivarthanuThe whole land stands tall with pride.
Kaalam Melle Chirichu Kondu IrikaveWhile time sits back and smiles slowly.
Aararum Ee Vazhi UndoIs there anyone else on this path?
Kettum Mindeem PokenamWe’ve got to move on, listening and speaking out.
Ee Naattil Jeevitham OnneWe have just one life in this land.
Kandum Kondum VazhenamWe must live fully, seeing and conquering it all.
Kattil Malankolonnu MunnilA massive python appears in the wild.
Kaane Kaane KaivitteneI escaped it right before my eyes.
Kootil Thalayittonu NokiI stuck my head right into the danger zone.
Pone Pone KalavanenneThe deceiver tried to finish me off as I went.
Nera Ith ThudarkadhaThis truth is an unending saga.
Bhagyam Nerum Thalakumel UdhikaveAs fortune rises high above our heads.
Naadum Nadu NivarthanuThe whole land stands tall with pride.
Kaalam Melle Chirichu Kondu IrikaveWhile time sits back and smiles slowly.
Paayaram Parayum NeramWhen people waste their time gossiping.
Pathirum Kathirum NokenamYou’ve got to sift the useless chaff from the grain.
Ee Lokam Chuttum NeramAs this world keeps spinning around.
Palrum Parthum MattenamWe’ve got to watch the crowd and change the game.
Dhoore Kara Pattanayi NammalTo reach that distant shore.
Edavum Valavum ThuzhayunudeWe’re rowing tirelessly, left and right.
Thazhe Kai Vittonu NokiLooking down at where I could’ve fallen.
Nenjum Kannum PukayunnundeMy heart and eyes are burning with fire.
Nera Ith ThudarkadhaThis truth is an unending saga.
Bhagyam Nerum Thalakumel UdhikaveAs fortune rises high above our heads.
Naadum Nadu NivarthanuThe whole land stands tall with pride.
Kaalam Melle Chirichu Kondu IrikaveWhile time sits back and smiles slowly.
The chemistry between Bibin George and Dharmajan Bolgatty makes ‘Thudarkadha’ unforgettable. The lyrics are about overcoming life’s challenges and embracing the truth with strength and pride.
