GP Explorer, ElGrandeToto and La Mano 1.9 release Thunes from The Last Race album. Lyricists 2k, ElGrandeToto, La Mano 1.9 and Zed write about rejecting fame for real wealth. The song features rapid-fire verses in French and Arabic that dismiss empty buzz.
Released: October 3, 2025
Thunes (feat. Zed)
Elgrandetoto | Gp Explorer • From “The Last Race”
What is the meaning of Thunes (feat. Zed) Lyrics from The Last Race?
ElGrandeToto says he ‘parked the Ferrari messily like in GTA’ to show financial power. He mentions enrolling his child in tennis as proof of generational success. The lyrics contrast street struggles with current luxury through raw imagery.
Eh Eh (Baww)Eh Eh (Baww)
Eh (Baww)Eh (Baww)
Bats Les C#uilles De Ton Buzz De Ta Carrière De Ton Argent (Gr Baw)Don’t give a f#ck about your buzz, your career, your money (Gr Baw)
Igo J’ai Garé Le Fe-fe En Bordel Un Peu Comme Dans Gta (Eh Eh)Bro, I parked the Ferrari messily, a bit like in GTA (Eh Eh)
Gha Nsali Pété D’thunes Halef Ta Nsali Pété D’thunesI’m gonna end up loaded with cash, I swear I’ll end up loaded with cash
Gha Nsali Pété D’thunes Audi Sel3a BitumeGonna end up loaded with cash, Audi, merchandise, asphalt
Koun Gha Bkit Tabe3 Mes ÉtudesIf only I had stuck to chasing my studies
Tabe3 L’hashish O L’autotuneInstead of chasing h#shish and autotune
Kami Marijuana Qui PueSmoking mariju#na that stinks
Wast Men Environnement Qui TueInside an environment that kills
Mazzika Tal Neptune F’paname Ça Taffe Des TubesMusic reaching Neptune, in Paris we’re crafting hits
Ta Ldaba Kanfekker Après La Préfecture (Baw)Even now, I’m thinking about life after the prefecture (Baw)
Beau Couplet J’effec- Beau Couplet J’effectueBeautiful verse I execu- beautiful verse I execute
Shhal Men Cabeza J’aidais PlusSo many heads I couldn’t help anymore
À Travers Les Années Je Me Rappelle PlusOver the years, I don’t remember anymore
Jbedt Chi Boursa Khay C’est Comme Ça Qu’on S’amèneI pulled out a bag, brother, that’s just how we show up
F#ck 250 À L’heure Men Fuengirola Tal PalermeF#ck, 155 miles an hour from Fuengirola to Palermo
50 50 Sa Mère Je Viens De Dépenser Cent Salaires50-50, damn it, I just spent a hundred salaries
F#ck Madaq L’essence AmèreF#ck the taste of bitter gasoline
Bla Ma Dépenser Ton Salaire Chez Moi Ça Bosse À L’heureWithout spending your salary, around here we work by the hour
F Yedi Kisan J’suis Défoncé F La VérandaGlass in my hand, I’m wasted on the veranda
F Had La Misère Dik Lli Wensatni F RawdaIn this misery, the one that kept me company in the cemetery
F Had La Misère Dik Lli Wensatni F RawdaIn this misery, the one that kept me company in the cemetery
Koun Machi Sif Koun Rasi Hdaha Bla AwdaIf it wasn’t for the sword, my head would be there with no return
Gha Nsali Pété D’thunes Halef Ta Nsali Pété D’thunes (Gha Nsali Pété)I’m gonna end up loaded with cash, I swear I’ll end up loaded with cash (Gonna end up loaded)
Gha Nsali Pété D’thunes (Gha Nsali Pété) Audi Sel3a BitumeGonna end up loaded with cash (Gonna end up loaded), Audi, merchandise, asphalt
Koun Gha Bkit Tabe3 Mes Études (Grra)If only I had stuck to chasing my studies (Grra)
Tabe3 L’hashish O L’autotune (Gang Gang)Instead of chasing h#shish and autotune (Gang Gang)
Kami Marijuana Qui Pue (Grr Paw)Smoking mariju#na that stinks (Grr Paw)
Wast Environnement Qui Tue (Grr Paw)Inside an environment that kills (Grr Paw)
T’sais Qu’on Est Pété De ThunesYou know we’re loaded with cash
T’façon T’sais Qu’on Est Pété De ThunesAnyway, you know we’re loaded with cash
Le Disque Dur Est Pété De Tubes (Gha Nsali Pété)The hard drive is loaded with hits (Gonna end up loaded)
