Released on July 17, 2023, 白水寒 brings the dreamy track ‘天真的橡皮 (DJ林泽)’ from the album 天真的橡皮 (烟嗓版). Lyricist and composer 王小帥 writes a plaintive melody that sounds like a sigh from a tired heart. The vibe mixes soft synths with a smoky vocal tone, setting a nostalgic mood that invites listeners to pause.
Released: July 17, 2023
天真的橡皮 (DJ林泽)
白水寒 • From “天真的橡皮 (烟嗓版)”
天真的橡皮 (DJ林泽) Lyrics Meaning 白水寒 | 天真的橡皮 (烟嗓版)
He asks Life for a single break, pleading, ‘Life, could you please let me go just this once?’ The chorus repeats a wish to be a child who never grows up, describing a naive eraser that could wipe away every conflict. Lines about a shattered fortress of the heart and laughing off messy days give the song a raw, everyday feel.
Ren Sheng Na Neng Bu Neng Fang Guo Wo Zhe Yi CiLife, could you please let me go just this once?
Xia Bei Zi Wo Zhi Xiang Zuo Ge Bu Hui Zhang Da De Hai ZiIn the next life, I just want to be a child who never grows up.
You Ren Qu Nuan You Ren Yi Kao Bu Hui You Tai Duo Xin ShiWith someone to keep me warm and lean on, I wouldn’t have so many worries,
Yong Zui Tian Zhen De Xiang Pi Jiu Neng Ca Qu Sheng Huo De Zheng ZhiAnd I’d use the most innocent eraser to wipe away life’s conflicts.
Ren Sheng Na Neng Bu Neng Fang Guo Wo Zhe Yi CiLife, could you please let me go just this once?
You Shi Hou Ming Ming Hen Lei Que Bu Zhi Dao Wei Shen Me Yao Jian ChiSometimes I’m clearly so tired, yet I don’t know why I keep holding on.
Can Ku De Xian Shi Zai Ji Sui Nei Xin Jian Qiang De Cheng ChiCruel reality is shattering the strong fortress of my heart,
Ca Gan Yan Lei Dui Zhe Ji Ling Gou Sui De Ri Zi Yi Xiao Le ZhiSo I wipe away my tears and just laugh off these messy days.
Qian Lu Man Man Zong You Rao Bu Guo De WanThe road ahead is long, and there are always bends I can’t bypass,
Ren Sheng Lu Tai Duan Bei Huan Zi Du Jie Shi ShangLife’s journey is too short, and I’m left to interpret its sorrows alone.
Zhe Xi Rang De Ren Chao Shei Bu Mi MangIn this bustling crowd, who isn’t feeling lost?
Shei Bu Shi Zai Beng Kui De Bian Yuan Ku Qiu Zhe Xi WangWho isn’t on the verge of collapse, desperately begging for hope?
Xiang Yao Yong Mo Fa Jie Kai Sheng Huo De Chou ChangI want to use magic to unravel life’s melancholy,
Shei Bu Shi Ben Pao Zai Hei An Zhong Zhui Xun Wei Ruo De GuangSince everyone’s running through the darkness, chasing a faint light.
Ye Ceng Qing Yan Guo Shi Bai Ye Ceng Bei Leng Yan Xiang DaiI’ve tasted failure and I’ve been treated with cold indifference,
Zai Zui Ping Yong De Ri Zi Li Pin Fan Shou Shang HaiFrequently getting hurt during these most ordinary days.
Ren Sheng Na Neng Bu Neng Fang Guo Wo Zhe Yi CiLife, could you please let me go just this once?
Xia Bei Zi Wo Zhi Xiang Zuo Ge Bu Hui Zhang Da De Hai ZiIn the next life, I just want to be a child who never grows up.
You Ren Qu Nuan You Ren Yi Kao Bu Hui You Tai Duo Xin ShiWith someone to keep me warm and lean on, I wouldn’t have so many worries,
Yong Zui Tian Zhen De Xiang Pi Jiu Neng Ca Qu Sheng Huo De Zheng ZhiAnd I’d use the most innocent eraser to wipe away life’s conflicts.
