Mori Calliope joins forces with the band 10-Feet for the powerful track ‘天誅 (Tenchu) & Mercy’. The song appears on her album ‘Disasterpiece’, with the rapper also co-writing the lyrics alongside Takuma from 10-Feet. The band provides a driving rock tune that fuels her verses.
Released: February 6, 2026
天誅 (Tenchu) & Mercy Ft. 10-Feet
Mori Calliope • From “Disasterpiece”
天誅 (Tenchu) & Mercy Ft. 10-Feet Lyrics Translation – Disasterpiece Soundtrack
The songwriter drafts lyrics about pushing through hardship. She mentions pushing herself back up like a roly-poly toy. A key line asks the future for mercy as sorrow deepens, showing the song’s emotional weight.
Harewatare kimigatameClear up the skies, just for your sake.
Hana saita ashita wa ameThe flowers have bloomed, but tomorrow it will rain.
Nasebanarunaraba oshimi no nai painIf sheer will can make it happen, I won’t spare the pain.
Roly-poly-toy, oshimodo selfLike a roly-poly toy, I push myself back up.
Mei shiin chapter kuraku o heruLiving through the highs and lows of this famous chapter.
Mousou nenryou yopparauGetting drunk on the fuel of my own delusions.
Imayochuu tassei suru, nashitogeegeruI’ll achieve it right now in the dead of night, I’ll get it done.
Travel, toraburu, kappo raifuTravel, trouble, strutting through this life.
Kidoairaku abiei (Yuu)Bathing in every emotion, the joy and the sorrow.
Seikuuken infiniti, ki ni shinde iiIn this infinite airspace, I don’t care if I fall.
Honpou ni, honmou ni joushou shiRising up wildly to fulfill my true desires.
Kumonoue, koyasudo, daten-shiResting peacefully above the clouds, like a fallen angel.
Underneath a polluted skyUnderneath a polluted sky,
I still choose to sing ’cause I refuse to dieI still choose to sing ’cause I refuse to die.
Grit teeth and try to look past the painGrit teeth and try to look past the pain,
But these flowers are watered in acid rainBut these flowers are watered in acid rain.
I can’t change believe that I tried and triedI can’t change, believe that I tried and tried.
And I grieve for thе scene that I left bеhindAnd I grieve for the scene that I left behind.
If I could find a place to rest an absent mindIf I could find a place to rest an absent mind,
I could live with the lapse of timeI could live with the lapse of time.
Someday I’ll have sung all I need to saySomeday I’ll have sung all I need to say,
I got a feeling that I’ll still sing anywayI got a feeling that I’ll still sing anyway.
Sorrow fuka suru mirai no mercy (Mercy)Sorrow deepens as I beg the future for mercy.
Bidoudani shinai isai no ai ni (Ai ni)Falling into the unshakeable love of a true genius.
Kogetsuku hodo no hold you houyou toWith an embrace that holds you so tight it burns.
Hello, hello, koyoi no day dreamer, let’s maintainHello, hello, tonight’s daydreamer, let’s maintain.
OhOh,
Oh, woahOh, woah.
Mei shiin chapter kuraku o heruLiving through the highs and lows of this famous chapter.
Mousou nenryou yopparauGetting drunk on the fuel of my own delusions.
Imayochuu tassei suru, nashitogeegeruI’ll achieve it right now in the dead of night, I’ll get it done.
Toraberu, toraburu, kappo raifuTravel, trouble, strutting through this life.
I said goodbye to false godsI said goodbye to false gods,
But even cats hide their claws (Claws)But even cats hide their claws.
Nobody’s ever truly what they seemNobody’s ever truly what they seem,
With the limelight gleam to conceal the flawsWith the limelight gleam to conceal the flaws.
I can’t escape the scroll, and it takes a toll on meI can’t escape the scroll, and it takes a toll on me.
Dead-end thoughts still loop and hold on meDead-end thoughts still loop and hold on me.
Did it even matter in the end that I held out?Did it even matter in the end that I held out?
Sorry I could never be the god I was sold to beSorry I could never be the god I was sold to be.
So to speak, an idol in fool’s goldSo to speak, an idol in fool’s gold,
Living out the role I was told to beLiving out the role I was told to be.
I’ll be old and free in a matter of centuriesI’ll be old and free in a matter of centuries,
Wondering if there was a point to meWondering if there was a point to me.
Was thinking for sure I’d be long gone by nowWas thinking for sure I’d be long gone by now,
But I found a place to belong, people I can’t live withoutBut I found a place to belong, people I can’t live without.
Kono watarirouka (Rouka)Walking down this connecting corridor,
Kurayami kara no en e (En e)Heading from the darkness towards the edge.
Hè surinuke te tadori tsukuI slip through the shadows and finally arrive.
Hello, hello, koyoi mo insomnia, let’s maintainHello, hello, tonight brings insomnia again, let’s maintain.
In a world where nothing is certainIn a world where nothing is certain,
Except that someday we will say goodbyeExcept that someday we will say goodbye,
I wanna keep my eyes off the skyI wanna keep my eyes off the sky.
Sabaku mitaina aji (Desert)It tastes just like a barren desert.
Sorrow fuka suru mirai no mercy (Mercy)Sorrow deepens as I beg the future for mercy.
Bidoudanishinai isai no ai ni (ai ni)Falling into the unshakeable love of a true genius.
Kogetsuku hodo no hold you houyou toWith an embrace that holds you so tight it burns.
Hello, hello, koyoi no day dreamer, let’s maintainHello, hello, tonight’s daydreamer, let’s maintain.
Shout wa changing kassai jama sa se n bashingMy shouts are changing, I won’t let the cheers be ruined by the bashing.
Chance wa kishikaisei essaessa fireThis is my chance for a desperate revival, pushing through the fire.
Shout wa changing kassai jama sa se n bashingMy shouts are changing, I won’t let the cheers be ruined by the bashing.
Chance wa kishikaisei essaessa fireThis is my chance for a desperate revival, pushing through the fire.
天誅 (Tenchu) & Mercy Ft. 10-Feet Music Video
The translation of ‘天誅 (Tenchu) & Mercy’ lyrics chronicles a defiant fight against despair. This track from Mori Calliope is a raw, ambitious statement about persistence in the face of doubt.