Ouais Le Disque Dur Est Pété De Tubes (Gang Gang)Yeah, the hard drive is loaded with hits (Gang Gang)
Bats Les C#uilles De Ton Buzz De Ta Carrière De Ton ArgentDon’t give a f#ck about your buzz, your career, your money
Igo J’ai Garé Le Fe-fe En Bordel Un Peu Comme Dans GtaBro, I parked the Ferrari messily, a bit like in GTA
Dans La Caillé C’est DurIn the hood, it’s hard
Tu Te Rappelles À L’époque J’étais Trop Têtu (J’étais Trop Têtu)You remember back in the day, I was too stubborn (I was too stubborn)
Je Le Suis Encore (Je Le Suis Encore)I still am (I still am)
Comme D’habitude (Comme D’habitude)Just like usual (Just like usual)
J’me Rappelle J’étais X Aujourd’hui Ça Écoute Les Sons Sur ItunesI remember I was unknown, today they listen to the sounds on iTunes
Que Tu Craches Dans Mon DosEven if you spit behind my back
Mais Je M’en Bats Les C’ Si Devant Moi Tu T’es TuI don’t give a f#ck as long as you went silent in front of me
Aujourd’hui On Fait La- (Aujourd’hui On Fait La-)Today we make the— (Today we make the—)
Aujourd’hui On Fait La Une (Aujourd’hui On Fait La Une)Today we make the front page (Today we make the front page)
Opposant A Des La- (Opposant A Des La-)Opposing the— (Opposing the—)
Opposant A Des LacunesOpposing the shortcomings
La Mano Je Fais Des Passes Et J’en Loupe AucuneLa Mano, I make the passes and I miss none
J’ai Plus Les Condés Aux Culs (J’ai Plus Les Condés Aux Culs)I don’t have the cops on my ass anymore (Don’t have the cops on my ass)
J’ai Toujours Été FocusI’ve always been focused
RAT Y’a Que Le Cash Qui Nous Préoccupe (Gang Gang)RAT, only cash occupies our minds (Gang Gang)
Fai- Fai- Fais Pas Le Héros Fais Pas Le Hercule (Hercule)Don- Don- Don’t play the hero, don’t play Hercules (Hercules)
Devant Le Grra Enc#lé Tu ReculesIn front of the ‘Grra’, f#cker, you retreat
Concu’ Je Les Enc#le Avec Attitude (Gang Gang)Competition, I f#ck them with attitude (Gang Gang)
Beaucoup De Faux Le Marché On Régule (Grra Grra)So many fakes, we regulate the market (Grra Grra)
On A Goûté Le Béton On A Les Mains Dures Sal#peWe tasted the concrete, our hands are hard, b#tch
(Béton On A Les Mains Dures Sal#pe)(Concrete, our hands are hard, b#tch)
Elle Veut Ma B- Ou Bien Ma-She wants my d#ck or well my—
Elle Veut Ma- Ou Bien Ma Thune Sal#peShe wants my—or well my money, b#tch
J’suis Vénère J’suis Relou Comme TazI’m pissed off, I’m annoying like Taz
Dans Les Looney Tunes (Gang Gang)In the Looney Tunes (Gang Gang)
E- Et Je Suis Comme Billy Ça Tire Sur Le Bédo Mais Jamais On TousseA- And I’m like Billy, puffing on the joint but we never cough
J’roule Un Pét’ Et J’suis Sur Nep’ (Un Pét’ Et J’suis Sur Nep’)I roll a joint and I’m on Nep— (A joint and I’m on Nep—)
J’roule Un Pét’ Et J’suis Sur Neptune (Gang Gang)I roll a joint and I’m on Neptune (Gang Gang)
18 Ans J’étais Au ShtarAt 18, I was in the clink
À Mes 25 Ans Je Serai Pété De Thunes (Gang Gang)By my 25th, I’ll be loaded with cash (Gang Gang)
Gha Nsali Pété D’thunes Halef Ta Nsali Pété D’thunes (Gha Nsali Pété)I’m gonna end up loaded with cash, I swear I’ll end up loaded with cash (Gonna end up loaded)
Gha Nsali Pété D’thunes Audi Sel3a Bitume (Gha Nsali Pété)Gonna end up loaded with cash, Audi, merchandise, asphalt (Gonna end up loaded)
Koun Gha Bkit Tabe3 Mes Études (Grra)If only I had stuck to chasing my studies (Grra)
Tabe3 L’hashish O L’autotune (Gang Gang)Instead of chasing h#shish and autotune (Gang Gang)
Kami Marijuana Qui Pue (Grr Paw)Smoking mariju#na that stinks (Grr Paw)
Wast Environnement Qui Tue (Grr Paw)Inside an environment that kills (Grr Paw)
T’sais Qu’on Est Pété De ThunesYou know we’re loaded with cash
T’façon T’sais Qu’on Est Pété De ThunesAnyway, you know we’re loaded with cash
