Thương Em Lyrics With English Translation – Luke D
Luke D brings a heartfelt touch to ‘Thương Em,’ a song about love, loss, and growth. The lyrics, written by Trương Nguyễn Hoài Nam, mix personal reflections with universal emotions. True Sound Records Studio joins forces with Trương Nguyễn Hoài Nam, Andiez, and Le Minh Hieu to create a melody that matches the song’s sentimental tone.
Released: January 22, 2026
Thương Em
Luke D
Lyricist
Trương Nguyễn Hoài Nam
Composer
Trương Nguyễn Hoài Nam, Andiez, Le Minh Hieu, True Sound Records Studio
Thương Em Lyrics English Translation by Luke D
Trương Nguyễn Hoài Nam pens a story of two people caught in the push and pull of a fading relationship. One line stands out: ‘The memories we made, where we laughed and cried together, leave so many regrets in every single teardrop.’ The narrator accepts the end but struggles with the lingering pain, using old movie imagery to describe the fading past.
Khi chia tay ta nhớ điều gì nhất?When we part ways, what do we remember most?
Ánh mắt, nụ cười hay kỷ niệm bên nhau?Is it the look in our eyes, the smiles, or the memories we shared?
Những cố gắng đã trễ để hồi âmOur efforts came too late for any reply,
Đành chấp nhận rằng kết thúc là bắt buộcso we’ve got to accept that this ending’s inevitable.
Một người luôn vô tư sẽ có một người đauWhen one’s always carefree, another’s bound to hurt.
Một người chẳng dám nói cũng chỉ sợ người kia đau nhóiOne person doesn’t dare speak, fearing the other’s sharp pain.
Chọn đúng (chọn đúng) nhưng kết quả sao chỉ toàn thấy sai?We made the right choice, but why does it feel so wrong?
Đó cũng là khoảng cách chẳng níu lạiThat’s the distance we just can’t close anymore.
Kỷ niệm ta đã có, mình cùng khóc cùng cườiThe memories we made, where we laughed and cried together,
Để lại nhiều tiếc nuối trong từng giọt nước mắt (hah, whoa)leave so many regrets in every single teardrop.
Và cái kết thật buồn đủ để ta trưởng thànhThis truly sad ending’s enough to make us grow,
Để yêu và quan tâm người sau nhiều hơn nữateaching us to love and care for the next person even more.
Ngày mai em sẽ thấy chuyện hôm nay chỉ là (hah-ah)Tomorrow you’ll see that today’s story is just
Một tựa phim đã cũ em chẳng còn nhớ rõan old movie that you can’t quite remember.
Và cái kết thật buồn nhưng làm ta trưởng thànhThe ending’s really sad, but it’ll help us mature
Để yêu và hiểu một người ở cạnh bên em, thương emto love and understand the one by your side, the one who loves you.
Một người luôn vô tư sẽ có một người đauWhen one’s always carefree, another’s bound to hurt.
Một người chẳng dám nói cũng chỉ sợ người kia đau nhóiOne person doesn’t dare speak, fearing the other’s sharp pain.
Chọn đúng nhưng kết quả sao chỉ toàn thấy sai?We made the right choice, but why does it feel so wrong?
Nỗi đau như kéo anh về quá khứThis pain keeps pulling me back into the past.
Kỷ niệm ta đã có, mình cùng khóc cùng cườiThe memories we made, where we laughed and cried together,
Để lại nhiều tiếc nuối trong từng giọt nước mắtleave so many regrets in every single teardrop.
Và cái kết thật buồn đủ để ta trưởng thànhThis truly sad ending’s enough to make us grow,
Để yêu và quan tâm người sau nhiều hơn nữateaching us to love and care for the next person even more.
Ngày mai em sẽ thấy chuyện hôm nay chỉ là (oh-oh)Tomorrow you’ll see that today’s story is just
Một tựa phim đã cũ em chẳng còn nhớ rõan old movie that you can’t quite remember.
Và cái kết (cái kết) thật buồn nhưng làm ta trưởng thànhThis truly sad ending’s enough to help us mature
Để yêu và hiểu một người ở cạnh bên emto love and understand the one by your side.
Ngày mai em sẽ thấy (sẽ thấy) chuyện hôm nay chỉ là (cũng chỉ là)Tomorrow you’ll see that today’s story is just
Một tựa phim đã cũ em chẳng còn nhớ rõan old movie that you can’t quite remember.
Và cái kết thật buồn nhưng làm ta trưởng thành (oh-oh)This truly sad ending’s enough to help us mature
Để yêu và hiểu một người ở cạnh, thương em (hah-ah)to love and understand the one by your side, the one who loves you.
‘Thương Em’ lyrics offer a bittersweet lesson about moving on and loving again. Luke D’s performance, backed by True Sound Records Studio, turns this Vietnamese ballad into a timeless reflection on heartbreak and growth.
