Nikos Vertis sings a tender ballad on the album Mou Elipses Poli. He writes the lyrics and writes the music himself. The song explores a one‑sided love that leaves the singer exhausted.
Released: May 22, 2025
Ti Na Po
Nikos Vertis • From “Mou Elipses Poli”
Ti Na Po Lyrics Translation – Mou Elipses Poli Soundtrack
Nikos Vertis asks why the lover keeps disappointing him. He says he has forgiven many times but still seeks honesty. He tells the listener that he struggles to stand in his loneliness.
Otan Ego Afta Sou Ta ‘LegaWhen I was telling you those things,
Vasi Den Edines KamiaYou didn’t take any of it seriously.
K’ Ystera Otan To MetaniosesAnd later, when you regretted it,
Itheles Mia Kainourgia ArchiYou wanted a brand-new start.
Poli Kala To XereisYou know it very well,
Panta Se SynchoroI always forgive you.
Fiati S’ Agapisa PoliBecause I’ve loved you so much,
An Omos De To NiotheisBut if you don’t feel it,
Pes Mou To Na To XeroTell me, so I’ll know,
Pia Na Eisai EilikrinisBe honest for once.
Ti Na Po Gia ‘Sena ToraWhat can I say about you now?
Pes Mou Ti Na PoTell me, what should I say?
Pali Pos Ta KataferesHow did you manage it again,
N’ ApogoiteftoTo make me feel disappointed?
Kane Mia ProspatheiaJust make one effort,
Mono Kai Syse MeOnly that, and save me.
Koitaxe Gia ‘Sena ToraLook at me now because of you,
Pos KatantisaWhat I’ve become.
Kai Mes Ti Monaxia MouAnd within my loneliness,
Palepsa Na StathoI’ve struggled to stand.
Isos Pote Sou Na Min EftaixesMaybe you were never at fault,
Isos Etsi Sou EmathanMaybe that’s what they taught you.
Kaneis Chatiri De Sou ChalageNo one ever denied you anything,
Epairnes O,ti IthelesYou took whatever you wanted.
Afta Omos Opos VlepeisBut all of this, as you can see,
Kanoun Zimies MegalesCauses great damage.
Schedon AnepanorthotesAlmost irreversible,
An Itheles N’ AllaxeisIf you’d wanted to change,
Tha To ‘Cha KatalaveiI would’ve realized it,
Ma Se Xero Pia KalaBut I know you well by now.
Ti Na Po Gia ‘Sena ToraWhat can I say about you now?
Pes Mou Ti Na PoTell me, what should I say?
Pali Pos Ta KataferesHow did you manage it again,
N’ ApogoiteftoTo make me feel disappointed?
Kane Mia ProspatheiaJust make one effort,
Mono Kai Syse MeOnly that, and save me.
Koitaxe Gia ‘Sena ToraLook at me now because of you,
Pos KatantisaWhat I’ve become.
Kai Mes Ti Monaxia MouAnd within my loneliness,
Palepsa Na StathoI’ve struggled to stand.
Koitaxe Gia ‘Sena ToraLook at me now because of you,
Pos KatantisaWhat I’ve become.
Kai Mes Ti Monaxia MouAnd within my loneliness,
Palepsa Na StathoI’ve struggled to stand.
Ti Na Po Music Video
The Ti Na Po lyrics meaning offers a clear view of resignation and longing. It shows how the singer confronts a love that never returned.