Le Disque Dur Est Pété De Tubes (Gha Nsali Pété)The hard drive is loaded with hits (Gonna end up loaded)
Ouais Le Disque Dur Est Pété De Tubes (Gang Gang)Yeah, the hard drive is loaded with hits (Gang Gang)
Bats Les C#uilles De Ton Buzz De Ta Carrière De Ton ArgentDon’t give a f#ck about your buzz, your career, your money
Igo J’ai Garé Le Fe-fe En Bordel Un Peu Comme Dans GtaBro, I parked the Ferrari messily, a bit like in GTA
T’sais Qu’on Est Pété HeinYou know we’re loaded, huh
T’sais Qu’on Est- T’sais Qu’on Est Pété HeinYou know we’re- You know we’re loaded, huh
Bouteilles Mais Y A Rien À Fêter HeinBottles, but there’s nothing to celebrate, huh
Des Bouteilles Mais Y A Rien À Fêter HeinJust bottles, but there’s nothing to celebrate, huh
J’me Mets À Compter Dans Mon CoinI start counting in my corner
J’suis Dans Les Bons Coins J’ai Garé Le Fe-fe HeinI’m in the good spots, I parked the Ferrari, huh
Si On A La Dalle On Le Fait HeinIf we’re hungry, we do it, huh
Carrière Ou Pas On Le Fait HeinCareer or not, we do it, huh
Boy Ta C#ca’ C#ca’ Est Coupée J’coupe Le ContactBoy, your c#ca’ c#ca’ is cut, I cut the ignition
Y A Pas D’copains Copains Dans La VieThere are no buddy-buddies in this life
Je Veux La Copa Copa D’espagne Ferme Leur BocaI want the Spanish Cup Cup, shut their mouth
Boy Ils Comprendront Pas Ce Que Je VisBoy, they won’t understand what I’m living
Je Me Prends Un SaltimbocaI’m having a Saltimbocca
Khoya Mets Deux Cocas Supplément Avocat Et J’arriveBrother, set up two Cokes, extra avocado, and I’m on my way
J’voulais La Vida Loca Loin Des Bât’ Des LocalsI wanted the crazy life, far from the buildings, from the locals
J’me Suis Benda Benda De La Ville (Hein)I exiled myself, exiled myself from the city (Huh)
Benda Benda De La Ville (Hein)Exiled, exiled from the city (Huh)
J’ai Compris De Mes Erreurs La Vie D’ma Mère La Vie D’mamanI learned from my errors, on my mother’s life, on mom’s life
Bats Les C#uilles De Ton Buzz Ou De Ton Beurre J’ai Déjà L’mienDon’t give a f#ck about your buzz or your butter, I already have mine
J’ai Inscrit Mon Petit Au TennisI enrolled my little one in tennis
Est-ce Que Tu Sais C’est Combien Le TennisDo you know how much tennis costs
Tranquille T’sais Qu’on Est Pété De ThunesEasy, you know we’re loaded with cash
T’façon T’sais Qu’on Est Pété De ThunesAnyway, you know we’re loaded with cash
Le Disque Dur Est Pété De Tubes (Gha Nsali Pété)The hard drive is loaded with hits (Gonna end up loaded)
Ouais Le Disque Dur Est Pété De Tubes (Gang Gang)Yeah, the hard drive is loaded with hits (Gang Gang)
Bats Les C#uilles De Ton Buzz De Ta Carrière De Ton ArgentDon’t give a f#ck about your buzz, your career, your money
Igo J’ai Garé Le Fe-fe En Bordel Un Peu Comme Dans GtaBro, I parked the Ferrari messily, a bit like in GTA
Gha Nsali Pété D’thunes (Gang Gang)I’m gonna end up loaded with cash (Gang Gang)
J’ai Compris De Mes Erreurs La Vie D’ma Mère La Vie De MamanI learned from my errors, on my mother’s life, mom’s life
LA MANO Rien À Tté-gra Bande De HaineuxLA MANO, nothing to take here, bunch of haters
Bats Les C#uilles De Ton Buzz Ou De Ton Beurre J’ai Déjà L’mienDon’t give a f#ck about your buzz or your butter, I already have mine
J’ai Inscrit Mon Petit Au TennisI enrolled my little one in tennis
Est-ce Que Tu Sais C’est Combien Le TennisDo you know how much tennis costs
Thunes (feat. Zed) Music Video
The Thunes lyrics translation highlights ambition through verses about cash dominance. Artists blend cultural pride with trap beats while celebrating material wins. This defiant rap anthem uses money metaphors throughout its bilingual verses.