Ren Sheng Na Neng Bu Neng Fang Guo Wo Zhe Yi CiLife, could you please let me go just this once?
You Shi Hou Ming Ming Hen Lei Que Bu Zhi Dao Wei Shen Me Yao Jian ChiSometimes I’m clearly so tired, yet I don’t know why I keep holding on.
Can Ku De Xian Shi Zai Ji Sui Nei Xin Jian Qiang De Cheng ChiCruel reality is shattering the strong fortress of my heart,
Ca Gan Yan Lei Dui Zhe Ji Ling Gou Sui De Ri Zi Yi Xiao Le ZhiSo I wipe away my tears and just laugh off these messy days.
Xiang Yao Yong Mo Fa Jie Kai Sheng Huo De Chou ChangI want to use magic to unravel life’s melancholy,
Shei Bu Shi Ben Pao Zai Hei An Zhong Zhui Xun Wei Ruo De GuangSince everyone’s running through the darkness, chasing a faint light.
Ye Ceng Qing Yan Guo Shi Bai Ye Ceng Bei Leng Yan Xiang DaiI’ve tasted failure and I’ve been treated with cold indifference,
Zai Zui Ping Yong De Ri Zi Li Pin Fan Shou Shang HaiFrequently getting hurt during these most ordinary days.
Ren Sheng Na Neng Bu Neng Fang Guo Wo Zhe Yi CiLife, could you please let me go just this once?
Xia Bei Zi Wo Zhi Xiang Zuo Ge Bu Hui Zhang Da De Hai ZiIn the next life, I just want to be a child who never grows up.
You Ren Qu Nuan You Ren Yi Kao Bu Hui You Tai Duo Xin ShiWith someone to keep me warm and lean on, I wouldn’t have so many worries,
Yong Zui Tian Zhen De Xiang Pi Jiu Neng Ca Qu Sheng Huo De Zheng ZhiAnd I’d use the most innocent eraser to wipe away life’s conflicts.
Ren Sheng Na Neng Bu Neng Fang Guo Wo Zhe Yi CiLife, could you please let me go just this once?
You Shi Hou Ming Ming Hen Lei Que Bu Zhi Dao Wei Shen Me Yao Jian ChiSometimes I’m clearly so tired, yet I don’t know why I keep holding on.
Can Ku De Xian Shi Zai Ji Sui Nei Xin Jian Qiang De Cheng ChiCruel reality is shattering the strong fortress of my heart,
Ca Gan Yan Lei Dui Zhe Ji Ling Gou Sui De Ri ZiSo I wipe away my tears for these messy days.
Ren Sheng Na Neng Bu Neng Fang Guo Wo Zhe Yi CiLife, could you please let me go just this once?
Xia Bei Zi Wo Zhi Xiang Zuo Ge Bu Hui Zhang Da De Hai ZiIn the next life, I just want to be a child who never grows up.
You Ren Qu Nuan You Ren Yi Kao Bu Hui You Tai Duo Xin ShiWith someone to keep me warm and lean on, I wouldn’t have so many worries,
Yong Zui Tian Zhen De Xiang Pi Jiu Neng Ca Qu Sheng Huo De Zheng ZhiAnd I’d use the most innocent eraser to wipe away life’s conflicts.
Ren Sheng Na Neng Bu Neng Fang Guo Wo Zhe Yi CiLife, could you please let me go just this once?
You Shi Hou Ming Ming Hen Lei Que Bu Zhi Dao Wei Shen Me Yao Jian ChiSometimes I’m clearly so tired, yet I don’t know why I keep holding on.
Can Ku De Xian Shi Zai Ji Sui Nei Xin Jian Qiang De Cheng ChiCruel reality is shattering the strong fortress of my heart,
Ca Gan Yan Lei Dui Zhe Ji Ling Gou Sui De Ri Zi Yi Xiao Le ZhiSo I wipe away my tears and just laugh off these messy days.
天真的橡皮 (DJ林泽) Music Video
Listeners who crave a gentle escape will find this track both comforting and thought‑provoking. The song’s simple yearning shines through, and the lyrics translation helps non‑Chinese speakers feel the same quiet hope. In short, the tune invites you to imagine a magic eraser and maybe, just maybe, let go of a little weight.