Bad Bunny and Eladio Carrión unite in ‘THUNDER Y LIGHTNING’ from the album ‘nadie sabe lo que va a pasar mañana.’ The lyrics writer, Benito A. Martinez Ocasio, and the producer, Eladio Carrión, deliver a track that mixes confidence with raw ambition.
Released: October 13, 2023
THUNDER Y LIGHTNING
Bad Bunny | Eladio Carrión • From “nadie sabe lo que va a pasar mañana”
THUNDER Y LIGHTNING Lyrics Translation – nadie sabe lo que va a pasar mañana Soundtrack
Eladio Carrión describes his rise to success with lines like ‘I just wanted to be stable, not a millionaire.’ The poet uses sharp imagery of wealth and power, mentioning luxury cars and legendary sports figures, to tell the story of hard-earned triumphs.
Las ganas tuya’ de hacerlo como EladioYou wish you could do it like Eladio,
Solo quise estar estable millonario noI just wanted to be stable, not a millionaire,
Pero ya que lo soy yo lo vo’ a gastar como a mí me dé la f#cking ganabut since I am, I’ll spend it however the f#ck I want.
El hijo de Sol María el nieto de OctavioThe son of Sol María, the grandson of Octavio.
Mis hijos son leyenda ya eso e’ hereditarioMy children are legends, that’s already hereditary.
Somos nosotros pa’l carajo lo’ contrario’It’s us, to hell with the opposition.
Conmigo nunca salen Eddie Dee con El DiarioYou guys never come out, like Eddie Dee with ‘El Diario’.
M grande en mi cuenta Super MarioBig ‘M’ in my account, Super Mario.
Pa’ lograrlo hicimo’ lo necesarioTo achieve it, we did what was necessary.
No tengo ni un día libre en mi calendarioI don’t even have a free day on my calendar,
Y mucho menos tiempo pa’ ustedes en mi horarioand much less time for you all in my schedule.
No noNo, no.
Dicen que el tiempo de Dios es perfectoThey say God’s timing is perfect.
C#brón yo estoy aquí porque tenía que pasarM#therf#cker, I’m here because it had to happen.
Joseando to’ los días trabajando con c#jones aquí nada fue al azarHustling every day, working with b#lls, nothing here was by chance.
Ey hay unos que me quieren muerto me ven de frente y me vienen a abrazarHey, there are some who want me dead, but see me face-to-face and come to hug me.
En guerra avisada dicen que no muere gente por eso no vo’ a avisar noThey say forewarned soldiers don’t die in war, that’s why I won’t give a warning, no.
Thunder lightningThunder, lightning.
Enmascarao te dejamo’ en parking yeaMasked up, we leave you in the parking lot, yeah.
Dosciento’ mil solo en un chanting yeaTwo hundred thousand just for a performance, yeah.
Encima ‘e las pacas haciendo plankingPlanking on top of the stacks of cash.
Aquí somo’ mucho’ como los VikingsThere are many of us here, like the Vikings.
Ey ey eyHey, hey, hey.
Thunder lightningThunder, lightning.
Enmascarao te dejamo’ en parkingMasked up, we leave you in the parking lot.
El VIP lleno ‘e modelo’ parece un casting jeThe VIP full of models, it looks like a casting call, heh.
Me llevé a dos que ch#ngando son un tag teamI took two who are a tag team when f#cking.
Una pa’ mí una pa’ Ela ey eyOne for me, one for Ela, hey hey.
Benji FranklinBenji Franklin.
Aston MartinAston Martin.
Yo estoy ballin’I’m ballin’.
Luka SpaldingLuka [Doncic], Spalding.
Poli wuh shh warningPolice, woo, shh, warning.
Code’ BarneyBarney [Purple] Codeine.
Combi’ MarniMarni combination.
Messi hat trickMessi hat trick.
Estrella PatrickStar, Patrick [Star].
Lambo UrusLambo Urus.
AutomaticAutomatic.
Joven LegendYoung Legend.
Nas IllmaticNas, Illmatic.
Bad Bu’ ElaBad Bu[nny], Ela[dio].
No estás escuchando a cualquieraYou’re not listening to just anyone.
Sonando en to’ lo’ botecito’ en FormenteraPlaying on all the little boats in Formentera,
Y en los carrito’ en Santurce y en Canteraand in the cars in Santurce and Cantera.
Tú saca’ un disco je-je nadie se enteraYou put out an album, heh heh, nobody finds out.
Yo saco el mío y lo ve la gente enteraI put out mine and the whole world sees it.
To’ mis versos son bueno’ pero mis barra’ no son de kínderAll my verses are good, but my bars aren’t from kindergarten [Kinder Bueno].
Frío dondequiera que pise pa’ mí to’ el año es winterCold wherever I step, for me, the whole year is winter.
En Los Ángeles con par de ángeles montada’ en el SprinterIn Los Angeles with a couple of angels riding in the Sprinter.
Lamborghini verde y amarillo como la’ inter’Green and yellow Lamborghini like the ‘Inter’ [University].
Los bombero’ no quieren que pise los estudio’The firefighters don’t want me to step into the studios,
La cabina en fuego solo con un interludiothe booth is on fire with just an interlude.
Harley Brothers Shaq y Kobe Beno y EladioHarley Brothers, Shaq and Kobe, Beno[Bad Bunny] and Eladio.
Palo asegurao como Vladi en OntarioGuaranteed hit like Vladi [Guerrero] in Ontario.
Palo asegurao como Mike Trout en los AngelsGuaranteed hit like Mike Trout on the Angels.
Como Igor pa’ los tiempo’ tiempo’ de los RangersLike Igor [Juan González] back in the days of the Rangers.
Kendo 2012 yo la saco y suena dangerKendo 2012, I pull it out and it sounds ‘danger’.
Prende el auto-tune que vo’ a detonarTurn on the auto-tune, I’m going to detonate.
La última gira de ustedes fue una escolarYour last tour was a school field trip.
Fiesta patronal quién me va a destronarLike a patron saint festival, who’s going to dethrone me?
Thunder y lightning si salimo’ pa’ la calle el clima cambia va a tronar ey eyThunder and lightning, if we go out to the street, the weather changes, it’s going to thunder, hey hey.
Thunder lightningThunder, lightning.
Enmascarao te dejamo’ en parking yeaMasked up, we leave you in the parking lot, yeah.
Dosciento’ mil solo en un chanting yeaTwo hundred thousand just for a performance, yeah.
Encima ‘e las pacas haciendo plankingPlanking on top of the stacks of cash.
Aquí somo’ mucho’ como los VikingsThere are many of us here, like the Vikings.
Ey eyHey, hey.
Thunder lightningThunder, lightning.
Yo soy un astro Ricky MartinI’m a star, Ricky Martin.
Ustedes me han visto to’ mis tema’ están chartin’You’ve seen me, all my songs are charting.
Ustedes me han visto siempre ando con los mismo’You’ve seen me, I always hang with the same crew.
Mientra’ ustedes son amigo’ de to’ el mundo como BalvinWhile you guys are friends with everyone, like Balvin.
THUNDER Y LIGHTNING Music Video
‘THUNDER Y LIGHTNING’ lyrics are about unapologetic success. The chemistry between Bad Bunny and Eladio Carrión makes the track unforgettable.