Ti Amo, Italiano! Lyrics Meaning (in English) | Sportfreunde Stiller

Sportfreunde Stiller writes lyrics with Florian Weber, Peter S. Brugger, and Rüdiger Linhof. The group also writes music alongside Tobias Felix Paul Kuhn. Together they mix German narration with Italian exclamations for a joyful anthem.

Released: January 8, 2026

Ti amo, Italiano!

Sportfreunde Stiller

Lyricist

Florian Weber, Peter S. Brugger, Rüdiger Linhof, Tobias Felix Paul Kuhn

Composer

Florian Weber, Peter S. Brugger, Rüdiger Linhof, Tobias Felix Paul Kuhn, Sportfreunde Stiller, Herwig Zamernik, Moritz Enders

Ti amo, Italiano! Meaning & Lyrics (Sportfreunde Stiller)

Sportfreunde Stiller sings I love you, Italian repeatedly. Florian Weber writes that some things can only be sung in Italian.

InterleavedOriginalTranslation

Andiamo DaiLet’s go then.

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ti Amo Ti AmoAh-ah ah-ah ah-ah I love you, I love you.

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ti Amo ItalianoAh-ah ah-ah ah-ah I love you, Italian.

Unser Auto War Klein La Macchina PiccolaOur car was small, ‘the little car’.

Und Wir Waren So Frei La LibertàAnd we were so free, ‘freedom’.

Wir Wollten Ans Meer Solo Al Mare (Al Mare Al Mare)We wanted to go to the sea, ‘only to the sea’ (to the sea, to the sea).

Alles Andere War Uns Total UgualeEverything else was totally ‘the same’ to us.

All Das Klingt Doch Viel Schöner Beim ItalienerEverything sounds much better at an Italian restaurant.

Tutto Quello Suona Meglio In ItalianoEverything sounds better in Italian.

E Perché Te Dico Ora Che Ti Amo Ti AmoAnd it’s because I’m telling you now that I love you, I love you.

E Perché Te Lo Dico In Italiano ItalianoAnd it’s because I’m telling it to you in Italian, Italian.

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ti Amo Ti AmoAh-ah ah-ah ah-ah I love you, I love you.

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ti Amo ItalianoAh-ah ah-ah ah-ah I love you, Italian.

Wir Kenn’n Uns Jetzt Ewig Un’eternitàWe’ve known each other forever, ‘an eternity’.

Ich Hab Dich Gesucht Und Du Warst Da Mia MeravigliosaI was looking for you and you were there, ‘my wonderful one’.

Sogno Sempre Quando Sento L’italianoI’m always dreaming when I hear Italian.

E Perché Te Dico Ora Che Ti Amo Ti AmoAnd it’s because I’m telling you now that I love you, I love you.

E Perché Te Lo Dico In Italiano ItalianoAnd it’s because I’m telling it to you in Italian, Italian.

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ti Amo Ti AmoAh-ah ah-ah ah-ah I love you, I love you.

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ti Amo ItalianoAh-ah ah-ah ah-ah I love you, Italian.

Come Va Fratello Come VaHow’s it going, brother? How’s it going?

Dove Sei Tesoro Tu Mi Manchi CosìWhere are you, honey? I miss you so much.

Qualche Cosa Si Può Solo Cantare In ItalianoSome things can only be sung in Italian.

E Perché Te Dico Ora Che Ti Amo Ti AmoAnd it’s because I’m telling you now that I love you, I love you.

E Perché Te Lo Dico In Italiano ItalianoAnd it’s because I’m telling it to you in Italian, Italian.

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ti Amo Ti AmoAh-ah ah-ah ah-ah I love you, I love you.

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ti Amo ItalianoAh-ah ah-ah ah-ah I love you, Italian.