Quang Hùng MasterD writes, composes, and performs ‘Thủy Triều,’ a song that mixes romance with a dreamy melody. The artist describes a love so deep it feels like floating on clouds. He blends heartfelt lyrics with a smooth tune, creating a sound that pulls you into its world.
Released: February 12, 2024
Thủy Triều
Quang Hùng Masterd
Thủy Triều Lyrics English Translation by Quang Hùng Masterd
Quang Hùng MasterD compares love to the tide, singing, ‘I’m the wind, and you’re the Tide.’ The songwriter uses images of wine, whispers, and the moon to express endless longing. Every line reveals a burning passion, wrapped in poetic charm.
Nhắm mắt lại, hôn vào taiClose your eyes, and I’ll kiss your ear,
Nhớ em, anh không thể nào caiI’ve missed you, and I can’t break this addiction.
Cuốn lấy nhau như sóng dập dìuWe’re entwined like the gently swaying waves,
Anh là gió, em là Thủy TriềuI’m the wind, and you’re the ‘Tide’.
Bịt mắt em lại, ไม่มีได้I’ll blindfold you, ‘because I can’t resist’.
Thế đêm nay em đang cần ai?So, who is it that you’re needing tonight?
Uống hết ly rượu đầy trên tayDrink up the full glass of wine in your hand,
Ta cứ như là người trên mâyand we’ll feel like we’re floating on the clouds.
Oh, anh không muốn đâuOh, I don’t want this,
Anh không muốn đó là cơn mộngI don’t want this to be just a dream,
Trong đêmin the middle of the night.
Oh, anh không muốn đâuOh, I don’t want this,
Anh không muốn cứ phải ngóng trôngI don’t want to keep on waiting,
Dài thêmany longer.
Tình yêu nung nấu phải đành chôn giấu bao lâu anh đangThis burning love I’ve had to hide for so long, while I was
Tìm kiếmsearching,
Quyện vào lời ca quyến rũ lên ngôiis blending into these seductive lyrics taking flight.
Trao em tình yêuI’m giving you my love,
Trao đi hết luôn cho nàngI’m giving it all to you, my lady.
Chìm đắm say khung trờiGetting lost in this sky,
Hai ta giữa chốn mơ màngwhere the two of us drift in a daze.
Mắt nhắm tay đanWith eyes closed and fingers entwined,
Tan trong nỗi nhớ vô vànwe’re melting into this endless longing.
Nhớ em dù cho cạnh bên anh lại càng yêu thêmI miss you even when you’re by my side, making me love you even more.
Màu mắt môi em, anh chìm sâuI’m sinking deep into the color of your eyes and lips,
Lắng nghe thầm khi ta chạm nhaulistening to our silent whispers when we touch.
Vầng trăng ghé thăm, Thủy Triều lênThe moon comes to visit, and the ‘Tide’ rises,
Hai ta ước đêm nay khó quênas we both wish for tonight to be unforgettable.
รักนะเธอ, anh ngẩn ngơ‘I love you’, and I’m left dazed,
Khiến anh feeling như nhà thơmaking me feel like a poet.
Môi của em mùi hương rất khácYour lips have such a unique scent,
Anh lại muốn hôn người thêm chốc látthat I just want to keep kissing you for a little while longer.
Anh không muốn đâuOh, I don’t want this,
Anh không muốn đó là cơn mộngI don’t want this to be just a dream,
Trong đêmin the middle of the night.
Oh, anh không muốn đâuOh, I don’t want this,
Anh không muốn cứ phải ngóng trôngI don’t want to keep on waiting,
Dài thêmany longer.
Tình yêu nung nấu phải đành chôn giấu bao lâu anh đangThis burning love I’ve had to hide for so long, while I was
Tìm kiếmsearching,
Quyện vào lời ca quyến rũ lên ngôiis blending into these seductive lyrics taking flight.
Trao em tình yêuI’m giving you my love,
Trao đi hết luôn cho nàngI’m giving it all to you, my lady.
Chìm đắm say khung trờiGetting lost in this sky,
Hai ta giữa chốn mơ màngwhere the two of us drift in a daze.
Mắt nhắm tay đanWith eyes closed and fingers entwined,
Tan trong nỗi nhớ vô vànwe’re melting into this endless longing.
Nhớ em dù cho cạnh bên anh lại càng yêu thêmI miss you even when you’re by my side, making me love you even more.
Trao em tình yêuI’m giving you my love,
Trao đi hết luôn cho nàngI’m giving it all to you, my lady.
Chìm đắm say khung trờiGetting lost in this sky,
Hai ta giữa chốn mơ màngwhere the two of us drift in a daze.
Mắt nhắm tay đanWith eyes closed and fingers entwined,
Tan trong nỗi nhớ vô vànwe’re melting into this endless longing.
Nhớ em dù cho cạnh bên anh lại càng yêu thêmI miss you even when you’re by my side, making me love you even more.
Thủy Triều Music Video
If you want to understand ‘Thủy Triều,’ the lyrics describe a love that feels both intense and timeless. The song by Quang Hùng MasterD is a heartfelt tribute to romance and connection.