Nino Xypolitas writes the lyrics for ‘Ti Kaneis,’ while Sun Productions and Giannis Roussos collaborate on the melody. Josephine lends her voice to this heartfelt track, asking simple yet poignant questions about love and longing.
Released: March 27, 2026
Ti Kaneis?
Josephine | Nino Xypolitas
Ti Kaneis? Meaning & Lyrics (Josephine | Nino Xypolitas)
The poet mentions the air someone breathes every morning, showing how deeply love lingers. Josephine sings, ‘I’ve completely forgotten your voice, even though I was with you for so many years,’ highlighting the ache of lost connection.
Τι κάνειςHow are you?
Πες μου πώς περνάς την ημέραTell me how you spend your day,
Αν υπάρχω εγώ στον αέραif I’m in the air,
Που αναπνέεις κάθε πρωίthat you breathe every morning.
Τι κάνειςHow are you?
Πες μου πώς περνάει ο χρόνοςTell me how time passes,
Αν σου λείπω κι αν είσαι μόνοςif you miss me and if you’re alone.
Πες μου ακόμα αν μ’ αγαπάςTell me if you still love me.
Τι κάνειςHow are you?
Έχω ξεχάσει εντελώς τη φωνή σουI’ve completely forgotten your voice,
Κι ας ήμουν τόσα χρόνια μαζί σουeven though I was with you for so many years.
Θα ’θελα σήμερα να ’σουν εδώI wish you were here today.
Τι κάνειςHow are you?
Δεν ξέρω τίποτα για τη ζωή σουI don’t know anything about your life,
Κι ας ήμουν τόσο δεμένη μαζί σουeven though I was so bound to you.
Θα ’θελα τόσο πολύ να σε δωI’d love to see you so much.
Για ακόμα μια φοράFor one more time.
Για τελευταία φοράFor the last time.
Τι κάνειςHow are you?
Πες μου πώς περνάς τη ζωή σουTell me how you’re living your life.
Για πες μου έχεις κάποιον μαζί σουTell me, do you have someone with you?
Σε έχει αγαπήσει όσο εγώHas anyone loved you as much as I did?
Τι κάνειςHow are you?
Άραγε νιώθεις ακόμα για μέναI wonder if you still feel something for me,
Μετά από τόσα πολλά μπερδεμέναafter so many confusing things.
Πες μου αν σκέφτεσαι κι εσύ εμάςTell me if you think about us too.
Τι κάνειςHow are you?
Έχω ξεχάσει εντελώς τη φωνή σουI’ve completely forgotten your voice,
Κι ας ήμουν τόσα χρόνια μαζί σουeven though I was with you for so many years.
Θα ’θελα σήμερα να ’σουν εδώI wish you were here today.
Τι κάνειςHow are you?
Δεν ξέρω τίποτα για τη ζωή σουI don’t know anything about your life,
Κι ας ήμουν τόσο δεμένη μαζί σουeven though I was so bound to you.
Θα ’θελα τόσο πολύ να σε δωI’d love to see you so much.
Για ακόμα μια φοράFor one more time.
Για τελευταία φοράFor the last time.
Τι κάνειςHow are you?
Ti Kaneis? Music Video
Looking for the ‘Ti Kaneis’ lyrics translation? It offers a touching look at love’s lingering questions. Josephine brings these emotions to life in this Greek ballad.